পারা ২০ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নামলالنمل
27:77
وَاِنَّهٗ لَهُدًي وَّرَحۡمَةٌ لِّلۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿٧٧﴾
অইন্নাহু লাহুদাউ অরহ্মাতুল্ লিল্মুঅ্মিনিন(..না)﴾৭৭﴿
अइन्नाहु लाहुदाउ अरह्मातुल् लिल्मुअ्मिनिन(..ना)﴾७७﴿
ainnāhu lāhudāu arahmātul lilmua্minin(..nā)﴾77﴿
অর্থ:এবং নিশ্চিতই এটা মুমিনদের জন্যে হেদায়েত ও রহমত।
अर्थ:और वास्तव में, वह मार्गदर्शन तथा दया है, ईमान वालों के लिए।
Meaning:It is guidance and mercy for the believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:78
اِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِيۡ بَيۡنَهُمۡ بِحُكۡمِهٖۚ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡعَلِيۡمُۚ﴿٧٨﴾
ইন্না রব্বাকা য়্যাক্দি বাইনাহুম্ বিহুক্মিহি অহুঅ আল্ আঝিঝু আল্ আলিম(..মু)﴾৭৮﴿
इन्ना रब्बाका य्याक्दि बाइनाहुम् बिहुक्मिहि अहुअ आल् आझिझु आल् आलिम(..मु)﴾७८﴿
innā rabbākā yyākdi bāināhum bihukmihi ahua āl ājhijhu āl ālim(..mu)﴾78﴿
অর্থ:আপনার পালনকর্তা নিজ শাসনক্ষমতা অনুযায়ী তাদের মধ্যে ফয়সালা করে দেবেন। তিনি পরাক্রমশালী, সুবিজ্ঞ।
अर्थ:निःसंदेह, आपका पालनहार[1] निर्णय कर देगा उनके बीच अपने आदेश से तथा वही प्रबल, सबकुछ जानने वाला है।
Meaning:And surely your Lord will decide between them by His judgment, and He is the All-Mighty, the All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:79
فَتَوَكَّلۡ عَلَي اللّٰهِؕ اِنَّكَ عَلَي الۡحَقِّ الۡمُبِيۡنِ﴿٧٩﴾
ফাতাঅক্কাল্ আলা আলল্লহি ইন্নাকা আলা আল্ হাক্কি আল্ মুবিন(..নি)﴾৭৯﴿
फाताअक्काल् आला आलल्लहि इन्नाका आला आल् हाक्कि आल् मुबिन(..नि)﴾७९﴿
fātāakkāl ālā ālallahi innākā ālā āl hākki āl mubin(..ni)﴾79﴿
অর্থ:অতএব, আপনি আল্লাহর উপর ভরসা করুন। নিশ্চয় আপনি সত্য ও স্পষ্ট পথে আছেন।
अर्थ:अतः, आप भरोसा करें अल्लाह पर, वस्तुतः, आप खुले सत्य पर हैं।
Meaning:So trust in Allah. Surely you are on the clear truth
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:80
اِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ الۡمَوۡتٰي وَلَا تُسۡمِعُ الصُّمَّ الدُّعَآءَ اِذَا وَلَّوۡا مُدۡبِرِيۡنَ﴿٨٠﴾
ইন্নাকা লা তুছ্মিউ আল্ মাওতা অলা তুছ্মিউ আলছ্ ছুম্মা আলদ্ দুআ….আ ইজা অল্লাওআ মুদ্বিরিন(..না)﴾৮০﴿
इन्नाका ला तुस्मिउ आल् माओता अला तुस्मिउ आलस् सुम्मा आलद् दुआ….आ इजा अल्लाओआ मुद्बिरिन(..ना)﴾८०﴿
innākā lā tusmiu āl māotā alā tusmiu ālas summā ālad duā….ā ijā allāoā mudbirin(..nā)﴾80﴿
অর্থ:আপনি আহবান শোনাতে পারবেন না মৃতদেরকে এবং বধিরকেও নয়, যখন তারা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে চলে যায়।
अर्थ:वास्तव में, आप नहीं सुना सकेंगे मुर्दौं को और न सुना सकेंगे बहरों को अपनी पुकार, जब वे भागे जा रहे हों पीठ फेर[1] कर।
Meaning:Surely, you cannot make the dead to hear, nor can you make the deaf to hear your call when they turn their backs in retreat
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:81
وَمَا٘ اَنۡتَ بِهٰدِي الۡعُمۡيِ عَنۡ ضَلٰلَتِهِمۡؕ اِنۡ تُسۡمِعُ اِلَّا مَنۡ يُّؤۡمِنُ بِاٰيٰتِنَا فَهُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَ﴿٨١﴾
