পারা ১৯ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নামলالنمل
27:23
اِنِّيۡ وَجَدۡتُّ امۡرَاَةً تَمۡلِكُهُمۡ وَاُوۡتِيَتۡ مِنۡ كُلِّ شَيۡءٍ وَّلَهَا عَرۡشٌ عَظِيۡمٌ﴿٢٣﴾
ইন্নি অজাদত্তু ম্রআতাং তাম্লিকুহুম্ অউতিয়্যাত্ মিং কুল্লি শাইইউ অলাহা আর্শুন আযিম(..মুন)﴾২৩﴿
इन्नि अजादत्तु म्रआतां ताम्लिकुहुम् अउतिय्यात् मिं कुल्लि शाइइउ अलाहा आर्शुन आयिम(..मुन)﴾२३﴿
inni ajādattu mraātān tāmlikuhum autiyyāt min kulli shāiiu alāhā ārshun āyim(..muna)﴾23﴿
অর্থ:আমি এক নারীকে সাবাবাসীদের উপর রাজত্ব করতে দেখেছি। তাকে সবকিছুই দেয়া হয়েছে এবং তার একটা বিরাট সিংহাসন আছে।
अर्थ:मैंने एक स्त्री को पाया, जो उनपर राज्य कर रही है और उसे प्रदान किया गया है कुछ न कुछ प्रत्येक वस्तु से तथा उसके पास एक बड़ा भव्य सिंहासन है।
Meaning:I have found a woman ruling over them, and all sorts of things are given to her, and she has a great throne
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:24
وَجَدۡتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُوۡنَ لِلشَّمۡسِ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيۡطٰنُ اَعۡمَالَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ السَّبِيۡلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُوۡنَۙ﴿٢٤﴾
অজাদত্তুহা অকওমাহা য়্যাছ্জুদুনা লিশ্ শাম্ছি মিং দুনি আলল্লাহি অঝায়্য়্যানা লাহুমু আলশ্ শাইতনু আআ্মালাহুম্ ফাছদ্দাহুম্ আনি আলছ্ ছাবিলি ফাহুম্ লা য়্যাহ্তাদুন(..না)﴾২৪﴿
अजादत्तुहा अकओमाहा य्यास्जुदुना लिश् शाम्सि मिं दुनि आलल्लाहि अझाय्य्याना लाहुमु आलश् शाइतनु आआ्मालाहुम् फासद्दाहुम् आनि आलस् साबिलि फाहुम् ला य्याह्तादुन(..ना)﴾२४﴿
ajādattuhā akaomāhā yyāsjudunā lish shāmsi min duni ālallāhi ajhāyyyānā lāhumu ālash shāitanu āā্mālāhum fāsaddāhum āni ālas sābili fāhum lā yyāhtādun(..nā)﴾24﴿
অর্থ:আমি তাকে ও তার সম্প্রদায়কে দেখলাম তারা আল্লাহর পরিবর্তে সূর্যকে সেজদা করছে। শয়তান তাদের দৃষ্টিতে তাদের কার্যাবলী সুশোভিত করে দিয়েছে। অতঃপর তাদেরকে সৎপথ থেকে নিবৃত্ত করেছে। অতএব তারা সৎপথ পায় না।
अर्थ:मैंने उसे तथा उसकी जाति को पाया कि सज्दा करते हैं सूर्य को अल्लाह के सिवा और शोभनीय बना दिया है, उनके लिए शैतान ने उनके कर्मों को और उन्हें रोक दिया है सुपथ से, अतः, वे सुपथ पर नहीं आते।
Meaning:I have found her and her people prostrating themselves to the sun, instead of Allah, and the Satan has beautified their deeds for them, and has prevented them from the way, so they do not take the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:25
اَلَّا يَسۡجُدُوۡا لِلّٰهِ الَّذِيۡ يُخۡرِجُ الۡخَبۡءَ فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُوۡنَ وَمَا تُعۡلِنُوۡنَ﴿٢٥﴾
আল্লা য়্যাছ্জুদুআ লিল্লাহি আল্ লাজি য়ুখ্রিজু আল্ খব্আ ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অয়্যাআ্লামু মা তুখ্ফুনা অমা তুউ্লিনুন(..না)﴾২৫﴿
आल्ला य्यास्जुदुआ लिल्लाहि आल् लाजि युख्रिजु आल् खब्आ फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि अय्याआ्लामु मा तुख्फुना अमा तुउ्लिनुन(..ना)﴾२५﴿
