পারা ১৯ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নামলالنمل
27:45
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا٘ اِلٰي ثَمُوۡدَ اَخَاهُمۡ صٰلِحًا اَنِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ فَاِذَا هُمۡ فَرِيۡقٰنِ يَخۡتَصِمُوۡنَ﴿٤٥﴾
অলাকদ্ আর্ছাল্না ইলা ছামুদা আখহুম্ ছলিহান আনি আ্বুদুআ আলল্লহা ফাইজা হুম্ ফারিকনি য়্যাখ্তাছিমুন(..না)﴾৪৫﴿
अलाकद् आर्साल्ना इला सामुदा आखहुम् सलिहान आनि आ्बुदुआ आलल्लहा फाइजा हुम् फारिकनि य्याख्तासिमुन(..ना)﴾४५﴿
alākad ārsālnā ilā sāmudā ākhahum salihān āni ā্buduā ālallahā fāijā hum fārikani yyākhtāsimun(..nā)﴾45﴿
অর্থ:আমি সামুদ সম্প্রদায়ের কাছে তাদের ভাই সালেহকে এই মর্মে প্রেরণ করেছি যে, তোমরা আল্লাহর এবাদত কর। অতঃপর তারা দ্বিধাবিভক্ত হয়ে বিতর্কে প্রবৃত্ত হল।
अर्थ:और हमने भेजा समूद की ओर उनके भाई सालेह़ को कि तुम सब इबादत (वंदना) करो अल्लाह की, तो अकस्मात् वे दो गिरोह होकर लड़ने लगे।
Meaning:And We sent to Thamūd their brother SāliH saying (to them), “Worship Allah”. Then suddenly they became two groups quarrelling with each other
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:46
قَالَ يٰقَوۡمِ لِمَ تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ بِالسَّيِّئَةِ قَبۡلَ الۡحَسَنَةِۚ لَوۡلَا تَسۡتَغۡفِرُوۡنَ اللّٰهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ﴿٤٦﴾
কলা য়্যাকওমি লিমা তাছ্তাআ্জিলুনা বিআলছ্ছায়্য়িআতি কব্লা আল্ হাছানাতি লাওলা তাছ্তাগ্ফিরুনা আলল্লহা লাআল্লাকুম্ তুর্হামুন(..না)﴾৪৬﴿
कला य्याकओमि लिमा तास्ताआ्जिलुना बिआलस्साय्यिआति कब्ला आल् हासानाति लाओला तास्ताग्फिरुना आलल्लहा लाआल्लाकुम् तुर्हामुन(..ना)﴾४६﴿
kalā yyākaomi limā tāstāā্jilunā biālassāyyiāti kablā āl hāsānāti lāolā tāstāgfirunā ālallahā lāāllākum turhāmun(..nā)﴾46﴿
অর্থ:সালেহ বললেন, হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা কল্যাণের পূর্বে দ্রুত অকল্যাণ কামনা করছ কেন? তোমরা আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছ না কেন? সম্ভবতঃ তোমরা দয়াপ্রাপ্ত হবে।
अर्थ:उसने कहाः हे मेरी जाति! क्यों तुम शीघ्र चाहते हो बुराई को[1] भलाई से पहले? क्यों तुम क्षमा नहीं माँगते अल्लाह से, ताकि तुमपर दया की जाये
Meaning:He said, “My people, why do you seek evil to come sooner before good? Why do you not seek forgiveness from Allah, so that you are treated with mercy?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:47
قَالُوا اطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَنۡ مَّعَكَؕ قَالَ طٰٓئِرُكُمۡ عِنۡدَ اللّٰهِ بَلۡ اَنۡتُمۡ قَوۡمٌ تُفۡتَنُوۡنَ﴿٤٧﴾
কলুত্আ তয়্য়্যার্না বিকা অবিমাম মাআকা কলা ত….ইরুকুম্ ইংদা আলল্লহি বাল্ আংতুম্ কওমুং তুফ্তানুন(..না)﴾৪৭﴿