অমা...আংতা বিহাদি আল্ উম্য়ি আং দলালাতিহিম্ ইং তুছ্মিউ ইল্লা মাই য়ুঅ্মিনু বিআয়্যাতিনা ফাহুম্ মুছ্লিমুন(..না)﴾৮১﴿
अमा...आंता बिहादि आल् उम्यि आं दलालातिहिम् इं तुस्मिउ इल्ला माइ युअ्मिनु बिआय्यातिना फाहुम् मुस्लिमुन(..ना)﴾८१﴿
amā...ānatā bihādi āl umyi ān dalālātihim in tusmiu illā māi yua্minu biāyyātinā fāhum muslimun(..nā)﴾81﴿
অর্থ:আপনি অন্ধদেরকে তাদের পথভ্রষ্টতা থেকে ফিরিয়ে সৎপথে আনতে পারবেন না। আপনি কেবল তাদেরকে শোনাতে পারবেন, যারা আমার আয়াতসমূহে বিশ্বাস করে। অতএব, তারাই আজ্ঞাবহ।
अर्थ:तथा आप अंधे को मार्गदर्शन नहीं दे सकते उनके कुपथ से, आप तो बस उसी को सुना सकते हैं, जो ईमान रखता हो हमारी आयतों पर, फिर वह आज्ञाकारी हो।
Meaning:nor can you show the right path to the blind against their wandering astray. You can make no one to listen (to you) except those who believe in Our verses, then submit themselves (to Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:82
وَاِذَا وَقَعَ الۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ اَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةً مِّنَ الۡاَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡۙ اَنَّ النَّاسَ كَانُوۡا بِاٰيٰتِنَا لَا يُوۡقِنُوۡنَࣖ﴿٨٢﴾
অইজা অকআ আল্ কওলু আলাইহিম্ আখ্রজ্না লাহুম্ দা….ব্বাতাম মিনা আল্ আর্দি তুকাল্লিমুহুম্ আন্না আলন্ নাছা কানুআ বিআয়্যাতিনা লা য়ুকিনুন(..না)﴾৮২﴿
अइजा अकआ आल् कओलु आलाइहिम् आख्रज्ना लाहुम् दा….ब्बाताम मिना आल् आर्दि तुकाल्लिमुहुम् आन्ना आलन् नासा कानुआ बिआय्यातिना ला युकिनुन(..ना)﴾८२﴿
aijā akaā āl kaolu ālāihim ākhrajnā lāhum dā….bbātām minā āl ārdi tukāllimuhum ānnā ālan nāsā kānuā biāyyātinā lā yukinun(..nā)﴾82﴿
অর্থ:যখন প্রতিশ্রুতি (কেয়ামত) সমাগত হবে, তখন আমি তাদের সামনে ভূগর্ভ থেকে একটি জীব নির্গত করব। সে মানুষের সাথে কথা বলবে। এ কারণে যে মানুষ আমার নিদর্শনসমূহে বিশ্বাস করত না।
अर्थ:और जब आ जायेगा बात पूरी होने का समय उनके ऊपर[1], तो हम निकालेंगे उनके लिए एक पशु धरती से, जो बात करेगा उनसे[2] कि लोग हमारी आयतों पर विश्वास नहीं करते थे।
Meaning:When the word will come to fall upon them, We will bring forth for them a beast from the earth who will speak to them that the human beings (i.e the infidels) did not believe in Our signs
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:83
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِنۡ كُلِّ اُمَّةٍ فَوۡجًا مِّمَّنۡ يُّكَذِّبُ بِاٰيٰتِنَا فَهُمۡ يُوۡزَعُوۡنَ﴿٨٣﴾
অয়্যাওমা নাহ্শুরু মিং কুল্লি উম্মাতিং ফাওজাম মিম্মাই য়ুকাজ্জিবু বিআয়্যাতিনা ফাহুম্ য়ুঝাউন(..না)﴾৮৩﴿
अय्याओमा नाह्शुरु मिं कुल्लि उम्मातिं फाओजाम मिम्माइ युकाज्जिबु बिआय्यातिना फाहुम् युझाउन(..ना)﴾८३﴿
ayyāomā nāhshuru min kulli ummātin fāojām mimmāi yukājjibu biāyyātinā fāhum yujhāun(..nā)﴾83﴿
অর্থ:যেদিন আমি একত্রিত করব একেকটি দলকে সেসব সম্প্রদায় থেকে, যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলত; অতঃপর তাদেরকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করা হবে।
अर्थ:तथा जिस दिन हम घेर लायेंग प्रत्येक समुदाय से एक गिरोह, उनका, जो झुठलाते रहे हमारी आयतों को, फिर वे सब (एकत्र किये जाने के लिए) रोक दिये जायेंगे।
