পারা ২১ · পেজ 12/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
লুকমানلقمان
31:20
اَلَمۡ تَرَوۡا اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمۡ مَّا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِ وَاَسۡبَغَ عَلَيۡكُمۡ نِعَمَهٗ ظَاهِرَةً وَّبَاطِنَةًؕ وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يُّجَادِلُ فِي اللّٰهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٍ وَّلَا هُدًي وَّلَا كِتٰبٍ مُّنِيۡرٍ﴿٢٠﴾
আলাম্ তারওআ আন্না আলল্লহা ছাখ্খর লাকুম্ মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি অআছ্বাগ আলাইকুম্ নিআমাহু যহিরতাউ অবাতিনাতাউ অমিনা আলন্ নাছি মাই য়ুজাদিলু ফি আলল্লাহি বিগইরি ইল্মিউ অলা হুদাউ অলা কিতাবিম মুনির(..রিন)﴾২০﴿
आलाम् तारओआ आन्ना आलल्लहा साख्खर लाकुम् मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि अआस्बाग आलाइकुम् निआमाहु यहिरताउ अबातिनाताउ अमिना आलन् नासि माइ युजादिलु फि आलल्लाहि बिगइरि इल्मिउ अला हुदाउ अला किताबिम मुनिर(..रिन)﴾२०﴿
ālām tāraoā ānnā ālallahā sākhkhar lākum mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi aāsbāg ālāikum niāmāhu yahiratāu abātinātāu aminā ālan nāsi māi yujādilu fi ālallāhi bigairi ilmiu alā hudāu alā kitābim munir(..rina)﴾20﴿
অর্থ:তোমরা কি দেখ না আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে যাকিছু আছে, সবই তোমাদের কাজে নিয়োজিত করে দিয়েছেন এবং তোমাদের প্রতি তাঁর প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য নেয়ামতসমূহ পরিপূর্ন করে দিয়েছেন? এমন লোক ও আছে; যারা জ্ঞান, পথনির্দেশ ও উজ্জল কিতাব ছাড়াই আল্লাহ সম্পর্কে বাকবিতন্ডা করে।
अर्थ:क्या तुमने नहीं देखा कि अल्लाह ने वश में कर दिया[1] है तुम्हारे लिए, जो कुछ आकाशों तथा धरती में है तथा पूर्ण कर दिया है तुमपर अपना पुरस्कार, खुला तथा छुपा? और कुछ लोग विवाद करते हैं अल्लाह के विषय[2] में, बिना किसी ज्ञान, बिना किसी मार्गदर्शन और बिना किसी दिव्य (रौशन) पुस्तक के।
Meaning:Have you not seen that Allah has subjugated for you what is in the heavens and what is on the earth, and has perfected His blessings on you, both outward and inward? But among people there are those who debate about Allah with no knowledge, no guidance and no book to enlighten
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:21
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمُ اتَّبِعُوۡا مَا٘ اَنۡزَلَ اللّٰهُ قَالُوۡا بَلۡ نَتَّبِعُ مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ اٰبَآءَنَاؕ اَوَلَوۡ كَانَ الشَّيۡطٰنُ يَدۡعُوۡهُمۡ اِلٰي عَذَابِ السَّعِيۡرِ﴿٢١﴾
অইজা কিলা লাহুমুত্ তাবিউআ মা...আংঝালা আলল্লহু কলুআ বাল্ নাত্তাবিউ মা অজাদ্না আলাইহি আবা….আনা...আঅলাও কানা আলশ্ শাইতনু য়্যাদ্উহুম্ ইলা আজাবি আলছ্ ছাইর(..রি)﴾২১﴿
अइजा किला लाहुमुत् ताबिउआ मा...आंझाला आलल्लहु कलुआ बाल् नात्ताबिउ मा अजाद्ना आलाइहि आबा….आना...आअलाओ काना आलश् शाइतनु य्याद्उहुम् इला आजाबि आलस् साइर(..रि)﴾२१﴿