āllā yyāsjuduā lillāhi āl lāji yukhriju āl khabā fi ālas sāmāati aāl ārdi ayyāā্lāmu mā tukhfunā amā tuu্linun(..nā)﴾25﴿
অর্থ:তারা আল্লাহকে সেজদা করে না কেন, যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের গোপন বস্তু প্রকাশ করেন এবং জানেন যা তোমরা গোপন কর ও যা প্রকাশ কর।
अर्थ:(शैतान ने शोभनीय बना दिया है उनके लिए) कि उस अल्लाह को सज्दा न करें, जो निकालता है गुप्त वस्तु को[1] आकाशों तथा धरती में तथा जानता है वह सब कुछ, जिसे तुम छुपाते हो तथा जिसे व्यक्त करते हो।
Meaning:that is, they do not prostrate to Allah who brings forth what is hidden in the heavens and the earth,-and who knows whatever you conceal and whatever you reveal.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:26
اَللّٰهُ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ رَبُّ الۡعَرۡشِ الۡعَظِيۡمِࣛ﴿٢٦﴾
আল্লহু লা ইলাহা ইল্লা হুঅ রব্বু আল্ আর্শি আল্ আযিম(..মি)﴾২৬﴿
आल्लहु ला इलाहा इल्ला हुअ रब्बु आल् आर्शि आल् आयिम(..मि)﴾२६﴿
āllahu lā ilāhā illā hua rabbu āl ārshi āl āyim(..mi)﴾26﴿
অর্থ:আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই; তিনি মহা আরশের মালিক।
अर्थ:अल्लाह जिसके अतिरिक्त कोई वंदनीय नहीं, जो महा सिंहासन का स्वामी है।
Meaning:Allah! There is no god but He, the Lord of the Great Throne
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:27
قَالَ سَنَنۡظُرُ اَصَدَقۡتَ اَمۡ كُنۡتَ مِنَ الۡكٰذِبِيۡنَ﴿٢٧﴾
কলা ছানাংযুরু আছদাক্তা আম্ কুংতা মিনা আল্ কাজিবিন(..না)﴾২৭﴿
कला सानांयुरु आसदाक्ता आम् कुंता मिना आल् काजिबिन(..ना)﴾२७﴿
kalā sānānayuru āsadāktā ām kunatā minā āl kājibin(..nā)﴾27﴿
অর্থ:সুলায়মান বললেন, এখন আমি দেখব তুমি সত্য বলছ, না তুমি মিথ্যবাদী।
अर्थ:(सुलैमान ने) कहाः हम देखेंगे कि तू सत्यवादी है अथवा मिथ्यावादियों में से है।
Meaning:He (Sulaimān) said, “We shall see whether you have told the truth or you are one of the liars
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:28
اِذۡهَبۡ بِّكِتٰبِيۡ هٰذَا فَاَلۡقِهۡ اِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَانۡظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُوۡنَ﴿٢٨﴾
ইজ্হাব্ বিকিতাবি হাজা ফাআল্কিহ্ ইলাইহিম্ ছুম্মা তাঅল্লা আন্হুম্ ফাংযুর্ মাজা য়্যার্জিউন(..না)﴾২৮﴿
इज्हाब् बिकिताबि हाजा फाआल्किह् इलाइहिम् सुम्मा ताअल्ला आन्हुम् फांयुर् माजा य्यार्जिउन(..ना)﴾२८﴿
ijhāb bikitābi hājā fāālkih ilāihim summā tāallā ānhum fānayur mājā yyārjiun(..nā)﴾28﴿
অর্থ:তুমি আমার এই পত্র নিয়ে যাও এবং এটা তাদের কাছে অর্পন কর। অতঃপর তাদের কাছ থেকে সরে পড় এবং দেখ, তারা কি জওয়াব দেয়।
अर्थ:जाओ, ये मेरा पत्र लेकर और इसे डाल दो उनकी ओर, फिर वापस आ जाओ उनके पास से, फिर देखो कि वे क्या उत्तर देते हैं
Meaning:Go with this letter of mine, and deliver it down to them, then turn back from them, and see how they react.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:29