Meaning:And (remember) the day when We will gather from every nation a host of those who used to reject Our verses, and they will be kept under control
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:84
حَتّٰ٘ي اِذَا جَآءُوۡ قَالَ اَكَذَّبۡتُمۡ بِاٰيٰتِيۡ وَلَمۡ تُحِيۡطُوۡا بِهَا عِلۡمًا اَمَّاذَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ﴿٨٤﴾
হাত্তা ইজা জা….উ কলা আকাজ্জাব্তুম্ বিআয়্যাতি অলাম্ তুহিতুআ বিহা ইল্মান আম্মাজা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾৮৪﴿
हात्ता इजा जा….उ कला आकाज्जाब्तुम् बिआय्याति अलाम् तुहितुआ बिहा इल्मान आम्माजा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾८४﴿
hāttā ijā jā….u kalā ākājjābtum biāyyāti alām tuhituā bihā ilmān āmmājā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾84﴿
অর্থ:যখন তারা উপস্থিত হয়ে যাবে, তখন আল্লাহ বলবেন, তোমরা কি আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছিলে? অথচ এগুলো সম্পর্কে তোমাদের পুর্ণ জ্ঞান ছিল না। না তোমরা অন্য কিছু করছিলে
अर्थ:यहाँतक कि जब सब आ जायेंगे, तो अल्लाह उनसे कहेगाः क्या तुमने मेरी आयतों को झुठला दिया, जबकि तुमने उनका पूरा ज्ञान नहीं किया, अन्यथा तुम और क्या कर रहे थे
Meaning:Until when they will come, He (Allah) will say, “Did you reject My verses while you did not comprehend them with knowledge, or what was it that you used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:85
وَوَقَعَ الۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ بِمَا ظَلَمُوۡا فَهُمۡ لَا يَنۡطِقُوۡنَ﴿٨٥﴾
অঅকআ আল্ কওলু আলাইহিম্ বিমা যলামুআ ফাহুম্ লা য়্যাংতিকুন(..না)﴾৮৫﴿
अअकआ आल् कओलु आलाइहिम् बिमा यलामुआ फाहुम् ला य्यांतिकुन(..ना)﴾८५﴿
aakaā āl kaolu ālāihim bimā yalāmuā fāhum lā yyānatikun(..nā)﴾85﴿
অর্থ:জুলুমের কারণে তাদের কাছে আযাবের ওয়াদা এসে গেছে। এখন তারা কোন কিছু বলতে পারবে না।
अर्थ:और सिध्द हो जायेगा यातना का वचन, उनके ऊपर, उनके अत्याचार के कारण। तब वे बात नहीं कर सकेंगे।
Meaning:And the Word will come to fall on them because of their transgression, so they will not (be able to) speak
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:86
اَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّا جَعَلۡنَا الَّيۡلَ لِيَسۡكُنُوۡا فِيۡهِ وَالنَّهَارَ مُبۡصِرًاؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ﴿٨٦﴾
আলাম্ য়্যারওআ আন্না জাআল্না আল্ লাইলা লিয়্যাছ্কুনুআ ফিহি অআলন্নাহার মুব্ছিরন ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতিল্ লিকওমিই য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৮৬﴿
आलाम् य्यारओआ आन्ना जाआल्ना आल् लाइला लिय्यास्कुनुआ फिहि अआलन्नाहार मुब्सिरन इन्ना फि जालिका लाआय्यातिल् लिकओमिइ युअ्मिनुन(..ना)﴾८६﴿
ālām yyāraoā ānnā jāālnā āl lāilā liyyāskunuā fihi aālannāhār mubsiran innā fi jālikā lāāyyātil likaomii yua্minun(..nā)﴾86﴿
অর্থ:তারা কি দেখে না যে, আমি রাত্রি সৃষ্টি করেছি তাদের বিশ্রামের জন্যে এবং দিনকে করেছি আলোকময়। নিশ্চয় এতে ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