aijā kilā lāhumut tābiuā mā...ānajhālā ālallahu kaluā bāl nāttābiu mā ajādnā ālāihi ābā….ānā...āalāo kānā ālash shāitanu yyāduhum ilā ājābi ālas sāir(..ri)﴾21﴿
অর্থ:তাদেরকে যখন বলা হয়, আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, তোমরা তার অনুসরণ কর, তখন তারা বলে, বরং আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে যে বিষয়ের উপর পেয়েছি, তারই অনুসরণ করব। শয়তান যদি তাদেরকে জাহান্নামের শাস্তির দিকে দাওয়াত দেয়, তবুও কি
अर्थ:और जब कहा जाता है उनसे कि पालन करो उस क़ुर्आन का, जिसे उतारा है अल्लाह ने, तो कहते हैं: बल्कि हम तो उसी का पालन करेंगे, जिसपर अपने पूर्वजों को पाया है। क्या यद्यपि शैतान उन्हें बुला रहा हो अल्लाह की यातना की[1] ओर
Meaning:When it is said to them, “follow what Allah has sent down,” they say, “Instead, we would follow that on which we have found our fathers.” Is it so, even though the Satan has been calling them to the punishment of the flaming Fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:22
وَمَنۡ يُّسۡلِمۡ وَجۡهَهٗ٘ اِلَي اللّٰهِ وَهُوَ مُحۡسِنٌ فَقَدِ اسۡتَمۡسَكَ بِالۡعُرۡوَةِ الۡوُثۡقٰيؕ وَاِلَي اللّٰهِ عَاقِبَةُ الۡاُمُوۡرِ﴿٢٢﴾
অমাই য়ুছ্লিম্ অজ্হাহু ইলা আলল্লহি অহুঅ মুহ্ছিনুং ফাকদি ছ্তাম্ছাকা বিআল্ উর্অতি আল্ উছ্ক অইলা আলল্লহি আকিবাতু আল্ উমুর(..রি)﴾২২﴿
अमाइ युस्लिम् अज्हाहु इला आलल्लहि अहुअ मुह्सिनुं फाकदि स्ताम्साका बिआल् उर्अति आल् उस्क अइला आलल्लहि आकिबातु आल् उमुर(..रि)﴾२२﴿
amāi yuslim ajhāhu ilā ālallahi ahua muhsinun fākadi stāmsākā biāl urati āl usk ailā ālallahi ākibātu āl umur(..ri)﴾22﴿
অর্থ:যে ব্যক্তি সৎকর্মপরায়ণ হয়ে স্বীয় মুখমন্ডলকে আল্লাহ অভিমূখী করে, সে এক মজবুত হাতল ধারণ করে, সকল কর্মের পরিণাম আল্লাহর দিকে।
अर्थ:और समर्पित कर देगा स्वयं को अल्लाह के तथा वह एकेश्वरवादी हो, तो उसने पकड़ लिया सुदृढ़ कड़ा तथा अल्लाह हीकी ओर कर्मों का परिणाम है।
Meaning:And whoever submits his self to Allah and is good in deeds, he in fact holds on to the strongest ring. Towards Allah is the ultimate end of all matters
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:23
وَمَنۡ كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنۡكَ كُفۡرُهٗؕ اِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُمۡ بِمَا عَمِلُوۡاؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌۭ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ﴿٢٣﴾
অমাং কাফার ফালা য়্যাহ্ঝুংকা কুফ্রুহু ইলাইনা মার্জিউহুম্ ফানুনাব্বিউহুম্ বিমা আমিলু...আইন্না আলল্লহা আলিমুম্বিজাতি আলছ্ ছুদুর(..রি)﴾২৩﴿
अमां काफार फाला य्याह्झुंका कुफ्रुहु इलाइना मार्जिउहुम् फानुनाब्बिउहुम् बिमा आमिलु...आइन्ना आलल्लहा आलिमुम्बिजाति आलस् सुदुर(..रि)﴾२३﴿
amān kāfār fālā yyāhjhunakā kufruhu ilāinā mārjiuhum fānunābbiuhum bimā āmilu...āinnā ālallahā ālimumbijāti ālas sudur(..ri)﴾23﴿
অর্থ:যে ব্যক্তি কুফরী করে তার কুফরী যেন আপনাকে চিন্তিত না করে। আমারই দিকে তাদের প্রত্যাবর্তন, অতঃপর আমি তাদের কর্ম সম্পর্কে তাদেরকে অবহিত করব। অন্তরে যা কিছু রয়েছে, সে সম্পর্কে আল্লাহ সবিশেষ পরিজ্ঞাত।
