পারা ২০ · পেজ 1/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নামলالنمل
27:56
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهٖ٘ اِلَّا٘ اَنۡ قَالُوۡ٘ا اَخۡرِجُوۡ٘ا اٰلَ لُوۡطٍ مِّنۡ قَرۡيَتِكُمۡۚ اِنَّهُمۡ اُنَاسٌ يَّتَطَهَّرُوۡنَ﴿٥٦﴾
ফামা কানা জাঅবা কওমিহি ইল্লা... আং কলু...আআখ্রিজুআ আলা লুতিম মিং কর্য়্যাতিকুম্ ইন্নাহুম্ উনাছুই য়্যাতাতহ্হারুন(..না)﴾৫৬﴿
फामा काना जाअबा कओमिहि इल्ला... आं कलु...आआख्रिजुआ आला लुतिम मिं कर्य्यातिकुम् इन्नाहुम् उनासुइ य्यातातह्हारुन(..ना)﴾५६﴿
fāmā kānā jāabā kaomihi illā... ān kalu...āākhrijuā ālā lutim min karyyātikum innāhum unāsui yyātātahhārun(..nā)﴾56﴿
অর্থ:উত্তরে তাঁর কওম শুধু এ কথাটিই বললো, লূত পরিবারকে তোমাদের জনপদ থেকে বের করে দাও। এরা তো এমন লোক যারা শুধু পাকপবিত্র সাজতে চায়।
अर्थ:तो उसकी जाति का उत्तर बस ये था कि उन्होंने कहाः लूत के परिजनों को निकाल दो अपने नगर से, वास्तव में, ये लोग बड़े पवित्र बन रहे हैं।
Meaning:So, the answer of his people was not else but that they said, “Expel the family of LūT from your town. They are a people who over-indulge in purity.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:57
فَاَنۡجَيۡنٰهُ وَاَهۡلَهٗ٘ اِلَّا امۡرَاَتَهٗؗ قَدَّرۡنٰهَا مِنَ الۡغٰبِرِيۡنَ﴿٥٧﴾
ফাআংজাইনাহু অআহ্লাহু ইল্লা ম্রআতাহু কদ্দার্নাহা মিনা আল্ গবিরিন(..না)﴾৫৭﴿
फाआंजाइनाहु अआह्लाहु इल्ला म्रआताहु कद्दार्नाहा मिना आल् गबिरिन(..ना)﴾५७﴿
fāānajāināhu aāhlāhu illā mraātāhu kaddārnāhā minā āl gabirin(..nā)﴾57﴿
অর্থ:অতঃপর তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে উদ্ধার করলাম তাঁর স্ত্রী ছাড়া। কেননা, তার জন্যে ধ্বংসপ্রাপ্তদের ভাগ্যই নির্ধারিত করেছিলাম।
अर्थ:तो हमने बचा लिया उसे तथा उसके परिवार को, उसकी पत्नी के सिवा, जिसे हमने नियत कर दिया पीछे रह जाने वालों में।
Meaning:So, We saved him and his family, except his wife. We destined her to remain among those who stayed behind
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:58
وَاَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ مَّطَرًاۚ فَسَآءَ مَطَرُ الۡمُنۡذَرِيۡنَࣖ﴿٥٨﴾
অআম্তর্না আলাইহিম্ মাতরং ফাছা….আ মাতরু আল্ মুংজারিন(..না)﴾৫৮﴿
अआम्तर्ना आलाइहिम् मातरं फासा….आ मातरु आल् मुंजारिन(..ना)﴾५८﴿
aāmtarnā ālāihim mātaran fāsā….ā mātaru āl munajārin(..nā)﴾58﴿
অর্থ:আর তাদের উপর বর্ষণ করেছিলাম মুষলধারে বৃষ্টি। সেই সতর্ককৃতদের উপর কতই না মারাত্নক ছিল সে বৃষ্টি।
अर्थ:और हमने उनपर बहुत अधिक वर्षा कर दी। तो बुरी हो गयी सावधान किये हुए लोगों की वर्षा।
Meaning:And We rained on them a rain. So evil was the rain of those who were warned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:59
قُلِ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ وَسَلٰمٌ عَلٰي عِبَادِهِ الَّذِيۡنَ اصۡطَفٰيؕ ءٰٓاللّٰهُ خَيۡرٌ اَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ﴿٥٩﴾
কুলি আল্ হাম্দু লিল্লাহি অছালামুন আলা ইবাদিহি আল্ লাজিনা ছ্তফা আল্লহু খইরুন আম্মা য়ুশ্রিকুন(..না)﴾৫৯﴿
कुलि आल् हाम्दु लिल्लाहि असालामुन आला इबादिहि आल् लाजिना स्तफा आल्लहु खइरुन आम्मा युश्रिकुन(..ना)﴾५९﴿
kuli āl hāmdu lillāhi asālāmun ālā ibādihi āl lājinā stafā āllahu khairun āmmā yushrikun(..nā)﴾59﴿
অর্থ:বল, সকল প্রশংসাই আল্লাহর এবং শান্তি তাঁর মনোনীত বান্দাগণের প্রতি! শ্রেষ্ঠ কে? আল্লাহ না ওরা-তারা যাদেরকে শরীক সাব্যস্ত করে।
अर्थ:आप कह दें: सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है और सलाम है उसके उन भक्तों पर, जिन्हें उसने चुन लिया। क्या अल्लाह उत्तम है या वह, जिसे वे साझी बनाते हैं
