পারা ২০ · পেজ 2/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নামলالنمل
27:64
اَمَّنۡ يَّبۡدَؤُا الۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيۡدُهٗ وَمَنۡ يَّرۡزُقُكُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِؕ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِؕ قُلۡ هَاتُوۡا بُرهَانَكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٦٤﴾
আম্মাই য়্যাব্দাউআ আল্ খল্ক ছুম্মা য়ুইদুহু অমাই য়্যার্ঝুকুকুম্ মিনা আলছ্ ছামা….ই অআল্ আর্দি আইলাহুম মাআ আলল্লহি কুল্ হাতুআ বুর্হানাকুম্ ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾৬৪﴿
आम्माइ य्याब्दाउआ आल् खल्क सुम्मा युइदुहु अमाइ य्यार्झुकुकुम् मिना आलस् सामा….इ अआल् आर्दि आइलाहुम माआ आलल्लहि कुल् हातुआ बुर्हानाकुम् इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾६४﴿
āmmāi yyābdāuā āl khalk summā yuiduhu amāi yyārjhukukum minā ālas sāmā….i aāl ārdi āilāhum māā ālallahi kul hātuā burhānākum in kunatum sadikin(..nā)﴾64﴿
অর্থ:বল তো কে প্রথমবার সৃষ্টি করেন, অতঃপর তাকে পুনরায় সৃষ্টি করবেন এবং কে তোমাদেরকে আকাশ ও মর্ত?2469;েকে রিযিক দান করেন। সুতরাং আল্লাহর সাথে অন্য কোন উপাস্য আছে কি? বলুন, তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে তোমাদের প্রমাণ উপস্থিত কর।
अर्थ:या वो है, जो आरंभ करता है उत्पत्ति का, फिर उसे दुहरायेगा तथा जो तुम्हें जीविका देता है आकाश तथा धरती से, क्या कोई पूज्य है अल्लाह के साथ? आप कह दें कि अपना प्रमाण लाओ, यदि तुम सच्चे[1] हो।
Meaning:Or the One who originated creation, then will reproduce it, and who gives you provision from the sky and the earth? Is there any god along with Allah? Say, “Bring your proof if you are true.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:65
قُلۡ لَّا يَعۡلَمُ مَنۡ فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ الۡغَيۡبَ اِلَّا اللّٰهُؕ وَمَا يَشۡعُرُوۡنَ اَيَّانَ يُبۡعَثُوۡنَ﴿٦٥﴾
কুল্ লা য়্যাআ্লামু মাং ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি আল্ গইবা ইল্লা আলল্লহু অমা য়্যাশ্উরুনা আয়্য়্যানা য়ুব্আছুন(..না)﴾৬৫﴿
कुल् ला य्याआ्लामु मां फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि आल् गइबा इल्ला आलल्लहु अमा य्याश्उरुना आय्य्याना युब्आसुन(..ना)﴾६५﴿
kul lā yyāā্lāmu mān fi ālas sāmāati aāl ārdi āl gaibā illā ālallahu amā yyāshurunā āyyyānā yubāsun(..nā)﴾65﴿
অর্থ:বলুন, আল্লাহ ব্যতীত নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে কেউ গায়বের খবর জানে না এবং তারা জানে না যে, তারা কখন পুনরুজ্জীবিত হবে।
अर्थ:आप कह दें कि नहीं जानता है, जो आकाशों तथा धरती में है, परोक्ष को अल्लाह के सिवा और वे नहीं जानते कि कब फिर जीवित किये जायेंगे।
Meaning:Say, “No one in the heavens and the earth has the knowledge of the Unseen except Allah.” And they do not know when they will be raised again
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:66