अर्थ:तथा जो काफ़िर हो गया, तो आपको उदासीन न करे उसका कुफ़्र। हमारी ओर ही उन्हें लौटना है, फिर हम सूचित कर देंगे उन्हें उनके कर्मों से। निःसंदेह अल्लाह अति ज्ञानि है दिलों के भेदों का।
Meaning:And whoever disbelieves, let not his disbelief grieve you. To Us is their return. Then We will tell them what they did. Surely, Allah is All Aware of what lies in the hearts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:24
نُمَتِّعُهُمۡ قَلِيۡلًا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ اِلٰي عَذَابٍ غَلِيۡظٍ﴿٢٤﴾
নুমাত্তিউহুম্ কলিলাং ছুম্মা নাদ্তর্রুহুম্ ইলা আজাবিন গলিয(..যিন)﴾২৪﴿
नुमात्तिउहुम् कलिलां सुम्मा नाद्तर्रुहुम् इला आजाबिन गलिय(..यिन)﴾२४﴿
numāttiuhum kalilān summā nādtarruhum ilā ājābin galiy(..yina)﴾24﴿
অর্থ:আমি তাদেরকে স্বল্পকালের জন্যে ভোগবিলাস করতে দেব, অতঃপর তাদেরকে বাধ্য করব গুরুতর শাস্তি ভোগ করতে।
अर्थ:हम उन्हें लाभ पहुँचायेंगे बहुत[1] थोड़ा, फिर हम विवश कर देंगे उन्हें, घोर यातना की ओर।
Meaning:We let them enjoy a little, then We will drag them to a heavy punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:25
وَلَئِنۡ سَاَلۡتَهُمۡ مَّنۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ لَيَقُوۡلُنَّ اللّٰهُؕ قُلِ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِؕ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٢٥﴾
অলাইং ছাআল্তাহুম্ মান্ খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ লায়্যাকুলুন্না আলল্লহু কুলি আল্ হাম্দু লিল্লাহি বাল্ আক্ছারুহুম্ লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾২৫﴿
अलाइं साआल्ताहुम् मान् खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द लाय्याकुलुन्ना आलल्लहु कुलि आल् हाम्दु लिल्लाहि बाल् आक्सारुहुम् ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾२५﴿
alāin sāāltāhum mān khalāk ālas sāmāati aāl ārd lāyyākulunnā ālallahu kuli āl hāmdu lillāhi bāl āksāruhum lā yyāā্lāmun(..nā)﴾25﴿
অর্থ:আপনি যদি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল কে সৃষ্টি করেছে? তারা অবশ্যই বলবে, আল্লাহ। বলুন, সকল প্রশংসাই আল্লাহর। বরং তাদের অধিকাংশই জ্ঞান রাখে না।
अर्थ:और यदि आप उनसे प्रश्न करें कि किसने उत्पन्न किया है आकाशों तथा धरती को? तो अवश्य कहेंगे कि अल्लाह ने। आप कह दें कि सब प्रशंसा अल्लाह के लिए[1] है, बल्कि उनमें अधिक्तर ज्ञान नहीं रखते।
Meaning:And if you ask them as to who has created the heavens and the earth, they will certainly say, “Allah.” Say, “AlHamdulillāh ” (Praise be to Allah). But most of them do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:26
لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡغَنِيُّ الۡحَمِيۡدُ﴿٢٦﴾
লিল্লাহি মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি ইন্না আলল্লহা হুঅ আল্ গনিয়্য়ু আল্ হামিদ(..দু)﴾২৬﴿
लिल्लाहि मा फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि इन्ना आलल्लहा हुअ आल् गनिय्यु आल् हामिद(..दु)﴾२६﴿
