পারা ২০ · পেজ 4/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নামলالنمل
27:89
مَنۡ جَآءَ بِالۡحَسَنَةِ فَلَهٗ خَيۡرٌ مِّنۡهَاۚ وَهُمۡ مِّنۡ فَزَعٍ يَّوۡمَئِذٍ اٰمِنُوۡنَ﴿٨٩﴾
মাং জা….আ বিআল্ হাছানাতি ফালাহু খইরুম মিন্হা অহুম্ মিং ফাঝাইই য়্যাওমাইজিন আমিনুন(..না)﴾৮৯﴿
मां जा….आ बिआल् हासानाति फालाहु खइरुम मिन्हा अहुम् मिं फाझाइइ य्याओमाइजिन आमिनुन(..ना)﴾८९﴿
mān jā….ā biāl hāsānāti fālāhu khairum minhā ahum min fājhāii yyāomāijin āminun(..nā)﴾89﴿
অর্থ:যে কেউ সৎকর্ম নিয়ে আসবে, সে উৎকৃষ্টতর প্রতিদান পাবে এবং সেদিন তারা গুরুতর অস্থিরতা থেকে নিরাপদ থাকবে।
अर्थ:जो भलाई[1] लायेगा, तो उसके लिए उससे उत्तम (प्रतिफल) है और वह उस दिन की व्यग्रता से निर्भय रहने वाले होंगे।
Meaning:Whoever will come with the good deed will have (a reward) better than that, and such people will be immune on that day from any panic
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:90
وَمَنۡ جَآءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوۡهُهُمۡ فِي النَّارِؕ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ اِلَّا مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ﴿٩٠﴾
অমাং জা….আ বিআলছ্ছায়্য়িআতি ফাকুব্বাত্ উজুহুহুম্ ফি আলন্ নারি হাল্ তুজ্ঝাওনা ইল্লা মা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾৯০﴿
अमां जा….आ बिआलस्साय्यिआति फाकुब्बात् उजुहुहुम् फि आलन् नारि हाल् तुज्झाओना इल्ला मा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾९०﴿
amān jā….ā biālassāyyiāti fākubbāt ujuhuhum fi ālan nāri hāl tujjhāonā illā mā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾90﴿
অর্থ:এবং যে মন্দ কাজ নিয়ে আসবে, তাকে অগ্নিতে অধঃমূখে নিক্ষেপ করা হবে। তোমরা যা করছিলে, তারই প্রতিফল তোমরা পাবে।
अर्थ:और जो बुराई लायेगा, तो वही झोंक दिये जायेंगे औंधे मुँह नरक में, (तथा कहा जायेगाः) तुम्हें वही बदला दिया जा रहा है, जो तुम करते रहे हो।
Meaning:And whoever will come with evil deed, the faces of such people will be thrown down into the Fire. You will not be recompensed but for what you used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:91
اِنَّمَا٘ اُمِرۡتُ اَنۡ اَعۡبُدَ رَبَّ هٰذِهِ الۡبَلۡدَةِ الَّذِيۡ حَرَّمَهَا وَلَهٗ كُلُّ شَيۡءٍؗ وَّاُمِرۡتُ اَنۡ اَكُوۡنَ مِنَ الۡمُسۡلِمِيۡنَۙ﴿٩١﴾
ইন্নামা...উমির্তু আন্ আআ্বুদা রব্বা হাজিহি আল্ বাল্দাতি আল্ লাজি হার্রমাহা অলাহু কুল্লু শাইইউ অউমির্তু আন্ আকুনা মিনা আল্ মুছ্লিমিন(..না)﴾৯১﴿
इन्नामा...उमिर्तु आन् आआ्बुदा रब्बा हाजिहि आल् बाल्दाति आल् लाजि हार्रमाहा अलाहु कुल्लु शाइइउ अउमिर्तु आन् आकुना मिना आल् मुस्लिमिन(..ना)﴾९१﴿
innāmā...umirtu ān āā্budā rabbā hājihi āl bāldāti āl lāji hārramāhā alāhu kullu shāiiu aumirtu ān ākunā minā āl muslimin(..nā)﴾91﴿
অর্থ:আমি তো কেবল এই নগরীর প্রভুর এবাদত করতে আদিষ্ট হয়েছি, যিনি একে সম্মানিত করেছেন। এবং সব কিছু তাঁরই। আমি আরও আদিষ্ট হয়েছি যেন আমি আজ্ঞাবহদের একজন হই।
अर्थ:मुझे तो बस यही आदेश दिया गया है कि इस नगर (मक्का) के पालनहार की इबादत (वंदना) करूँ, जिसने इसे आदरणीय बनाया है तथा उसी के अधिकार में है प्रत्येक चीज़ और मुझे आदेश दिया गया है कि आज्ञाकारियों में रहूँ।
Meaning:I am but ordered to worship the Lord of this city, which is sanctified by Him. And to Him belongs every thing, and I am ordered to be one of the Muslims (who submit themselves to Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:92