قَالَتۡ يٰ٘اَيُّهَا الۡمَلَؤُا اِنِّيۡ٘ اُلۡقِيَ اِلَيَّ كِتٰبٌ كَرِيۡمٌ﴿٢٩﴾
কলাত্ য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ মালাউ ইন্নি উল্কিয়্যা ইলায়্য়্যা কিতাবুং কারিম(..মুন)﴾২৯﴿
कलात् य्या... आय्युहा आल् मालाउ इन्नि उल्किय्या इलाय्य्या किताबुं कारिम(..मुन)﴾२९﴿
kalāt yyā... āyyuhā āl mālāu inni ulkiyyā ilāyyyā kitābun kārim(..muna)﴾29﴿
অর্থ:বিলকীস বলল, হে পরিষদবর্গ, আমাকে একটি সম্মানিত পত্র দেয়া হয়েছে।
अर्थ:उसने कहाः हे प्रमुखो! मेरी ओर एक महत्वपूरण पत्र डाला गया है।
Meaning:She (the queen) said (to her officials after receiving the letter), “O chieftains, there has been delivered to me an esteemed letter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:30
اِنَّهٗ مِنۡ سُلَيۡمٰنَ وَاِنَّهٗ بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِۙ﴿٣٠﴾
ইন্নাহু মিং ছুলাইমানা অইন্নাহু বিছ্মি আলল্লাহি আলর্ রহ্মানি আলর্ রহিম(..মি)﴾৩০﴿
इन्नाहु मिं सुलाइमाना अइन्नाहु बिस्मि आलल्लाहि आलर् रह्मानि आलर् रहिम(..मि)﴾३०﴿
innāhu min sulāimānā ainnāhu bismi ālallāhi ālar rahmāni ālar rahim(..mi)﴾30﴿
অর্থ:সেই পত্র সুলায়মানের পক্ষ থেকে এবং তা এইঃ সসীম দাতা, পরম দয়ালু, আল্লাহর নামে শুরু
अर्थ:वह सुलैमान की ओर से है और वह अत्यंत कृपाशील दयावान् के नाम से (आरंभ) है।
Meaning:It is from Sulaimān, and it is (in the following words :) With the name of Allah, the All-Merciful, the Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:31
اَلَّا تَعۡلُوۡا عَلَيَّ وَاۡتُوۡنِيۡ مُسۡلِمِيۡنَࣖ﴿٣١﴾
আল্লা তাআ্লুআ আলায়্য়্যা অআ্তুনি মুছ্লিমিন(..না)﴾৩১﴿
आल्ला ताआ्लुआ आलाय्य्या अआ्तुनि मुस्लिमिन(..ना)﴾३१﴿
āllā tāā্luā ālāyyyā aā্tuni muslimin(..nā)﴾31﴿
অর্থ:আমার মোকাবেলায় শক্তি প্রদর্শন করো না এবং বশ্যতা স্বীকার করে আমার কাছে উপস্থিত হও।
अर्थ:(उसमें लिखा है) कि तुम मुझपर अभिमान न करो तथा आ जाओ मेरे पास, आज्ञाकारी होकर।
Meaning:Do not rebel against me, and come to me in submission.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:32
قَالَتۡ يٰ٘اَيُّهَا الۡمَلَؤُا اَفۡتُوۡنِيۡ فِيۡ٘ اَمۡرِيۡۚ مَا كُنۡتُ قَاطِعَةً اَمۡرًا حَتّٰي تَشۡهَدُوۡنِ﴿٣٢﴾
কলাত্ য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ মালাউ আফ্তুনি ফি...আম্রি মা কুংতু কতিআতান আম্রন হাত্তা তাশ্হাদুন(..নি)﴾৩২﴿
कलात् य्या... आय्युहा आल् मालाउ आफ्तुनि फि...आम्रि मा कुंतु कतिआतान आम्रन हात्ता ताश्हादुन(..नि)﴾३२﴿
kalāt yyā... āyyuhā āl mālāu āftuni fi...āmri mā kunatu katiātān āmran hāttā tāshhādun(..ni)﴾32﴿
অর্থ:বিলকীস বলল, হে পরিষদবর্গ, আমাকে আমার কাজে পরামর্শ দাও। তোমাদের উপস্থিতি ব্যতিরেকে আমি কোন কাজে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করি না।
अर्थ:उसने कहाः हे प्रमुखो! मुझे प्रामर्श दो मेरे विषय में, मैं कोई निर्णय करने वाला नहीं हूँ, जब तक तुम उपस्थित न रहो।
Meaning:She said, “O chieftains, advise me in the matter I have (before me). I am not the one who decides a matter absolutely unless you are present with me.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:33
