পারা ২১ · পেজ 13/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
লুকমানلقمان
31:29
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُوۡلِجُ الَّيۡلَ فِي النَّهَارِ وَيُوۡلِجُ النَّهَارَ فِي الَّيۡلِ وَسَخَّرَ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَؗ كُلٌّ يَّجۡرِيۡ٘ اِلٰ٘ي اَجَلٍ مُّسَمًّي وَّاَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرٌ﴿٢٩﴾
আলাম্ তার আন্না আলল্লহা য়ুলিজু আল্ লাইলা ফি আলন্ নাহারি অয়ুলিজু আলন্ নাহার ফি আল্ লাইলি অছাখ্খর আলশ্ শাম্ছা অআল্ কমার কুলুই য়্যাজ্রি ইলা আজালিম মুছামাউ অআন্না আলল্লহা বিমা তাআ্মালুনা খবির(..রুন)﴾২৯﴿
आलाम् तार आन्ना आलल्लहा युलिजु आल् लाइला फि आलन् नाहारि अयुलिजु आलन् नाहार फि आल् लाइलि असाख्खर आलश् शाम्सा अआल् कमार कुलुइ य्याज्रि इला आजालिम मुसामाउ अआन्ना आलल्लहा बिमा ताआ्मालुना खबिर(..रुन)﴾२९﴿
ālām tār ānnā ālallahā yuliju āl lāilā fi ālan nāhāri ayuliju ālan nāhār fi āl lāili asākhkhar ālash shāmsā aāl kamār kului yyājri ilā ājālim musāmāu aānnā ālallahā bimā tāā্mālunā khabir(..runa)﴾29﴿
অর্থ:তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ রাত্রিকে দিবসে প্রবিষ্ট করেন এবং দিবসকে রাত্রিতে প্রবিষ্ট করেন? তিনি চন্দ্র ও সূর্যকে কাজে নিয়োজিত করেছেন। প্রত্যেকেই নির্দিষ্টকাল পর্যন্ত পরিভ্রমণ করে। তুমি কি আরও দেখ না যে, তোমরা যা কর, আল্লাহ তার খবর রাখেন
अर्थ:क्या तुमने नहीं देखा कि अल्लाह मिला[1] देता है, रात्रि को दिनमें और मिला देता है दिन को[2] रात्रि में तथा वश में कर रखा है सूर्य तथा चाँद को, प्रत्येक चल रहा है एक निर्धारित समय तक और अल्लाह उससे, जो तुम कर रहे हो भली-भाँति अवगत है।
Meaning:Did you not see that Allah makes the night enter into the day, and makes the day enter into the night, and He has subjugated the sun and the moon, each running towards an appointed time, and that Allah is fully aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:30
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهِ الۡبَاطِلُۙ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡعَلِيُّ الۡكَبِيۡرُࣖ﴿٣٠﴾
জালিকা বিআন্না আলল্লহা হুঅ আল্ হাক্কু অআন্না মা য়্যাদ্উনা মিং দুনিহি আল্ বাতিলু অআন্না আলল্লহা হুঅ আল্ আলিয়্য়ু আল্ কাবির(..রু)﴾৩০﴿
जालिका बिआन्ना आलल्लहा हुअ आल् हाक्कु अआन्ना मा य्याद्उना मिं दुनिहि आल् बातिलु अआन्ना आलल्लहा हुअ आल् आलिय्यु आल् काबिर(..रु)﴾३०﴿
jālikā biānnā ālallahā hua āl hākku aānnā mā yyādunā min dunihi āl bātilu aānnā ālallahā hua āl āliyyu āl kābir(..ru)﴾30﴿
অর্থ:এটাই প্রমাণ যে, আল্লাহ-ই সত্য এবং আল্লাহ ব্যতীত তারা যাদের পূজা করে সব মিথ্যা। আল্লাহ সর্বোচ্চ, মহান।
अर्थ:ये सब इस कारण है कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे पुकारते हैं अल्लाह के सिवा असत्य है तथा अल्लाह ही सबसे ऊँचा, सबसे बड़ा है।
Meaning:That is because Allah is the only Real One and what they invoke other than Him is false and Allah is the High, the Great
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:31
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ الۡفُلۡكَ تَجۡرِيۡ فِي الۡبَحۡرِ بِنِعۡمَتِ اللّٰهِ لِيُرِيَكُمۡ مِّنۡ اٰيٰتِهٖؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوۡرٍ﴿٣١﴾
আলাম্ তার আন্না আল্ ফুল্কা তাজ্রি ফি আল্ বাহ্রি বিনিই্মাতি আলল্লাহি লিয়ুরিয়্যাকুম্ মিন্ আয়্যাতিহি... ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতিল্ লিকুল্লি ছব্বারিং শাকুর(..রিন)﴾৩১﴿
आलाम् तार आन्ना आल् फुल्का ताज्रि फि आल् बाह्रि बिनिइ्माति आलल्लाहि लियुरिय्याकुम् मिन् आय्यातिहि... इन्ना फि जालिका लाआय्यातिल् लिकुल्लि सब्बारिं शाकुर(..रिन)﴾३१﴿