بَلِ ادّٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي الۡاٰخِرَةِࣞ بَلۡ هُمۡ فِيۡ شَكٍّ مِّنۡهَاࣞ بَلۡ هُمۡ مِّنۡهَا عَمُوۡنَࣖ﴿٦٦﴾
বালিদ্ দারকা ইল্মুহুম্ ফি আল্ আখিরতি বাল্ হুম্ ফি শাকিম মিন্হা বাল্ হুম্ মিন্হা আমুন(..না)﴾৬৬﴿
बालिद् दारका इल्मुहुम् फि आल् आखिरति बाल् हुम् फि शाकिम मिन्हा बाल् हुम् मिन्हा आमुन(..ना)﴾६६﴿
bālid dārakā ilmuhum fi āl ākhirati bāl hum fi shākim minhā bāl hum minhā āmun(..nā)﴾66﴿
অর্থ:বরং পরকাল সম্পর্কে তাদের জ্ঞান নিঃশেষ হয়ে গেছে; বরং তারা এ বিষয়ে সন্দেহ পোষন করছে বরং এ বিষয়ে তারা অন্ধ।
अर्थ:बल्कि समाप्त हो गया है उनका ज्ञान आख़िरत (परलोक) के विषय में, बल्कि वे द्विधा में हैं, बल्कि वे उससे अंधे हैं।
Meaning:Rather, their knowledge has failed in respect of the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are blind to it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:67
وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا ءَاِذَا كُنَّا تُرٰبًا وَّاٰبَآؤُنَا٘ اَئِنَّا لَمُخۡرَجُوۡنَ﴿٦٧﴾
অকলা আল্ লাজিনা কাফারু...আআইজা কুন্না তুরবাউ অআবা….উনা...আইন্না লামুখ্রজুন(..না)﴾৬৭﴿
अकला आल् लाजिना काफारु...आआइजा कुन्ना तुरबाउ अआबा….उना...आइन्ना लामुख्रजुन(..ना)﴾६७﴿
akalā āl lājinā kāfāru...āāijā kunnā turabāu aābā….unā...āinnā lāmukhrajun(..nā)﴾67﴿
অর্থ:কাফেররা বলে, যখন আমরা ও আমাদের বাপ-দাদারা মৃত্তিকা হয়ে যাব, তখনও কি আমাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে
अर्थ:और कहा काफ़िरों नेः क्या जब हम हो जायेंगे मिट्टी तथा हमारे पूर्वज, तो क्या हम अवश्य निकाले[1] जायेंगे
Meaning:And said those who disbelieved, “Is it that, when we and our fathers become dust,-is it that we shall really be brought forth
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:68
لَقَدۡ وُعِدۡنَا هٰذَا نَحۡنُ وَاٰبَآؤُنَا مِنۡ قَبۡلُۙ اِنۡ هٰذَا٘ اِلَّا٘ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ﴿٦٨﴾
লাকদ্ উইদ্না হাজা নাহ্নু অআবা….উনা মিং কব্লু ইন্ হাজা ইল্লা... আছাতিরু আল্ আঅ্অলিন(..না)﴾৬৮﴿
लाकद् उइद्ना हाजा नाह्नु अआबा….उना मिं कब्लु इन् हाजा इल्ला... आसातिरु आल् आअ्अलिन(..ना)﴾६८﴿
lākad uidnā hājā nāhnu aābā….unā min kablu in hājā illā... āsātiru āl āa্alin(..nā)﴾68﴿
অর্থ:এই ওয়াদাপ্রাপ্ত হয়েছি আমরা এবং পূর্ব থেকেই আমাদের বাপ-দাদারা। এটা তো পূর্ববর্তীদের উপকথা বৈ কিছু নয়।
अर्थ:हमें इसका वचन दिया जा चुका है तथा हमारे पूर्वजों को इससे पहले, ये तो बस अगलों की बनायी हुई कथाएँ हैं।
Meaning:Indeed, it was promised to us and to our fathers even before this. This is nothing but the tales of the ancients.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:69
قُلۡ سِيۡرُوۡا فِي الۡاَرۡضِ فَانۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُجۡرِمِيۡنَ﴿٦٩﴾
কুল্ ছিরুআ ফি আল্ আর্দি ফাংযুরুআ কাইফা কানা আকিবাতু আল্ মুজ্রিমিন(..না)﴾৬৯﴿
कुल् सिरुआ फि आल् आर्दि फांयुरुआ काइफा काना आकिबातु आल् मुज्रिमिन(..ना)﴾६९﴿