وَاَنۡ اَتۡلُوَا الۡقُرۡاٰنَۚ فَمَنِ اهۡتَدٰي فَاِنَّمَا يَهۡتَدِيۡ لِنَفۡسِهٖۚ وَمَنۡ ضَلَّ فَقُلۡ اِنَّمَا٘ اَنَا مِنَ الۡمُنۡذِرِيۡنَ﴿٩٢﴾
অআন্ আত্লুঅআ আল্ কুর্আনা ফামানি হ্তাদা ফাইন্নামা য়্যাহ্তাদি লিনাফ্ছিহি অমাং দল্লা ফাকুল্ ইন্নামা...আনাআ মিনা আল্ মুংজিরিন(..না)﴾৯২﴿
अआन् आत्लुअआ आल् कुर्आना फामानि ह्तादा फाइन्नामा य्याह्तादि लिनाफ्सिहि अमां दल्ला फाकुल् इन्नामा...आनाआ मिना आल् मुंजिरिन(..ना)﴾९२﴿
aān ātluaā āl kurānā fāmāni htādā fāinnāmā yyāhtādi lināfsihi amān dallā fākul innāmā...ānāā minā āl munajirin(..nā)﴾92﴿
অর্থ:এবং যেন আমি কোরআন পাঠ করে শোনাই। পর যে ব্যক্তি সৎপথে চলে, সে নিজের কল্যাণার্থেই সৎপথে চলে এবং কেউ পথভ্রষ্ট হলে আপনি বলে দিন, আমি তো কেবল একজন ভীতি প্রদর্শনকারী।
अर्थ:तथा क़ुर्आन पढ़ता रहूँ, तो जिसने सुपथ अपनाया, तो वह अपने ही लाभ के लिए सुपथ अपनायेगा और जो कुपथ हो जाये, तो आप कह दें कि वास्तव में, मैं तो बस सावधान करने वालों में से हूँ।
Meaning:and to recite the Qur’ān; so whoever takes the right path, takes it for his own benefit. As for the one who goes astray, say (to him), “I am only one of the warners.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:93
وَقُلِ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ سَيُرِيۡكُمۡ اٰيٰتِهٖ فَتَعۡرِفُوۡنَهَاؕ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَࣖ﴿٩٣﴾
অকুলি আল্ হাম্দু লিল্লাহি ছায়ুরিকুম্ আয়্যাতিহি ফাতাআ্রিফুনাহা অমা রব্বুকা বিগফিলিন আম্মা তাআ্মালুন(..না)﴾৯৩﴿
अकुलि आल् हाम्दु लिल्लाहि सायुरिकुम् आय्यातिहि फाताआ्रिफुनाहा अमा रब्बुका बिगफिलिन आम्मा ताआ्मालुन(..ना)﴾९३﴿
akuli āl hāmdu lillāhi sāyurikum āyyātihi fātāā্rifunāhā amā rabbukā bigafilin āmmā tāā্mālun(..nā)﴾93﴿
অর্থ:এবং আরও বলুন, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর। সত্বরই তিনি তাঁর নিদর্শনসমূহ তোমাদেরকে দেখাবেন। তখন তোমরা তা চিনতে পারবে। এবং তোমরা যা কর, সে সম্পর্কে আপনার পালনকর্তা গাফেল নন।
अर्थ:तथा आप कह दें कि सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, वह शीघ्र तुम्हें दिखा देगा अपनी निशानियाँ, जिन्हें तुम पहचान[1] लोगे और तुम्हारा पालनहार उससे अचेत नहीं है, जो कुछ तुम कर रहे हो।
Meaning:And say, “Praise belongs to Allah. He will show you His signs, then you will recognize them.” And your Lord is not unaware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
আল-কাসাসالقصص
28:1
طٰسٓمّٓ﴿١﴾
তা ছি….ন্ মি….ম্﴾১﴿
ता सि….न् मि….म्﴾१﴿
tā si….n mi….m﴾1﴿
অর্থ:ত্বা-সীন-মীম।
अर्थ:ता, सीन, मीम।
Meaning:Tā Sīn Mīm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:2
تِلۡكَ اٰيٰتُ الۡكِتٰبِ الۡمُبِيۡنِ﴿٢﴾
তিল্কা আয়্যাতু আল্ কিতাবি আল্ মুবিন(..নি)﴾২﴿
तिल्का आय्यातु आल् किताबि आल् मुबिन(..नि)﴾२﴿
tilkā āyyātu āl kitābi āl mubin(..ni)﴾2﴿
অর্থ:এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত।
अर्थ:ये इस खुली पुस्तक की आयतें हैं।
Meaning:These are verses of the clear Book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:3
نَتۡلُوۡا عَلَيۡكَ مِنۡ نَّبَاِ مُوۡسٰي وَفِرۡعَوۡنَ بِالۡحَقِّ لِقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ﴿٣﴾
নাত্লুআ আলাইকা মিন নাবাই মুছা অফির্আওনা বিআল্ হাক্কি লিকওমিই য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৩﴿