ālām tār ānnā āl fulkā tājri fi āl bāhri binii্māti ālallāhi liyuriyyākum min āyyātihi... innā fi jālikā lāāyyātil likulli sabbārin shākur(..rina)﴾31﴿
অর্থ:তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহর অনুগ্রহে জাহাজ সমুদ্রে চলাচল করে, যাতে তিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী প্রদর্শন করেন? নিশ্চয় এতে প্রত্যেক সহনশীল, কৃতজ্ঞ ব্যক্তির জন্যে নিদর্শন রয়েছে।
अर्थ:क्या तुमने नहीं देखा कि नाव चलती है सागर में अल्लाह के अनुग्रह के साथ, ताकि वे तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाये। वास्तव में, इसमें कई निशानियाँ हैं प्रत्येक सहनशील, कृतज्ञ के लिए।
Meaning:Did you not see that the ships sail through the sea by the grace of Allah, so that He shows you some of His signs? In that, indeed, there are signs for every man of patience and gratitude
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:32
وَاِذَا غَشِيَهُمۡ مَّوۡجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخۡلِصِيۡنَ لَهُ الدِّيۡنَ ۚ فَلَمَّا نَجّٰىهُمۡ اِلَي الۡبَرِّ فَمِنۡهُمۡ مُّقۡتَصِدٌؕ وَمَا يَجۡحَدُ بِاٰيٰتِنَا٘ اِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُوۡرٍ﴿٣٢﴾
অইজা গশিয়্যাহুম্ মাওজুং কাআলয্যুলালি দাআউআ আলল্লহা মুখ্লিছিনা লাহু আলদ্ দিনা ফালাম্মা নাজ্জাহুম্ ইলা আল্ বার্রি ফামিন্হুম্ মুক্তাছিদুউ অমা য়্যাজ্হাদু বিআয়্যাতিনা ইল্লা কুল্লু খত্তারিং কাফুর(..রিন)﴾৩২﴿
अइजा गशिय्याहुम् माओजुं काआलय्युलालि दाआउआ आलल्लहा मुख्लिसिना लाहु आलद् दिना फालाम्मा नाज्जाहुम् इला आल् बार्रि फामिन्हुम् मुक्तासिदुउ अमा य्याज्हादु बिआय्यातिना इल्ला कुल्लु खत्तारिं काफुर(..रिन)﴾३२﴿
aijā gashiyyāhum māojun kāālayyulāli dāāuā ālallahā mukhlisinā lāhu ālad dinā fālāmmā nājjāhum ilā āl bārri fāminhum muktāsiduu amā yyājhādu biāyyātinā illā kullu khattārin kāfur(..rina)﴾32﴿
অর্থ:যখন তাদেরকে মেঘমালা সদৃশ তরংগ আচ্ছাদিত করে নেয়, তখন তারা খাঁটি মনে আল্লাহকে ডাকতে থাকে। অতঃপর তিনি যখন তাদেরকে স্থলভাগের দিকে উদ্ধার করে আনেন, তখন তাদের কেউ কেউ সরল পথে চলে। কেবল মিথ্যাচারী, অকৃতজ্ঞ ব্যক্তিই আমার নিদর্শনাবলী অস্বীকার করে।
अर्थ:और जब छा जाती है उनपर लहर छत्रों के समान, तो पुकारने लगते हैं अल्लाह को, उसके लिए शुध्द करके धर्म को और जब उन्हें सुरक्षित पहुँचा देता है थल तक, तो उनमें से कुछ संतुलित रहने वाले होते हैं और हमारी निशानियों को प्रत्येक वचनभंगी, अति कृतघ्न ही नकारते हैं।
Meaning:And when they are covered by waves like canopies, they pray to Allah, having faith exclusively in Him. Then, once He brings them safe to the land, some of them remain balanced, (while others turn ungrateful by denying Allah’s signs.) And no one denies Our signs except every ungrateful traitor
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:33
يٰ٘اَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوۡا رَبَّكُمۡ وَاخۡشَوۡا يَوۡمًا لَّا يَجۡزِيۡ وَالِدٌ عَنۡ وَّلَدِهٖؗ وَلَا مَوۡلُوۡدٌ هُوَ جَازٍ عَنۡ وَّالِدِهٖ شَيۡـًٔاؕ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَاࣟ وَلَا يَغُرَّنَّكُمۡ بِاللّٰهِ الۡغَرُوۡرُ﴿٣٣﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাছুত্ তাকু রব্বাকুম্ অখ্শাও য়্যাওমাল্ লা য়্যাজ্ঝি অলিদুন আউ অলাদিহি অলা মাওলুদুন হুঅ জাঝিন আউ অলিদিহি শাইআন ইন্না অআ্দা আলল্লহি হাকুং ফালা তাগুর্রন্নাকুমু আল্ হায়্যাঅতু আলদ্ দুন্য়্যা অলা য়্যাগুর্রন্নাকুম্ বিআলল্লাহি আল্ গরুর(..রু)﴾৩৩﴿