Meaning:Say, “Praise belongs to Allah, and peace be on those of His servants whom He has chosen.” Is Allah better or that which they associate (with Him as His partners)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:60
اَمَّنۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَاَنۡزَلَ لَكُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ مَآءًۚ فَاَنۭۡ بَتۡنَا بِهٖ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهۡجَةٍۚ مَا كَانَ لَكُمۡ اَنۡ تُنۭۡ بِتُوۡا شَجَرَهَاؕ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِؕ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ يَّعۡدِلُوۡنَؕ﴿٦٠﴾
আম্মান্ খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ অআংঝালা লাকুম্ মিনা আলছ্ ছামা….ই মা….আং ফাআম্বাত্না বিহি হাদা….ইক জাতা বাহ্জাতিম মা কানা লাকুম্ আং তুম্বিতুআ শাজারহা...আইলাহুম মাআ আলল্লহি বাল্ হুম্ কওমুই য়্যাআ্দিলুন(..না)﴾৬০﴿
आम्मान् खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द अआंझाला लाकुम् मिना आलस् सामा….इ मा….आं फाआम्बात्ना बिहि हादा….इक जाता बाह्जातिम मा काना लाकुम् आं तुम्बितुआ शाजारहा...आइलाहुम माआ आलल्लहि बाल् हुम् कओमुइ य्याआ्दिलुन(..ना)﴾६०﴿
āmmān khalāk ālas sāmāati aāl ārd aānajhālā lākum minā ālas sāmā….i mā….ān fāāmbātnā bihi hādā….ik jātā bāhjātim mā kānā lākum ān tumbituā shājārahā...āilāhum māā ālallahi bāl hum kaomui yyāā্dilun(..nā)﴾60﴿
অর্থ:বল তো কে সৃষ্টি করেছেন নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং আকাশ থেকে তোমাদের জন্যে বর্ষণ করেছেন পানি; অতঃপর তা দ্বারা আমি মনোরম বাগান সৃষ্টি করেছি। তার বৃক্ষাদি উৎপন্ন করার শক্তিই তোমাদের নেই। অতএব, আল্লাহর সাথে অন্য কোন উপাস্য আছে কি? বরং তারা সত্যবিচ্যুত সম্প্রদায়।
अर्थ:ये वो है, जिसने उत्पत्ति की है आकाशों तथा धरती की और उतारा है तुम्हारे लिए आकाश से जल, फिर हमने उगा दिया उसके द्वारा भव्य बाग़, तुम्हारे बस में न था कि उगा देते उसके वृक्ष, तो क्या कोई पूज्य है अल्लाह के साथ? बल्कि यही लोग (सत्य से) कतरा रहे हैं।
Meaning:Or the One who created the heavens and the earth and sent down for you water from the sky? Then We caused to grow with it gardens, full of glamour. It was not within your ability to grow their trees. Is there any god along with Allah? No, but they are a people who equate (others with Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:61
اَمَّنۡ جَعَلَ الۡاَرۡضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَا٘ اَنۡهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيۡنَ الۡبَحۡرَيۡنِ حَاجِزًاؕ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِؕ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَؕ﴿٦١﴾
আম্মাং জাআলা আল্ আর্দ কররউ অজাআলা খিলালাহা...আন্হারউ অজাআলা লাহা রঅছিয়্যা অজাআলা বাইনা আল্ বাহ্রইনি হাজিঝান আইলাহুম মাআ আলল্লহি বাল্ আক্ছারুহুম্ লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৬১﴿
आम्मां जाआला आल् आर्द कररउ अजाआला खिलालाहा...आन्हारउ अजाआला लाहा रअसिय्या अजाआला बाइना आल् बाह्रइनि हाजिझान आइलाहुम माआ आलल्लहि बाल् आक्सारुहुम् ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾६१﴿
āmmān jāālā āl ārd kararau ajāālā khilālāhā...ānhārau ajāālā lāhā raasiyyā ajāālā bāinā āl bāhraini hājijhān āilāhum māā ālallahi bāl āksāruhum lā yyāā্lāmun(..nā)﴾61﴿
অর্থ:বল তো কে পৃথিবীকে বাসোপযোগী করেছেন এবং তার মাঝে মাঝে নদ-নদী প্রবাহিত করেছেন এবং তাকে স্থিত রাখার জন্যে পর্বত স্থাপন করেছেন এবং দুই সমুদ্রের মাঝখানে অন্তরায় রেখেছেন। অতএব, আল্লাহর সাথে অন্য কোন উপাস্য আছে কি? বরং তাদের অধিকাংশই জানে না।