अर्थ:क्या उन्होंने नहीं दखा कि हमने रात बनाई, ताकि वे शान्त रहें उसमें तथा दिन को दिखाने वाला[1]। वास्तव में, इसमें बड़ी निशानियाँ (लक्षण) हैं, उन लोगों के लिए, जो ईमान लाते हैं।
Meaning:Did they not see that We made the night, so that they may have rest in it, and (made) the day to make them see? Surely, in this there are signs for a people who believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:87
وَيَوۡمَ يُنۡفَخُ فِي الصُّوۡرِ فَفَزِعَ مَنۡ فِي السَّمٰوٰتِ وَمَنۡ فِي الۡاَرۡضِ اِلَّا مَنۡ شَآءَ اللّٰهُؕ وَكُلٌّ اَتَوۡهُ دٰخِرِيۡنَ﴿٨٧﴾
অয়্যাওমা য়ুংফাখু ফি আলছ্ ছুরি ফাফাঝিআ মাং ফি আলছ্ ছামাঅতি অমাং ফি আল্ আর্দি ইল্লা মাং শা….আ আলল্লহু অকুলুন আতাওহু দাখিরিন(..না)﴾৮৭﴿
अय्याओमा युंफाखु फि आलस् सुरि फाफाझिआ मां फि आलस् सामाअति अमां फि आल् आर्दि इल्ला मां शा….आ आलल्लहु अकुलुन आताओहु दाखिरिन(..ना)﴾८७﴿
ayyāomā yunafākhu fi ālas suri fāfājhiā mān fi ālas sāmāati amān fi āl ārdi illā mān shā….ā ālallahu akulun ātāohu dākhirin(..nā)﴾87﴿
অর্থ:যেদিন সিঙ্গায় ফুৎকার দেওয়া হবে, অতঃপর আল্লাহ যাদেরকে ইচ্ছা করবেন, তারা ব্যতীত নভোমন্ডলে ও ভূমন্ডলে যারা আছে, তারা সবাই ভীতবিহ্বল হয়ে পড়বে এবং সকলেই তাঁর কাছে আসবে বিনীত অবস্থায়।
अर्थ:और जिस दिन फूँका जायेगा[1] सूर (नरसिंघा) में, तो घबरा जायेंगे वे, जो आकाशों तथा धरती में हैं। परन्तु वह, जिसे अल्लाह चाहे तथा सब उस (अल्लाह) के समक्ष आ जायेंगे, विवश होकर।
Meaning:And (remember) the day when the Horn will be blown; so all those in the heavens and the earth will be in panic, except those whom Allah wills. And All (of them) will come to Him in humility
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:88
وَتَرَي الۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةً وَّهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِؕ صُنۡعَ اللّٰهِ الَّذِيۡ٘ اَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍؕ اِنَّهٗ خَبِيۡرٌۭ بِمَا تَفۡعَلُوۡنَ﴿٨٨﴾
অতার আল্ জিবালা তাহ্ছাবুহা জামিদাতাউ অহিয়্যা তামুর্রু মার্র আলছ্ ছাহাবি ছুন্আ আলল্লহি আল্ লাজি...আত্কনা কুল্লা শাইইন ইন্নাহু খবিরুম্বিমা তাফ্আলুন(..না)﴾৮৮﴿
अतार आल् जिबाला ताह्साबुहा जामिदाताउ अहिय्या तामुर्रु मार्र आलस् साहाबि सुन्आ आलल्लहि आल् लाजि...आत्कना कुल्ला शाइइन इन्नाहु खबिरुम्बिमा ताफ्आलुन(..ना)﴾८८﴿
atār āl jibālā tāhsābuhā jāmidātāu ahiyyā tāmurru mārr ālas sāhābi sunā ālallahi āl lāji...ātkanā kullā shāiin innāhu khabirumbimā tāfālun(..nā)﴾88﴿
অর্থ:তুমি পর্বতমালাকে দেখে অচল মনে কর, অথচ সেদিন এগুলো মেঘমালার মত চলমান হবে। এটা আল্লাহর কারিগরী, যিনি সবকিছুকে করেছেন সুসংহত। তোমরা যা কিছু করছ, তিনি তা অবগত আছেন।
अर्थ:और तुम देखते हो पर्वतों को, तो उन्हें समझते हो स्थिर (अचल) हैं, जबकि वे उस दिन उड़ेंगे बादल के समान, ये अल्लाह की रचना है, जिसने सुदृढ़ किया है प्रत्येक चीज़ को, निश्चय वह भली-भाँति सूचित है उससे, जो तुम कर रहे हो।
Meaning:And you see the mountains (at present) supposing them as fixed (forever), while (on that Day) they will fly like the flight of clouds - an act of Allah who has perfected every thing. Surely, He is All-Aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com