कलुत्आ तय्य्यार्ना बिका अबिमाम माआका कला त….इरुकुम् इंदा आलल्लहि बाल् आंतुम् कओमुं तुफ्तानुन(..ना)﴾४७﴿
kalutā tayyyārnā bikā abimām māākā kalā ta….irukum inadā ālallahi bāl ānatum kaomun tuftānun(..nā)﴾47﴿
অর্থ:তারা বলল, তোমাকে এবং তোমার সাথে যারা আছে, তাদেরকে আমরা অকল্যাণের প্রতীক মনে করি। সালেহ বললেন, তোমাদের মঙ্গলামঙ্গল আল্লাহর কাছে; বরং তোমরা এমন সম্প্রদায়, যাদেরকে পরীক্ষা করা হচ্ছে।
अर्थ:उन्होंने कहाः हमने अपशकुन लिया है तुमसे तथा उनसे, जो तेरे साथ हैं। (सालेह़ ने) कहाः तुम्हारा अपशकुन अल्लाह के पास[1] है, बल्कि तुम लोगों की परीक्षा हो रही है।
Meaning:They said, “We regard you and those with you as a sign of bad omen.” He said, “Your omen is with Allah, but you are a people put to a test.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:48
وَكَانَ فِي الۡمَدِيۡنَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٍ يُّفۡسِدُوۡنَ فِي الۡاَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُوۡنَ﴿٤٨﴾
অকানা ফি আল্ মাদিনাতি তিছ্আতু রহ্তিই য়ুফ্ছিদুনা ফি আল্ আর্দি অলা য়ুছ্লিহুন(..না)﴾৪৮﴿
अकाना फि आल् मादिनाति तिस्आतु रह्तिइ युफ्सिदुना फि आल् आर्दि अला युस्लिहुन(..ना)﴾४८﴿
akānā fi āl mādināti tisātu rahtii yufsidunā fi āl ārdi alā yuslihun(..nā)﴾48﴿
অর্থ:আর সেই শহরে ছিল এমন একজন ব্যক্তি, যারা দেশময় অনর্থ সৃষ্টি করে বেড়াত এবং সংশোধন করত না।
अर्थ:और उस नगर में नौ व्यक्तियों का एक गिरोह था, जो उपद्रव करते थे धरती में और सुधार नहीं करते थे।
Meaning:And there were nine persons in the city who used to make mischief on the earth and did not put things right
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:49
قَالُوۡا تَقَاسَمُوۡا بِاللّٰهِ لَنُبَيِّتَنَّهٗ وَاَهۡلَهٗ ثُمَّ لَنَقُوۡلَنَّ لِوَلِيِّهٖ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ اَهۡلِهٖ وَاِنَّا لَصٰدِقُوۡنَ﴿٤٩﴾
কলুআ তাকছামুআ বিআলল্লাহি লানুবায়্য়িতান্নাহু অআহ্লাহু ছুম্মা লানাকুলান্না লিঅলিয়্য়িহি মা শাহিদ্না মাহ্লিকা আহ্লিহি অইন্না লাছদিকুন(..না)﴾৪৯﴿
कलुआ ताकसामुआ बिआलल्लाहि लानुबाय्यितान्नाहु अआह्लाहु सुम्मा लानाकुलान्ना लिअलिय्यिहि मा शाहिद्ना माह्लिका आह्लिहि अइन्ना लासदिकुन(..ना)﴾४९﴿
kaluā tākasāmuā biālallāhi lānubāyyitānnāhu aāhlāhu summā lānākulānnā lialiyyihi mā shāhidnā māhlikā āhlihi ainnā lāsadikun(..nā)﴾49﴿
অর্থ:তারা বলল, তোমরা পরস্পরে আল্লাহর নামে শপথ গ্রহণ কর যে, আমরা রাত্রিকালে তাকে ও তার পরিবারবর্গকে হত্যা করব। অতঃপর তার দাবীদারকে বলে দেব যে, তার পরিবারবর্গের হত্যাকান্ড আমরা প্রত্যক্ষ করিনি। আমরা নিশ্চয়ই সত্যবাদী।
