পারা ২ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:238
حَافِظُوۡا عَلَي الصَّلَوٰتِ وَالصَّلٰوةِ الۡوُسۡطٰيࣗ وَقُوۡمُوۡا لِلّٰهِ قٰنِتِيۡنَ﴿٢٣٨﴾
হাফিযুআ আলা আলছ্ ছলাঅতি অআলছ্ছলাঅতি আল্ উছ্ত অকুমুআ লিল্লাহি কনিতিন(..না)﴾২৩৮﴿
हाफियुआ आला आलस् सलाअति अआलस्सलाअति आल् उस्त अकुमुआ लिल्लाहि कनितिन(..ना)﴾२३८﴿
hāfiyuā ālā ālas salāati aālassalāati āl ust akumuā lillāhi kanitin(..nā)﴾238﴿
অর্থ:সমস্ত নামাযের প্রতি যত্নবান হও, বিশেষ করে মধ্যবর্তী নামাযের ব্যাপারে। আর আল্লাহর সামনে একান্ত আদবের সাথে দাঁড়াও।
अर्थ:नमाज़ों का, विशेष रूप से माध्यमिक नमाज़ (अस्र) का ध्यान रखो[1] तथा अल्लाह के लिए विनय पूर्वक खड़े रहो।
Meaning:Take due care of all the prayers, and the middle prayer, and stand before Allah in total devotion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:239
فَاِنۡ خِفۡتُمۡ فَرِجَالًا اَوۡ رُكۡبَانًاۚ فَاِذَا٘ اَمِنۡتُمۡ فَاذۡكُرُوا اللّٰهَ كَمَا عَلَّمَكُمۡ مَّا لَمۡ تَكُوۡنُوۡا تَعۡلَمُوۡنَ﴿٢٣٩﴾
ফাইন্ খিফ্তুম্ ফারিজালান আও রুক্বানাং ফাইজা...আমিংতুম্ ফাজ্কুরুআ আলল্লহা কামা আল্লামাকুম্ মা লাম্ তাকুনুআ তাআ্লামুন(..না)﴾২৩৯﴿
फाइन् खिफ्तुम् फारिजालान आओ रुक्बानां फाइजा...आमिंतुम् फाज्कुरुआ आलल्लहा कामा आल्लामाकुम् मा लाम् ताकुनुआ ताआ्लामुन(..ना)﴾२३९﴿
fāin khiftum fārijālān āo rukbānān fāijā...āminatum fājkuruā ālallahā kāmā āllāmākum mā lām tākunuā tāā্lāmun(..nā)﴾239﴿
অর্থ:অতঃপর যদি তোমাদের কারো ব্যাপারে ভয় থাকে, তাহলে পদচারী অবস্থাতেই পড়ে নাও অথবা সওয়ারীর উপরে। তারপর যখন তোমরা নিরাপত্তা পাবে, তখন আল্লাহকে স্মরণ কর, যেভাবে তোমাদের শেখানো হয়েছে, যা তোমরা ইতিপূর্বে জানতে না।
अर्थ:और यदि तुम्हें भय[1] हो, तो पैदल या सवार (जैसे सम्भव हो) नमाज़ पढ़ो, फिर जब निश्चिंत हो जाओ, तो अल्लाह ने तुम्हें जैसे सिखाया है, जिसे पहले तुम नहीं जानते थे, वैसे अल्लाह को याद करो।
Meaning:But if you are in fear, then (pray) on foot or riding. But when you are in peace, recite Allah’s name as He has taught you what you did not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:240
وَالَّذِيۡنَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنۡكُمۡ وَيَذَرُوۡنَ اَزۡوَاجًاۚۖ وَّصِيَّةً لِّاَزۡوَاجِهِمۡ مَّتَاعًا اِلَي الۡحَوۡلِ غَيۡرَ اِخۡرَاجٍۚ فَاِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيۡ مَا فَعَلۡنَ فِيۡ٘ اَنۡفُسِهِنَّ مِنۡ مَّعۡرُوۡفٍؕ وَاللّٰهُ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ﴿٢٤٠﴾
অআল্লাজিনা য়ুতাঅফ্ফাওনা মিংকুম্ অয়্যাজারুনা আঝ্অজাউ অছিয়্য়্যাতাল্ লিআঝ্অজিহিম্ মাতাআন ইলা আল্ হাওলি গইর ইখ্রজিং ফাইন্ খরজ্না ফালা জুনাহা আলাইকুম্ ফি মা ফাআল্না ফি...আংফুছিহিন্না মিম মাআ্রুফিউ অআলল্লহু আঝিঝুন হাকিম(..মুন)﴾২৪০﴿
अआल्लाजिना युताअफ्फाओना मिंकुम् अय्याजारुना आझ्अजाउ असिय्य्याताल् लिआझ्अजिहिम् माताआन इला आल् हाओलि गइर इख्रजिं फाइन् खरज्ना फाला जुनाहा आलाइकुम् फि मा फाआल्ना फि...आंफुसिहिन्ना मिम माआ्रुफिउ अआलल्लहु आझिझुन हाकिम(..मुन)﴾२४०﴿
aāllājinā yutāaffāonā minakum ayyājārunā ājhajāu asiyyyātāl liājhajihim mātāān ilā āl hāoli gair ikhrajin fāin kharajnā fālā junāhā ālāikum fi mā fāālnā fi...ānafusihinnā mim māā্rufiu aālallahu ājhijhun hākim(..muna)﴾240﴿