अर्थ:या वो है, जिसने धरती को रहने योगय्य बनाया तथा उसके बीच नहरें बनायीं और उसके लिए पर्वत बनाये और बना दी, दो सागरों के बीच एक रोक। तो क्या कोई पूज्य है अल्लाह के साथ? बल्कि उनमें से अधिक्तर ज्ञान नहीं रखते।
Meaning:Or the One who made the earth a place to settle and made rivers amidst it and made mountains for (making) it (firm), and made a barrier between two seas? Is there any god along with Allah? No, but most of them do not have knowledge
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:62
اَمَّنۡ يُّجِيۡبُ الۡمُضۡطَرَّ اِذَا دَعَاهُ وَيَكۡشِفُ السُّوۡٓءَ وَيَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَآءَ الۡاَرۡضِؕ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِؕ قَلِيۡلًا مَّا تَذَكَّرُوۡنَؕ﴿٦٢﴾
আম্মাই য়ুজিবু আল্ মুদ্তর্র ইজা দাআহু অয়্যাক্শিফু আলছ্ ছু….আ অয়্যাজ্আলুকুম্ খুলাফা….আ আল্ আর্দি আইলাহুম মাআ আলল্লহি কলিলাম মা তাজাক্কারুন(..না)﴾৬২﴿
आम्माइ युजिबु आल् मुद्तर्र इजा दाआहु अय्याक्शिफु आलस् सु….आ अय्याज्आलुकुम् खुलाफा….आ आल् आर्दि आइलाहुम माआ आलल्लहि कलिलाम मा ताजाक्कारुन(..ना)﴾६२﴿
āmmāi yujibu āl mudtarr ijā dāāhu ayyākshifu ālas su….ā ayyājālukum khulāfā….ā āl ārdi āilāhum māā ālallahi kalilām mā tājākkārun(..nā)﴾62﴿
অর্থ:বল তো কে নিঃসহায়ের ডাকে সাড়া দেন যখন সে ডাকে এবং কষ্ট দূরীভূত করেন এবং তোমাদেরকে পৃথিবীতে পুর্ববর্তীদের স্থলাভিষিক্ত করেন। সুতরাং আল্লাহর সাথে অন্য কোন উপাস্য আছে কি? তোমরা অতি সামান্যই ধ্যান কর।
अर्थ:या वो है, जो व्याकुल की प्रार्थना सुनता है, जब उसे पुकारे और दूर करता है दुःख तथा तुम्हें बनाता है धरती का अधिकारी, क्या कोई पूज्य है अल्लाह के साथ? तुम बहुत कम ही शिक्षा ग्रहण करते हो।
Meaning:Or the One who responds to a helpless person when He prays to Him and removes distress, and who makes you vicegerents of the earth? Is there any god along with Allah? No, but little you heed to advice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:63
اَمَّنۡ يَّهۡدِيۡكُمۡ فِيۡ ظُلُمٰتِ الۡبَرِّ وَالۡبَحۡرِ وَمَنۡ يُّرۡسِلُ الرِّيٰحَ بُشۡرًاۭ بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهٖؕ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِؕ تَعٰلَي اللّٰهُ عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَؕ﴿٦٣﴾
আম্মাই য়্যাহ্দিকুম্ ফি যুলুমাতি আল্ বার্রি অআল্ বাহ্রি অমাই য়ুর্ছিলু আলর্ রিয়্যাহা বুশ্রম্বাইনা য়্যাদাই রহ্মাতিহি... আইলাহুম মাআ আলল্লহি তাআলা আলল্লহু আম্মা য়ুশ্রিকুন(..না)﴾৬৩﴿
आम्माइ य्याह्दिकुम् फि युलुमाति आल् बार्रि अआल् बाह्रि अमाइ युर्सिलु आलर् रिय्याहा बुश्रम्बाइना य्यादाइ रह्मातिहि... आइलाहुम माआ आलल्लहि ताआला आलल्लहु आम्मा युश्रिकुन(..ना)﴾६३﴿
āmmāi yyāhdikum fi yulumāti āl bārri aāl bāhri amāi yursilu ālar riyyāhā bushrambāinā yyādāi rahmātihi... āilāhum māā ālallahi tāālā ālallahu āmmā yushrikun(..nā)﴾63﴿
অর্থ:বল তো কে তোমাদেরকে জলে ও স্থলে অন্ধকারে পথ দেখান এবং যিনি তাঁর অনুগ্রহের পূর্বে সুসংবাদবাহী বাতাস প্রেরণ করেন? অতএব, আল্লাহর সাথে অন্য কোন উপাস্য আছে কি? তারা যাকে শরীক করে, আল্লাহ তা থেকে অনেক ঊর্ধ্বে।
अर्थ:या वो है, जो तुम्हें राह दिखाता है सूखे तथा सागर के अंधेरों में तथा भेजता है वायुओं को शुभ सूचना देने के लिए अपनी दया (वर्षा) से पहले, क्या कोई और पूज्य है अल्लाह के साथ? उच्च है अल्लाह उस शिर्क से, जो वे कर रहे हैं।
Meaning:Or the One who guides you in depths of darkness on land and sea, and who sends the winds bearing good news before His mercy? Is there any god along with Allah? Allah is far higher than the partners they ascribe to Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com