kul siruā fi āl ārdi fānayuruā kāifā kānā ākibātu āl mujrimin(..nā)﴾69﴿
অর্থ:বলুন, পৃথিবী পরিভ্রমণ কর এবং দেখ অপরাধীদের পরিণতি কি হয়েছে।
अर्थ:(हे नबी!) आप कह दें कि चलो-फिरो धरती में, फिर देखो कि कैसा हुआ अपराधियों का परिणाम
Meaning:Say, “Travel in the land and see how was the fate of the sinners.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:70
وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُنۡ فِيۡ ضَيۡقٍ مِّمَّا يَمۡكُرُوۡنَ﴿٧٠﴾
অলা তাহ্ঝান্ আলাইহিম্ অলা তাকুং ফি দইকিম মিম্মা য়্যাম্কুরুন(..না)﴾৭০﴿
अला ताह्झान् आलाइहिम् अला ताकुं फि दइकिम मिम्मा य्याम्कुरुन(..ना)﴾७०﴿
alā tāhjhān ālāihim alā tākun fi daikim mimmā yyāmkurun(..nā)﴾70﴿
অর্থ:তাদের কারণে আপনি দুঃখিত হবেন না এবং তারা যে চক্রান্ত করেছে এতে মনঃক্ষুন্ন হবেন না।
अर्थ:और आप शोक न करें उनपर और न किसी संकीर्णता में रहें उससे, जो चालें वे चल रहे हैं।
Meaning:And do not grieve for them, nor should your heart be straitened because of what they plan
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:71
وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰي هٰذَا الۡوَعۡدُ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٧١﴾
অয়্যাকুলুনা মাতা হাজা আল্ অআ্দু ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾৭১﴿
अय्याकुलुना माता हाजा आल् अआ्दु इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾७१﴿
ayyākulunā mātā hājā āl aā্du in kunatum sadikin(..nā)﴾71﴿
অর্থ:তারা বলে, তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে বল, এই ওয়াদা কখন পূর্ণ হবে
अर्थ:तथा वे कहते हैं: कब ये धमकी पूरी होगी, यदि तुम सच्चे हो
Meaning:They say, “When shall this promise come to pass if you are true?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:72
قُلۡ عَسٰ٘ي اَنۡ يَّكُوۡنَ رَدِفَ لَكُمۡ بَعۡضُ الَّذِيۡ تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ﴿٧٢﴾
কুল্ আছা আই য়্যাকুনা রদিফা লাকুম্ বাআ্দু আল্ লাজি তাছ্তাআ্জিলুন(..না)﴾৭২﴿
कुल् आसा आइ य्याकुना रदिफा लाकुम् बाआ्दु आल् लाजि तास्ताआ्जिलुन(..ना)﴾७२﴿
kul āsā āi yyākunā radifā lākum bāā্du āl lāji tāstāā্jilun(..nā)﴾72﴿
অর্থ:বলুন, অসম্ভব কি, তোমরা যত দ্রুত কামনা করছ তাদের কিয়দংশ তোমাদের পিঠের উপর এসে গেছে।
अर्थ:आप कह दें: संभव है कि तुम्हारे समीप हो उसमें से कुछ, जिसे तुम शीघ्र चाहते हो।
Meaning:Say, “It is not unlikely that some part of that (punishment) which you are asking to come soon is already following you closely.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:73
وَاِنَّ رَبَّكَ لَذُوۡ فَضۡلٍ عَلَي النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُوۡنَ﴿٧٣﴾
অইন্না রব্বাকা লাজু ফাদ্লিন আলা আলন্ নাছি অলাকিন্না আক্ছারহুম্ লা য়্যাশ্কুরুন(..না)﴾৭৩﴿
अइन्ना रब्बाका लाजु फाद्लिन आला आलन् नासि अलाकिन्ना आक्सारहुम् ला य्याश्कुरुन(..ना)﴾७३﴿