অর্থ:আর যখন তোমাদের মধ্যে যারা মৃত্যুবরণ করবে তখন স্ত্রীদের ঘর থেকে বের না করে এক বছর পর্যন্ত তাদের খরচের ব্যাপারে ওসিয়ত করে যাবে। অতঃপর যদি সে স্ত্রীরা নিজে থেকে বেরিয়ে যায়, তাহলে সে নারী যদি নিজের ব্যাপারে কোন উত্তম ব্যবস্থা করে, তবে তাতে তোমাদের উপর কোন পাপ নেই। আর আল্লাহ হচ্ছেন পরাক্রমশালী বিজ্ঞতা সম্পন্ন।
अर्थ:और जो तुममें से मर जायें तथा पत्नियाँ छोड़ जायें, वे अपनी पत्नियों के लिए एक वर्ष तक, उनहें खर्च देने तथा (घर से) न निकालने की वसिय्यत कर जायें, यदि वे स्वयं निकल जायें[1] तथा सामान्य नियमानुसार अपने विषय में कुछ भी करें, तो तुमपर कोई दोष नहीं। अल्लाह प्रभावशाली तत्वज्ञ है।
Meaning:Those among you who pass away and leave wives behind are (commanded) to make a will in favour of their wives to be maintained for one year without being expelled (from husband’s home). Then, if they move out, there is no sin on you in what they have done for themselves according to the fair practice. Allah is Mighty, Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:241
وَلِلۡمُطَلَّقٰتِ مَتَاعٌۭ بِالۡمَعۡرُوۡفِؕ حَقًّا عَلَي الۡمُتَّقِيۡنَ﴿٢٤١﴾
অলিল্মুতল্লাকতি মাতাউম্বিআল্ মাআ্রুফি হাকন আলা আল্ মুত্তাকিন(..না)﴾২৪১﴿
अलिल्मुतल्लाकति माताउम्बिआल् माआ्रुफि हाकन आला आल् मुत्ताकिन(..ना)﴾२४१﴿
alilmutallākati mātāumbiāl māā্rufi hākan ālā āl muttākin(..nā)﴾241﴿
অর্থ:আর তালাকপ্রাপ্তা নারীদের জন্য প্রচলিত নিয়ম অনুযায়ী খরচ দেয়া পরহেযগারদের উপর কর্তব্য।
अर्थ:तथा जिन स्त्रियों को तलाक़ दी गयी हो, तो उन्हें भी उचित रूप से सामग्री मिलनी चाहिए। ये आज्ञाकारियों पर आवश्यक है।
Meaning:The divorced women deserve a benefit according to the fair practice, being an obligation on the God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:242
كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمۡ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُوۡنَࣖ﴿٢٤٢﴾
কাজালিকা য়ুবায়্য়িনু আলল্লহু লাকুম্ আয়্যাতিহি লাআল্লাকুম্ তাআ্কিলুন(..না)﴾২৪২﴿
काजालिका युबाय्यिनु आलल्लहु लाकुम् आय्यातिहि लाआल्लाकुम् ताआ्किलुन(..ना)﴾२४२﴿
kājālikā yubāyyinu ālallahu lākum āyyātihi lāāllākum tāā্kilun(..nā)﴾242﴿
অর্থ:এভাবেই আল্লাহ তা’আলা তোমাদের জন্য স্বীয় নির্দেশ বর্ণনা করেন যাতে তোমরা তা বুঝতে পার।
अर्थ:इसी प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को उजागर कर देता है, ताकि तुम समझो।
Meaning:This is how Allah makes His verses clear to you, so that you may understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:243
اَلَمۡ تَرَ اِلَي الَّذِيۡنَ خَرَجُوۡا مِنۡ دِيَارِهِمۡ وَهُمۡ اُلُوۡفٌ حَذَرَ الۡمَوۡتِࣕ فَقَالَ لَهُمُ اللّٰهُ مُوۡتُوۡاࣞ ثُمَّ اَحۡيَاهُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ لَذُوۡ فَضۡلٍ عَلَي النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَشۡكُرُوۡنَ﴿٢٤٣﴾
আলাম্ তার ইলা আল্ লাজিনা খরজুআ মিং দিয়্যারিহিম্ অহুম্ উলুফুন হাজার আল্ মাওতি ফাকলা লাহুমু আলল্লহু মুতুআ ছুম্মা আহ্য়্যাহুম্ ইন্না আলল্লহা লাজু ফাদ্লিন আলা আলন্ নাছি অলাকিন্না আক্ছার আলন্ নাছি লা য়্যাশ্কুরুন(..না)﴾২৪৩﴿
आलाम् तार इला आल् लाजिना खरजुआ मिं दिय्यारिहिम् अहुम् उलुफुन हाजार आल् माओति फाकला लाहुमु आलल्लहु मुतुआ सुम्मा आह्य्याहुम् इन्ना आलल्लहा लाजु फाद्लिन आला आलन् नासि अलाकिन्ना आक्सार आलन् नासि ला य्याश्कुरुन(..ना)﴾२४३﴿