अर्थ:उन्होंने कहाः आपस में शपथ लो अल्लाह की कि हम अवश्य रात्रि में छापा मार देंगे सालेह़ तथा उसके परिवार पर, फिर कहेंगे उस (सालेह़) के उत्तराधिकारी से, हम उपस्थित नहीं थे, उसके परिवार के विनाश के समय और निःसंदेह, हम सत्यवादी ( सच्चे) हैं।
Meaning:They said, “Let us swear a mutual oath by Allah that we shall attack him (SāliH) and his family at night, then will say to his heir, ‘We did not witness the destruction of his family, and we are really truthful.’”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:50
وَمَكَرُوۡا مَكۡرًا وَّمَكَرۡنَا مَكۡرًا وَّهُمۡ لَا يَشۡعُرُوۡنَ﴿٥٠﴾
অমাকারুআ মাক্রউ অমাকার্না মাক্রউ অহুম্ লা য়্যাশ্উরুন(..না)﴾৫০﴿
अमाकारुआ माक्रउ अमाकार्ना माक्रउ अहुम् ला य्याश्उरुन(..ना)﴾५०﴿
amākāruā mākrau amākārnā mākrau ahum lā yyāshurun(..nā)﴾50﴿
অর্থ:তারা এক চক্রান্ত করেছিল এবং আমিও এক চক্রান্ত করেছিলাম। কিন্তু তারা বুঝতে পারেনি।
अर्थ:और उन्होंने एक षड्यंत्र रचा और हमने भी एक उपाय किया और वे समझ नहीं रहे थे।
Meaning:Thus they devised a plan, and We devised a plan, while they were not aware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:51
فَانۡظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكۡرِهِمۡۙ اَنَّا دَمَّرۡنٰهُمۡ وَقَوۡمَهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ﴿٥١﴾
ফাংযুর্ কাইফা কানা আকিবাতু মাক্রিহিম্ আন্না দাম্মার্নাহুম্ অকওমাহুম্ আজ্মাইন(..না)﴾৫১﴿
फांयुर् काइफा काना आकिबातु माक्रिहिम् आन्ना दाम्मार्नाहुम् अकओमाहुम् आज्माइन(..ना)﴾५१﴿
fānayur kāifā kānā ākibātu mākrihim ānnā dāmmārnāhum akaomāhum ājmāin(..nā)﴾51﴿
অর্থ:অতএব, দেখ তাদের চক্রান্তের পরিনাম, আমি অবশ্রই তাদেরকে এবং তাদের সম্প্রদায়কে নাস্তনাবুদ করে দিয়েছি।
अर्थ:तो देखो कैसा रहा उनके षड्यंत्र का परिणाम? हमने विनाश कर दिया उनका तथा उनकी पूरी जाति का।
Meaning:So, look how was the fate of their plan, that We annihilated them and their people altogether
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:52
فَتِلۡكَ بُيُوۡتُهُمۡ خَاوِيَةًۭ بِمَا ظَلَمُوۡاؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوۡمٍ يَّعۡلَمُوۡنَ﴿٥٢﴾
ফাতিল্কা বুয়ুতুহুম্ খউইয়্যাতাম্বিমা যলামু...আইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতাল্ লিকওমিই য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৫২﴿
फातिल्का बुयुतुहुम् खउइय्याताम्बिमा यलामु...आइन्ना फि जालिका लाआय्याताल् लिकओमिइ य्याआ्लामुन(..ना)﴾५२﴿
fātilkā buyutuhum khauiyyātāmbimā yalāmu...āinnā fi jālikā lāāyyātāl likaomii yyāā্lāmun(..nā)﴾52﴿
অর্থ:এই তো তাদের বাড়ীঘর-তাদের অবিশ্বাসের কারণে জনশূন্য অবস্থায় পড়ে আছে। নিশ্চয় এতে জ্ঞানী সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শন আছে।