ainnā rabbākā lāju fādlin ālā ālan nāsi alākinnā āksārahum lā yyāshkurun(..nā)﴾73﴿
অর্থ:আপনার পালনকর্তা মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু তাদের অধিকাংশই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।
अर्थ:तथा निःसंदेह, आपका पालनहार बड़ा दयालु है लोगों[1] पर। परन्तु, उनमें से अधिक्तर कृतज्ञ नहीं होते।
Meaning:And surely, your Lord is graceful for the mankind, but most of the people are not grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:74
وَاِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُوۡرُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُوۡنَ﴿٧٤﴾
অইন্না রব্বাকা লায়্যাআ্লামু মা তুকিন্নু ছুদুরুহুম্ অমা য়ুউ্লিনুন(..না)﴾৭৪﴿
अइन्ना रब्बाका लाय्याआ्लामु मा तुकिन्नु सुदुरुहुम् अमा युउ्लिनुन(..ना)﴾७४﴿
ainnā rabbākā lāyyāā্lāmu mā tukinnu suduruhum amā yuu্linun(..nā)﴾74﴿
অর্থ:তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে আপনার পালনকর্তা অবশ্যই তা জানেন।
अर्थ:और वास्तव में, आपका पालनहार जानता है उसे, जो छुपाते हैं उनके दिल तथा जो व्यक्त करते हैं।
Meaning:Of course, your Lord knows for sure what their hearts conceal and what they reveal
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:75
وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٍ فِي السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ اِلَّا فِيۡ كِتٰبٍ مُّبِيۡنٍ﴿٧٥﴾
অমা মিন্ গ….ইবাতিং ফি আলছ্ ছামা….ই অআল্ আর্দি ইল্লা ফি কিতাবিম মুবিন(..নিন)﴾৭৫﴿
अमा मिन् ग….इबातिं फि आलस् सामा….इ अआल् आर्दि इल्ला फि किताबिम मुबिन(..निन)﴾७५﴿
amā min ga….ibātin fi ālas sāmā….i aāl ārdi illā fi kitābim mubin(..nina)﴾75﴿
অর্থ:আকাশে ও পৃথিবীতে এমন কোন গোপন ভেদ নেই, যা সুস্পষ্ট কিতাবে না আছে।
अर्थ:और कोई छुपी चीज़ नहीं है आकाश तथा धरती में, परन्तु वह खुली पुस्तक में[1] है।
Meaning:There is nothing hidden in the heavens and the earth that is not (recorded) in a manifest book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:76
اِنَّ هٰذَا الۡقُرۡاٰنَ يَقُصُّ عَلٰي بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ اَكۡثَرَ الَّذِيۡ هُمۡ فِيۡهِ يَخۡتَلِفُوۡنَ﴿٧٦﴾
ইন্না হাজা আল্ কুর্আনা য়্যাকুছ্ছু আলা বানি...ইছ্র….ইলা আক্ছার আল্ লাজি হুম্ ফিহি য়্যাখ্তালিফুন(..না)﴾৭৬﴿
इन्ना हाजा आल् कुर्आना य्याकुस्सु आला बानि...इस्र….इला आक्सार आल् लाजि हुम् फिहि य्याख्तालिफुन(..ना)﴾७६﴿
innā hājā āl kurānā yyākussu ālā bāni...isra….ilā āksār āl lāji hum fihi yyākhtālifun(..nā)﴾76﴿
অর্থ:এই কোরআন বণী ইসরাঈল যেসব বিষয়ে মতবিরোধ করে, তার অধিকাংশ তাদের কাছে বর্ণনা করে।
अर्थ:निःसंदेह, ये क़ुर्आन वर्णन कर रहा है इस्राईल की संतान के समक्ष, उन अधिक्तर बातों को जिनमें वे विभेद कर रहे हैं।
Meaning:Surely this Qur’ān mentions to the children of Isrā’īl most of the matters in which they dispute
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com