ālām tār ilā āl lājinā kharajuā min diyyārihim ahum ulufun hājār āl māoti fākalā lāhumu ālallahu mutuā summā āhyyāhum innā ālallahā lāju fādlin ālā ālan nāsi alākinnā āksār ālan nāsi lā yyāshkurun(..nā)﴾243﴿
অর্থ:তুমি কি তাদেরকে দেখনি, যারা মৃত্যুর ভয়ে নিজেদের ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গিয়েছিলেন? অথচ তারা ছিল হাজার হাজার। তারপর আল্লাহ তাদেরকে বললেন মরে যাও। তারপর তাদেরকে জীবিত করে দিলেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের উপর অনুগ্রহকারী। কিন্তু অধিকাংশ লোক শুকরিয়া প্রকাশ করে না।
अर्थ:क्या आपने उनकी दशा पर विचार नहीं किया, जो अपने घरों से मौत के भय से निकल गये[1], जबकि उनकी संख्या हज़ारों में थी, तो अल्लाह ने उनसे कहा कि मर जाओ, फिर उन्हें जीवित कर दिया। वास्तव में, अल्लाह लोगों के लिए बड़ा उपकारी है, परन्तु अधिकांश लोग कृतज्ञता नहीं करते।
Meaning:Have you not seen those who left their homes, while they were in thousands, to escape death? So, Allah said to them, “Be dead.” Then He raised them alive. Surely, Allah is gracious to people, but most of the people are not grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:244
وَقَاتِلُوۡا فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَاعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ﴿٢٤٤﴾
অকতিলুআ ফি ছাবিলি আলল্লাহি অআ্লামু...আআন্না আলল্লহা ছামিউন আলিম(..মুন)﴾২৪৪﴿
अकतिलुआ फि साबिलि आलल्लाहि अआ्लामु...आआन्ना आलल्लहा सामिउन आलिम(..मुन)﴾२४४﴿
akatiluā fi sābili ālallāhi aā্lāmu...āānnā ālallahā sāmiun ālim(..muna)﴾244﴿
অর্থ:আল্লাহর পথে লড়াই কর এবং জেনে রাখ, নিঃসন্দেহে আল্লাহ সবকিছু জানেন, সবকিছু শুনেন।
अर्थ:और तुम अल्लाह (के धर्म के समर्थन) के लिए युध्द करो और जान लो कि अल्लाह सब कुछ सुनता-जानता है।
Meaning:Fight in the way of Allah, and know that Allah is All-Hearing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:245
مَنۡ ذَا الَّذِيۡ يُقۡرِضُ اللّٰهَ قَرۡضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗ٘ اَضۡعَافًا كَثِيۡرَةًؕ وَاللّٰهُ يَقۡبِضُ وَيَبۡصُۜطُࣕ وَاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ﴿٢٤٥﴾
মাং জা আল্ লাজি য়ুক্রিদু আলল্লহা কর্দন হাছানাং ফায়ুদইফাহু লাহু... আদ্আফাং কাছিরতাউ অআলল্লহু য়্যাক্বিদু অয়্যাব্ছুতু অইলাইহি তুর্জাউন(..না)﴾২৪৫﴿
मां जा आल् लाजि युक्रिदु आलल्लहा कर्दन हासानां फायुदइफाहु लाहु... आद्आफां कासिरताउ अआलल्लहु य्याक्बिदु अय्याब्सुतु अइलाइहि तुर्जाउन(..ना)﴾२४५﴿
mān jā āl lāji yukridu ālallahā kardan hāsānān fāyudaifāhu lāhu... ādāfān kāsiratāu aālallahu yyākbidu ayyābsutu ailāihi turjāun(..nā)﴾245﴿
অর্থ:এমন কে আছে যে, আল্লাহকে করজ দেবে, উত্তম করজ; অতঃপর আল্লাহ তাকে দ্বিগুণ-বহুগুণ বৃদ্ধি করে দিবেন। আল্লাহই সংকোচিত করেন এবং তিনিই প্রশস্ততা দান করেন এবং তাঁরই নিকট তোমরা সবাই ফিরে যাবে।
अर्थ:कौन है, जो अल्लाह को अच्छा उधार[1] देता है, ताकि अल्लाह उसे उसके लिए कई गुना अधिक कर दे? और अल्लाह ही थोड़ा और अधिक करता है और उसी की ओर तुम सब फेरे जाओगे।
Meaning:Who is the one who would give Allah a good loan so that Allah multiplies it for him many times? Allah withholds and extends, and to Him you are to be returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com