lillāhi mā fi ālas sāmāati aāl ārdi innā ālallahā hua āl ganiyyu āl hāmid(..du)﴾26﴿
অর্থ:নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে যা কিছু রয়েছে সবই আল্লাহর। আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।
अर्थ:अल्लाह ही का है, जो कुछ आकाशों तथा धरती में है, वास्तव में, अल्लाह निस्पृह, सराहनीय है।
Meaning:To Allah belongs what is in the heavens and the earth. Surely, it is Allah who is free of all needs, worthy of every praise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:27
وَلَوۡ اَنَّمَا فِي الۡاَرۡضِ مِنۡ شَجَرَةٍ اَقۡلَامٌ وَّالۡبَحۡرُ يَمُدُّهٗ مِنۭۡ بَعۡدِهٖ سَبۡعَةُ اَبۡحُرٍ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمٰتُ اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ﴿٢٧﴾
অলাও আন্নামা ফি আল্ আর্দি মিং শাজারতিন আক্লামুউ অআল্ বাহ্রু য়্যামুদ্দুহু মিম্বাআ্দিহি ছাব্আতু আব্হুরিম মা নাফিদাত্ কালিমাতু আলল্লহি ইন্না আলল্লহা আঝিঝুন হাকিম(..মুন)﴾২৭﴿
अलाओ आन्नामा फि आल् आर्दि मिं शाजारतिन आक्लामुउ अआल् बाह्रु य्यामुद्दुहु मिम्बाआ्दिहि साब्आतु आब्हुरिम मा नाफिदात् कालिमातु आलल्लहि इन्ना आलल्लहा आझिझुन हाकिम(..मुन)﴾२७﴿
alāo ānnāmā fi āl ārdi min shājāratin āklāmuu aāl bāhru yyāmudduhu mimbāā্dihi sābātu ābhurim mā nāfidāt kālimātu ālallahi innā ālallahā ājhijhun hākim(..muna)﴾27﴿
অর্থ:পৃথিবীতে যত বৃক্ষ আছে, সবই যদি কলম হয় এবং সমুদ্রের সাথেও সাত সমুদ্র যুক্ত হয়ে কালি হয়, তবুও তাঁর বাক্যাবলী লিখে শেষ করা যাবে না। নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:और यदि जो भी धरती में वृक्ष हैं, सब लेखनियाँ बन जायें तथा उसके पश्चात् सागर स्याही हो जायें सात सागरों तक, तो भी समाप्त नहीं होंगे अल्लाह (की प्रशंसा) के शब्द, वास्तव में, अल्लाह प्रभावशाली, गुणी है।
Meaning:And if all trees that are on the earth were to be pens, and the ocean (converted into ink) is supported by seven seas following it, the words of Allah would not come to an end. Surely, Allah is Mighty, Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
31:28
مَا خَلۡقُكُمۡ وَلَا بَعۡثُكُمۡ اِلَّا كَنَفۡسٍ وَّاحِدَةٍؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌۭ بَصِيۡرٌ﴿٢٨﴾
মা খল্কুকুম্ অলা বাআ্ছুকুম্ ইল্লা কানাফ্ছিউ অহিদাতিন ইন্না আলল্লহা ছামিউম্বাছির(..রুন)﴾২৮﴿
मा खल्कुकुम् अला बाआ्सुकुम् इल्ला कानाफ्सिउ अहिदातिन इन्ना आलल्लहा सामिउम्बासिर(..रुन)﴾२८﴿
mā khalkukum alā bāā্sukum illā kānāfsiu ahidātin innā ālallahā sāmiumbāsir(..runa)﴾28﴿
অর্থ:তোমাদের সৃষ্টি ও পুনরুত্থান একটি মাত্র প্রাণীর সৃষ্টি ও পুনরুত্থানের সমান বৈ নয়। নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছু শোনেন, সবকিছু দেখেন।
अर्थ:और तुम्हें उत्पन्न करना और पुनः जीवित करना केवल एक प्राण के समान[1] है। निःसंदेह, अल्लाह सब कुछ सुनने-जानने वाला है।
Meaning:Creation and resurrection of all of you is no more (to Allah) than that of one single person. Surely, Allah is All-Hearing, All Seeing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com