পারা ২১ · পেজ 14/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আস-সাজদাহالسجدة
32:1
الٓمّٓۚ﴿١﴾
আলিফ লা….ম্ মি….ম্﴾১﴿
आलिफ ला….म् मि….म्﴾१﴿
ālif lā….m mi….m﴾1﴿
অর্থ:আলিফ-লাম-মীম।
अर्थ:अलिफ लाम मीम।
Meaning:Alif Lām Mīm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:2
تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ لَا رَيۡبَ فِيۡهِ مِنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ﴿٢﴾
তাংঝিলু আল্ কিতাবি লা রইবা ফিহি মির্ রব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾২﴿
तांझिलु आल् किताबि ला रइबा फिहि मिर् रब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾२﴿
tānajhilu āl kitābi lā raibā fihi mir rabbi āl ālāmin(..nā)﴾2﴿
অর্থ:এ কিতাবের অবতরণ বিশ্বপালনকর্তার নিকট থেকে এতে কোন সন্দেহ নেই।
अर्थ:इस पुस्तक का उतारना, जिसमें कोई संदेह नहीं पूरे संसार के पालनहार की ओर से है।
Meaning:(This) revelation of the Book - in which there is no doubt - is from the Lord of the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:3
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ افۡتَرٰىهُۚ بَلۡ هُوَ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّكَ لِتُنۡذِرَ قَوۡمًا مَّا٘ اَتٰىهُمۡ مِّنۡ نَّذِيۡرٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُوۡنَ﴿٣﴾
আম্ য়্যাকুলুনা ফ্তারহু বাল্ হুঅ আল্ হাক্কু মির্ রব্বিকা লিতুংজির কওমাম মা...আতাহুম্ মিন নাজিরিম মিং কব্লিকা লাআল্লাহুম্ য়্যাহ্তাদুন(..না)﴾৩﴿
आम् य्याकुलुना फ्तारहु बाल् हुअ आल् हाक्कु मिर् रब्बिका लितुंजिर कओमाम मा...आताहुम् मिन नाजिरिम मिं कब्लिका लाआल्लाहुम् य्याह्तादुन(..ना)﴾३﴿
ām yyākulunā ftārahu bāl hua āl hākku mir rabbikā litunajir kaomām mā...ātāhum min nājirim min kablikā lāāllāhum yyāhtādun(..nā)﴾3﴿
অর্থ:তারা কি বলে, এটা সে মিথ্যা রচনা করেছে? বরং এটা আপনার পালনকর্তার তরফ থেকে সত্য, যাতে আপনি এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক করেন, যাদের কাছে আপনার পূর্বে কোন সতর্ককারী আসেনি। সম্ভবতঃ এরা সুপথ প্রাপ্ত হবে।
अर्थ:क्या वे कहते हैं कि इसे, इसने घड़ लिया है? बल्कि ये सत्य है आपके पालनहार की ओर से, ताकि आप सावधान करें उन लोगों को, जिन[1] के पास नहीं आया है कोई सावधान करने वाला आपसे पहले। संभव है वे सीधी राह पर आ जायें।
Meaning:Is it that they say, “He has fabricated it.”? No, it is the truth from your Lord, so that you (O prophet,) may warn a people to whom no warner has come before you; may be they take the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:4
اَللّٰهُ الَّذِيۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِيۡ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰي عَلَي الۡعَرۡشِؕ مَا لَكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ وَّلِيٍّ وَّلَا شَفِيۡعٍؕ اَفَلَا تَتَذَكَّرُوۡنَ﴿٤﴾
আল্লহু আল্ লাজি খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ অমা বাইনাহুমা ফি ছিত্তাতি আয়্য়্যামিং ছুম্মা ছ্তাঅ আলা আল্ আর্শি মা লাকুম্ মিং দুনিহি মিউ অলিয়িউ অলা শাফিইন আফালা তাতাজাক্কারুন(..না)﴾৪﴿
आल्लहु आल् लाजि खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द अमा बाइनाहुमा फि सित्ताति आय्य्यामिं सुम्मा स्ताअ आला आल् आर्शि मा लाकुम् मिं दुनिहि मिउ अलियिउ अला शाफिइन आफाला ताताजाक्कारुन(..ना)﴾४﴿
āllahu āl lāji khalāk ālas sāmāati aāl ārd amā bāināhumā fi sittāti āyyyāmin summā stāa ālā āl ārshi mā lākum min dunihi miu aliyiu alā shāfiin āfālā tātājākkārun(..nā)﴾4﴿