अर्थ:तो ये उनके घर हैं, उजाड़ पड़े हुए, उनके अत्याचार के कारण, निश्चय इसमें एक बड़ी निशानी है, उन लोगों के लिए, जो ज्ञान रखते हैं।
Meaning:Now those are their houses, lying empty because of their transgression. Surely, in this there are signs for a people who have knowledge
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:53
وَاَنۡجَيۡنَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَكَانُوۡا يَتَّقُوۡنَ﴿٥٣﴾
অআংজাইনা আল্ লাজিনা আমানুআ অকানুআ য়্যাত্তাকুন(..না)﴾৫৩﴿
अआंजाइना आल् लाजिना आमानुआ अकानुआ य्यात्ताकुन(..ना)﴾५३﴿
aānajāinā āl lājinā āmānuā akānuā yyāttākun(..nā)﴾53﴿
অর্থ:যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছিল এবং পরহেযগার ছিল, তাদেরকে আমি উদ্ধার করেছি।
अर्थ:तथा हमने बचा लिया उन्हे, जो ईमान लाये और (अल्लाह) से डर रहे थे।
Meaning:And We saved those who believed and who used to be God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:54
وَلُوۡطًا اِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهٖ٘ اَتَاۡتُوۡنَ الۡفَاحِشَةَ وَاَنۡتُمۡ تُبۡصِرُوۡنَ﴿٥٤﴾
অলুতন ইজ্ কলা লিকওমিহি... আতাআ্তুনা আল্ ফাহিশাতা অআংতুম্ তুব্ছিরুন(..না)﴾৫৪﴿
अलुतन इज् कला लिकओमिहि... आताआ्तुना आल् फाहिशाता अआंतुम् तुब्सिरुन(..ना)﴾५४﴿
alutan ij kalā likaomihi... ātāā্tunā āl fāhishātā aānatum tubsirun(..nā)﴾54﴿
অর্থ:স্মরণ কর লূতের কথা, তিনি তাঁর কওমকে বলেছিলেন, তোমরা কেন অশ্লীল কাজ করছ? অথচ এর পরিণতির কথা তোমরা অবগত আছ
अर्थ:तथा लूत को (भेजा), जब उसने अपनी जाति से कहाः क्या तुम कुकर्म कर रहे हो, जबकि तुम[1] आँखें रखते हो
Meaning:And (We sent) LūT when he said to his people, “Do you commit the shameful act while you can see (its shamefulness)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:55
اَئِنَّكُمۡ لَتَاۡتُوۡنَ الرِّجَالَ شَهۡوَةً مِّنۡ دُوۡنِ النِّسَآءِؕ بَلۡ اَنۡتُمۡ قَوۡمٌ تَجۡهَلُوۡنَ﴿٥٥﴾
আইন্নাকুম্ লাতাআ্তুনা আলর্ রিজালা শাহ্অতাম মিং দুনি আলন্ নিছা….ই বাল্ আংতুম্ কওমুং তাজ্হালুন(..না)﴾৫৫﴿
आइन्नाकुम् लाताआ्तुना आलर् रिजाला शाह्अताम मिं दुनि आलन् निसा….इ बाल् आंतुम् कओमुं ताज्हालुन(..ना)﴾५५﴿
āinnākum lātāā্tunā ālar rijālā shāhatām min duni ālan nisā….i bāl ānatum kaomun tājhālun(..nā)﴾55﴿
অর্থ:তোমরা কি কামতৃপ্তির জন্য নারীদেরকে ছেড়ে পুরুষে উপগত হবে? তোমরা তো এক বর্বর সম্প্রদায়।
अर्थ:क्या तुम पुरुषों के पास जाते हो, काम वासना की पूर्ति के लिए? तुम लोग बड़े नासमझ हो।
Meaning:Is it that you really come to men lustfully instead of women? No, you are a people committing acts of ignorance.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com