नात्लुआ आलाइका मिन नाबाइ मुसा अफिर्आओना बिआल् हाक्कि लिकओमिइ युअ्मिनुन(..ना)﴾३﴿
nātluā ālāikā min nābāi musā afirāonā biāl hākki likaomii yua্minun(..nā)﴾3﴿
অর্থ:আমি আপনার কাছে মূসা ও ফেরাউনের বৃত্তান্ত সত্য সহকারে বর্ণনা করছি ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্যে।
अर्थ:हम आपके समक्ष सुना रहे हैं, मूसा तथा फ़िरऔन के कुछ समाचार, सत्य के साथ, उन लोगों के लिए, जो ईमान रखते हैं।
Meaning:We recite to you a part of the story of Mūsā and Pharaoh with truth for a people who believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:4
اِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِي الۡاَرۡضِ وَجَعَلَ اَهۡلَهَا شِيَعًا يَّسۡتَضۡعِفُ طَآئِفَةً مِّنۡهُمۡ يُذَبِّحُ اَبۡنَآءَهُمۡ وَيَسۡتَحۡيٖ نِسَآءَهُمۡؕ اِنَّهٗ كَانَ مِنَ الۡمُفۡسِدِيۡنَ﴿٤﴾
ইন্না ফির্আওনা আলা ফি আল্ আর্দি অজাআলা আহ্লাহা শিয়্যাআই য়্যাছ্তাদ্ইফু ত….ইফাতাম মিন্হুম্ য়ুজাব্বিহু আব্না….আহুম্ অয়্যাছ্তাহ্য়ি নিছা….আহুম্ ইন্নাহু কানা মিনা আল্ মুফ্ছিদিন(..না)﴾৪﴿
इन्ना फिर्आओना आला फि आल् आर्दि अजाआला आह्लाहा शिय्याआइ य्यास्ताद्इफु त….इफाताम मिन्हुम् युजाब्बिहु आब्ना….आहुम् अय्यास्ताह्यि निसा….आहुम् इन्नाहु काना मिना आल् मुफ्सिदिन(..ना)﴾४﴿
innā firāonā ālā fi āl ārdi ajāālā āhlāhā shiyyāāi yyāstādifu ta….ifātām minhum yujābbihu ābnā….āhum ayyāstāhyi nisā….āhum innāhu kānā minā āl mufsidin(..nā)﴾4﴿
অর্থ:ফেরাউন তার দেশে উদ্ধত হয়েছিল এবং সে দেশবাসীকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করে তাদের একটি দলকে দূর্বল করে দিয়েছিল। সে তাদের পুত্র-সন্তানদেরকে হত্যা করত এবং নারীদেরকে জীবিত রাখত। নিশ্চয় সে ছিল অনর্থ সৃষ্টিকারী।
अर्थ:वास्तव में, फ़िरऔन ने उपद्रव किया धरती में और कर दिया उसके निवासियों को कई गिरोह। वह निर्बल बना रहा था एक गिरोह को उनमें से, वध कर रहा था उनके पुत्रों को और जीवित रहने देता था उनकी स्त्रियों को। निश्चय वह उपद्रवियों में से था।
Meaning:Indeed, Pharaoh had become high-handed in the land, and had divided its people into different groups; he used to persecute a group of them, slaughtering their sons and keeping their women alive. Indeed he was one of the mischief-makers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:5
وَنُرِيۡدُ اَنۡ نَّمُنَّ عَلَي الَّذِيۡنَ اسۡتُضۡعِفُوۡا فِي الۡاَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ اَئِمَّةً وَّنَجۡعَلَهُمُ الۡوٰرِثِيۡنَۙ﴿٥﴾
অনুরিদু আন নামুন্না আলা আল্ লাজিনা ছ্তুদ্ইফুআ ফি আল্ আর্দি অনাজ্আলাহুম্ আইম্মাতাউ অনাজ্আলাহুমু আল্ অরিছিন(..না)﴾৫﴿
अनुरिदु आन नामुन्ना आला आल् लाजिना स्तुद्इफुआ फि आल् आर्दि अनाज्आलाहुम् आइम्माताउ अनाज्आलाहुमु आल् अरिसिन(..ना)﴾५﴿
anuridu ān nāmunnā ālā āl lājinā studifuā fi āl ārdi anājālāhum āimmātāu anājālāhumu āl arisin(..nā)﴾5﴿
অর্থ:দেশে যাদেরকে দূর্বল করা হয়েছিল, আমার ইচ্ছা হল তাদের প্রতি অনুগ্রহ করার, তাদেরকে নেতা করার এবং তাদেরকে দেশের উত্তরাধিকারী করার।
अर्थ:तथा हम चाहते थे कि उनपर दया करें, जो निर्बल बना दिये गये धरती में तथा बना दें उन्हीं को प्रमुख और बना दें उन्हीं को[1] उत्तराधिकारी।
Meaning:while We intended to favor those who were held as weak in the land, and to make them leaders and make them inheritors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com