অর্থ:আল্লাহ যিনি নভোমন্ডল, ভুমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনি আরশে বিরাজমান হয়েছেন। তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন অভিভাবক ও সুপারিশকারী নেই। এরপরও কি তোমরা বুঝবে না
अर्थ:अल्लाह वही है, जिसने पैदा किया आकाशों तथा धरती को और जो दोनों के मध्य है, छः दिनों में। फिर स्थित हो गया अर्श पर। नहीं है उसके सिवा तुम्हारा कोई संरक्षक और न कोई अभिस्तावक (सिफ़ारिशी), तो क्या तुम शिक्षा नहीं लेते
Meaning:Allah is the One who created the heavens and the earth and all that is between them in six days, then He positioned Himself on the Throne. Other than Him, there is neither a guardian for you, nor an intercessor. Would you then not observe the advice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:5
يُدَبِّرُ الۡاَمۡرَ مِنَ السَّمَآءِ اِلَي الۡاَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ اِلَيۡهِ فِيۡ يَوۡمٍ كَانَ مِقۡدَارُهٗ٘ اَلۡفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوۡنَ﴿٥﴾
য়ুদাব্বিরু আল্ আম্র মিনা আলছ্ ছামা….ই ইলা আল্ আর্দি ছুম্মা য়্যাআ্রুজু ইলাইহি ফি য়্যাওমিং কানা মিক্দারুহু আল্ফা ছানাতিম মিম্মা তাউদ্দুন(..না)﴾৫﴿
युदाब्बिरु आल् आम्र मिना आलस् सामा….इ इला आल् आर्दि सुम्मा य्याआ्रुजु इलाइहि फि य्याओमिं काना मिक्दारुहु आल्फा सानातिम मिम्मा ताउद्दुन(..ना)﴾५﴿
yudābbiru āl āmr minā ālas sāmā….i ilā āl ārdi summā yyāā্ruju ilāihi fi yyāomin kānā mikdāruhu ālfā sānātim mimmā tāuddun(..nā)﴾5﴿
অর্থ:তিনি আকাশ থেকে পৃথিবী পর্যন্ত সমস্ত কর্ম পরিচালনা করেন, অতঃপর তা তাঁর কাছে পৌছবে এমন এক দিনে, যার পরিমাণ তোমাদের গণনায় হাজার বছরের সমান।
अर्थ:वह उपाय करता है प्रत्येक कार्य की आकाश से धरती तक, फिर प्रत्येक कार्य, ऊपर उसके पास जाता है, एक दिन में, जिसका माप एक हज़ार वर्ष है, तुम्हारी गणना से।
Meaning:He manages (every) matter from the sky to the earth, then it (every matter) will ascend to Him in a day the measure of which is one thousand years according to the way you count
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:6
ذٰلِكَ عٰلِمُ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُۙ﴿٦﴾
জালিকা আলিমু আল্ গইবি অআলশ্শাহাদাতি আল্ আঝিঝু আলর্ রহিম(..মু)﴾৬﴿
जालिका आलिमु आल् गइबि अआलश्शाहादाति आल् आझिझु आलर् रहिम(..मु)﴾६﴿
jālikā ālimu āl gaibi aālashshāhādāti āl ājhijhu ālar rahim(..mu)﴾6﴿
অর্থ:তিনিই দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু
अर्थ:वही है ज्ञानी छुपे तथा खुले का, अति प्रभुत्वशाली, दयावान्।
Meaning:That One is the All-knower of the Unseen and the seen, the All-Mighty, the Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:7
الَّذِيۡ٘ اَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهٗ وَبَدَاَ خَلۡقَ الۡاِنۡسَانِ مِنۡ طِيۡنٍۚ﴿٧﴾
আল্লাজি...আহ্ছানা কুল্লা শাইইন খলাকহু অবাদাআ খল্ক আল্ ইংছানি মিং তিন(..নিন)﴾৭﴿
आल्लाजि...आह्साना कुल्ला शाइइन खलाकहु अबादाआ खल्क आल् इंसानि मिं तिन(..निन)﴾७﴿
āllāji...āhsānā kullā shāiin khalākahu abādāā khalk āl inasāni min tin(..nina)﴾7﴿
অর্থ:যিনি তাঁর প্রত্যেকটি সৃষ্টিকে সুন্দর করেছেন এবং কাদামাটি থেকে মানব সৃষ্টির সূচনা করেছেন।
अर्थ:जिनने सुन्दर बनाई प्रत्येक चीज़, जो उत्पन्न की और आरंभ की मनुष्य की उत्पत्ति मिट्टी से।
Meaning:who made well whatever He created, and started the creation of man from clay
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:8
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهٗ مِنۡ سُلٰلَةٍ مِّنۡ مَّآءٍ مَّهِيۡنٍۚ﴿٨﴾
ছুম্মা জাআলা নাছ্লাহু মিং ছুলালাতিম মিম মা….ইম মাহিন(..নিন)﴾৮﴿
सुम्मा जाआला नास्लाहु मिं सुलालातिम मिम मा….इम माहिन(..निन)﴾८﴿