य्या... आय्युहा आलन् नासुत् ताकु रब्बाकुम् अख्शाओ य्याओमाल् ला य्याज्झि अलिदुन आउ अलादिहि अला माओलुदुन हुअ जाझिन आउ अलिदिहि शाइआन इन्ना अआ्दा आलल्लहि हाकुं फाला तागुर्रन्नाकुमु आल् हाय्याअतु आलद् दुन्य्या अला य्यागुर्रन्नाकुम् बिआलल्लाहि आल् गरुर(..रु)﴾३३﴿
yyā... āyyuhā ālan nāsut tāku rabbākum akhshāo yyāomāl lā yyājjhi alidun āu alādihi alā māoludun hua jājhin āu alidihi shāiān innā aā্dā ālallahi hākun fālā tāgurrannākumu āl hāyyāatu ālad dunyyā alā yyāgurrannākum biālallāhi āl garur(..ru)﴾33﴿
অর্থ:হে মানব জাতি! তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে ভয় কর এবং ভয় কর এমন এক দিবসকে, যখন পিতা পুত্রের কোন কাজে আসবে না এবং পুত্রও তার পিতার কোন উপকার করতে পারবে না। নিঃসন্দেহে আল্লাহর ওয়াদা সত্য। অতএব, পার্থিব জীবন যেন তোমাদেরকে ধোঁকা না দেয় এবং আল্লাহ সম্পর্কে প্রতারক শয়তানও যেন তোমাদেরকে প্রতারিত না করে।
अर्थ:हे लोगो! डरो अपने पालनहार से तथा भय करो उस दिन का, जिस दिन नहीं काम आयेगा कोई पिता अपनी संतान के और न कोई पुत्र काम आने वाला होगा, अपने पिता के कुछ[1] भी। निश्चय अल्लाह का वचन सत्य है। अतः, तुम्हें कदापि धोखे में न रखे सांसारिक जीवन और न धोखे में रखे अल्लाह से प्रवंचक (शैतान)।
Meaning:O people, fear your Lord and fear a day when no father will help his son, nor will a son be helpful to his father at all. Surely, the promise of Allah is true. So, the worldly life must not deceive you, nor should you ever be deceived about Allah by the Deceiver
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:34
اِنَّ اللّٰهَ عِنۡدَهٗ عِلۡمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الۡغَيۡثَۚ وَيَعۡلَمُ مَا فِي الۡاَرۡحَامِؕ وَمَا تَدۡرِيۡ نَفۡسٌ مَّاذَا تَكۡسِبُ غَدًاؕ وَمَا تَدۡرِيۡ نَفۡسٌۭ بِاَيِّ اَرۡضٍ تَمُوۡتُؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌ خَبِيۡرٌࣖ﴿٣٤﴾
ইন্না আলল্লহা ইংদাহু ইল্মু আলছ্ ছাআতি অয়ুনাঝ্ঝিলু আল্ গইছা অয়্যাআ্লামু মা ফি আল্ আর্হামি অমা তাদ্রি নাফ্ছুম মাজা তাক্ছিবু গদাউ অমা তাদ্রি নাফ্ছুম্বিআয়্য়ি আর্দিং তামুতু ইন্না আলল্লহা আলিমুন খবির(..রুন)﴾৩৪﴿
इन्ना आलल्लहा इंदाहु इल्मु आलस् साआति अयुनाझ्झिलु आल् गइसा अय्याआ्लामु मा फि आल् आर्हामि अमा ताद्रि नाफ्सुम माजा ताक्सिबु गदाउ अमा ताद्रि नाफ्सुम्बिआय्यि आर्दिं तामुतु इन्ना आलल्लहा आलिमुन खबिर(..रुन)﴾३४﴿
innā ālallahā inadāhu ilmu ālas sāāti ayunājhjhilu āl gaisā ayyāā্lāmu mā fi āl ārhāmi amā tādri nāfsum mājā tāksibu gadāu amā tādri nāfsumbiāyyi ārdin tāmutu innā ālallahā ālimun khabir(..runa)﴾34﴿
অর্থ:নিশ্চয় আল্লাহর কাছেই কেয়ামতের জ্ঞান রয়েছে। তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং গর্ভাশয়ে যা থাকে, তিনি তা জানেন। কেউ জানে না আগামীকল্য সে কি উপার্জন করবে এবং কেউ জানে না কোন দেশে সে মৃত্যুবরণ করবে। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্ববিষয়ে সম্যক জ্ঞাত।
अर्थ:निःसंदेह, अल्लाह ही के पास है प्रलय[1] का ज्ञान, वही उतारता है वर्षा और जानता है जो कुछ गर्भाशयों में है और नहीं जानता कोई प्राणी कि वह क्या कमायेगा कल और नहीं जानता कोई प्राणी कि किस धरती में मरेगा। वास्तव में, अल्लाह ही सब कुछ जानने वाला, सबसे सूचित है।
Meaning:Surely, it is Allah with whom rests the knowledge of the Hour; and He sends down the rain, and He knows what is in the wombs. No one knows what he will earn tomorrow, and no one knows in which land he will die. Surely, Allah is All Knowing, All Aware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com