قَالُوۡا نَحۡنُ اُولُوۡا قُوَّةٍ وَّاُولُوۡا بَاۡسٍ شَدِيۡدٍ ۙ وَّالۡاَمۡرُ اِلَيۡكِ فَانۡظُرِيۡ مَاذَا تَاۡمُرِيۡنَ﴿٣٣﴾
কলুআ নাহ্নু উলুআ কুঅ্অতিউ অউলুআ বাআ্ছিং শাদিদিউ অআল্ আম্রু ইলাইকি ফাংযুরি মাজা তাআ্মুরিন(..না)﴾৩৩﴿
कलुआ नाह्नु उलुआ कुअ्अतिउ अउलुआ बाआ्सिं शादिदिउ अआल् आम्रु इलाइकि फांयुरि माजा ताआ्मुरिन(..ना)﴾३३﴿
kaluā nāhnu uluā kua্atiu auluā bāā্sin shādidiu aāl āmru ilāiki fānayuri mājā tāā্murin(..nā)﴾33﴿
অর্থ:তারা বলল, আমরা শক্তিশালী এবং কঠোর যোদ্ধা। এখন সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষমতা আপনারই। অতএব আপনি ভেবে দেখুন, আমাদেরকে কি আদেশ করবেন।
अर्थ:सबने उत्तर दिया कि हम शक्तिशाली तथा बड़े याध्दा हैं, आप स्वयं देख लें कि आपको क्या आदेश देना है।
Meaning:They said, “We are powerful and tough fighters, and the decision lies with you; so consider what command you should give.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:34
قَالَتۡ اِنَّ الۡمُلُوۡكَ اِذَا دَخَلُوۡا قَرۡيَةً اَفۡسَدُوۡهَا وَجَعَلُوۡ٘ا اَعِزَّةَ اَهۡلِهَا٘ اَذِلَّةًۚ وَكَذٰلِكَ يَفۡعَلُوۡنَ﴿٣٤﴾
কলাত্ ইন্না আল্ মুলুকা ইজা দাখলু কর্য়্যাতান আফ্ছাদুহা অজাআলু...আইঝ্ঝাতা আহ্লিহা...আজিল্লাতাউ অকাজালিকা য়্যাফ্আলুন(..না)﴾৩৪﴿
कलात् इन्ना आल् मुलुका इजा दाखलु कर्य्यातान आफ्सादुहा अजाआलु...आइझ्झाता आह्लिहा...आजिल्लाताउ अकाजालिका य्याफ्आलुन(..ना)﴾३४﴿
kalāt innā āl mulukā ijā dākhalu karyyātān āfsāduhā ajāālu...āijhjhātā āhlihā...ājillātāu akājālikā yyāfālun(..nā)﴾34﴿
অর্থ:সে বলল, রাজা বাদশারা যখন কোন জনপদে প্রবেশ করে, তখন তাকে বিপর্যস্ত করে দেয় এবং সেখানকার সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিবর্গকে অপদস্থ করে। তারাও এরূপই করবে।
अर्थ:उसने कहाः राजा जब प्रवेश करते हैं, किसी बस्ती में, तो उसे उजाड़ देते हैं और उसके आदरणीय वासियों को अपमानित बना देते हैं और वे ऐसा ही करेंगे।
Meaning:She said, “In fact when the kings enter a town, they put it to disorder, and put its honorable citizens to disgrace, and this is how they normally do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:35
وَاِنِّيۡ مُرۡسِلَةٌ اِلَيۡهِمۡ بِهَدِيَّةٍ فَنٰظِرَةٌۭ بِمَ يَرۡجِعُ الۡمُرۡسَلُوۡنَ﴿٣٥﴾
অইন্নি মুর্ছিলাতুন ইলাইহিম্ বিহাদিয়্য়্যাতিং ফানাযিরতুম্বিমা য়্যার্জিউ আল্ মুর্ছালুন(..না)﴾৩৫﴿
अइन्नि मुर्सिलातुन इलाइहिम् बिहादिय्य्यातिं फानायिरतुम्बिमा य्यार्जिउ आल् मुर्सालुन(..ना)﴾३५﴿
ainni mursilātun ilāihim bihādiyyyātin fānāyiratumbimā yyārjiu āl mursālun(..nā)﴾35﴿
অর্থ:আমি তাঁর কাছে কিছু উপঢৌকন পাঠাচ্ছি; দেখি প্রেরিত লোকেরা কি জওয়াব আনে।
अर्थ:और मैं भेजने वाली हूँ उनकी ओर एक उपहार, फिर देखती हूँ कि क्या लेकर आते हैं दूत
Meaning:And I am going to send a gift to them, then see, what response the envoys will bring back.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com