summā jāālā nāslāhu min sulālātim mim mā….im māhin(..nina)﴾8﴿
অর্থ:অতঃপর তিনি তার বংশধর সৃষ্টি করেন তুচ্ছ পানির নির্যাস থেকে।
अर्थ:फिर बनाया उसका वंश एक तुच्छ जल के निचोड़ (वीर्य) से।
Meaning:Then He made his progeny from a drop of semen, from despised water
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:9
ثُمَّ سَوّٰىهُ وَنَفَخَ فِيۡهِ مِنۡ رُّوۡحِهٖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَالۡاَفۡـِٕدَةَؕ قَلِيۡلًا مَّا تَشۡكُرُوۡنَ﴿٩﴾
ছুম্মা ছাঅ্অহু অনাফাখ ফিহি মির্ রুহিহি অজাআলা লাকুমু আলছ্ ছাম্আ অআল্ আব্ছর অআল্ আফ্ইদাতা কলিলাম মা তাশ্কুরুন(..না)﴾৯﴿
सुम्मा साअ्अहु अनाफाख फिहि मिर् रुहिहि अजाआला लाकुमु आलस् साम्आ अआल् आब्सर अआल् आफ्इदाता कलिलाम मा ताश्कुरुन(..ना)﴾९﴿
summā sāa্ahu anāfākh fihi mir ruhihi ajāālā lākumu ālas sāmā aāl ābsar aāl āfidātā kalilām mā tāshkurun(..nā)﴾9﴿
অর্থ:অতঃপর তিনি তাকে সুষম করেন, তাতে রূহ সঞ্চার করেন এবং তোমাদেরকে দেন কর্ণ, চক্ষু ও অন্তঃকরণ। তোমরা সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
अर्थ:फिर बराबर किया उसे और फूंक दिया उसमें अपनी आत्मा (प्राण) तथा बनाये तुम्हारे लिए कान और आँख तथा दिल। तुम कम ही कृतज्ञ होते हो।
Meaning:Then He gave him a proportioned shape, and breathed into him of His spirit. And He granted you the (power of) hearing and the eyes and the hearts. Little you give thanks
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:10
وَقَالُوۡ٘ا ءَاِذَا ضَلَلۡنَا فِي الۡاَرۡضِ ءَاِنَّا لَفِيۡ خَلۡقٍ جَدِيۡدٍ ؕ بَلۡ هُمۡ بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كٰفِرُوۡنَ﴿١٠﴾
অকলু...আআইজা দলাল্না ফি আল্ আর্দি আইন্না লাফি খল্কিং জাদিদিম্বাল্ হুম্ বিলিক….ই রব্বিহিম্ কাফিরুন(..না)﴾১০﴿
अकलु...आआइजा दलाल्ना फि आल् आर्दि आइन्ना लाफि खल्किं जादिदिम्बाल् हुम् बिलिक….इ रब्बिहिम् काफिरुन(..ना)﴾१०﴿
akalu...āāijā dalālnā fi āl ārdi āinnā lāfi khalkin jādidimbāl hum bilika….i rabbihim kāfirun(..nā)﴾10﴿
অর্থ:তারা বলে, আমরা মৃত্তিকায় মিশ্রিত হয়ে গেলেও পুনরায় নতুন করে সৃজিত হব কি? বরং তারা তাদের পালনকর্তার সাক্ষাতকে অস্বীকার করে।
अर्थ:तथा उन्होंने कहाः क्या जब हम खो जायेंगे धरती में, तो क्या हम नई उत्पत्ति में होंगे? बल्कि वे अपने पालनहार से मिलने का इन्कार करने वाले हैं।
Meaning:And they said, “Is it that when we disappear in the earth-is it that we really come into a new creation?” Rather they are ones who deny the meeting with their Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:11
قُلۡ يَتَوَفّٰىكُمۡ مَّلَكُ الۡمَوۡتِ الَّذِيۡ وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ اِلٰي رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُوۡنَࣖ﴿١١﴾
কুল্ য়্যাতাঅফ্ফাকুম্ মালাকু আল্ মাওতি আল্ লাজি উক্কিলা বিকুম্ ছুম্মা ইলা রব্বিকুম্ তুর্জাউন(..না)﴾১১﴿
कुल् य्याताअफ्फाकुम् मालाकु आल् माओति आल् लाजि उक्किला बिकुम् सुम्मा इला रब्बिकुम् तुर्जाउन(..ना)﴾११﴿
kul yyātāaffākum mālāku āl māoti āl lāji ukkilā bikum summā ilā rabbikum turjāun(..nā)﴾11﴿
অর্থ:বলুন, তোমাদের প্রাণ হরণের দায়িত্বে নিয়োজিত ফেরেশতা তোমাদের প্রাণ হরণ করবে। অতঃপর তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।
अर्थ:आप कह दें कि तुम्हारा प्राण निकाल लेगा मौत का फ़रिश्ता, जो तुमपर नियुक्त किया गया है, फिर अपने पालनहार की ओर फेर दिये जाओगे।
Meaning:Say, “The angel of death who has been assigned for you will take your soul in full, then you will be brought back to your Lord.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com