পারা ১৯ · পেজ 17/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নামলالنمل
27:14
وَجَحَدُوۡا بِهَا وَاسۡتَيۡقَنَتۡهَا٘ اَنۡفُسُهُمۡ ظُلۡمًا وَّعُلُوًّاؕ فَانۡظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُفۡسِدِيۡنَࣖ﴿١٤﴾
অজাহাদুআ বিহা অছ্তাইকনাত্হা...আংফুছুহুম্ যুল্মাউ অউলুঅং ফাংযুর্ কাইফা কানা আকিবাতু আল্ মুফ্ছিদিন(..না)﴾১৪﴿
अजाहादुआ बिहा अस्ताइकनात्हा...आंफुसुहुम् युल्माउ अउलुअं फांयुर् काइफा काना आकिबातु आल् मुफ्सिदिन(..ना)﴾१४﴿
ajāhāduā bihā astāikanāthā...ānafusuhum yulmāu auluan fānayur kāifā kānā ākibātu āl mufsidin(..nā)﴾14﴿
অর্থ:তারা অন্যায় ও অহংকার করে নিদর্শনাবলীকে প্রত্যাখ্যান করল, যদিও তাদের অন্তর এগুলো সত্য বলে বিশ্বাস করেছিল। অতএব দেখুন, অনর্থকারীদের পরিণাম কেমন হয়েছিল
अर्थ:तथा उन्होंने नकार दिया उन्हें, अत्याचार तथा अभिमान के कारण, जबकि उनके दिलों ने उनका विश्वास कर लिया, तो देखो कि कैसा रहा उपद्रवियों का परिणाम
Meaning:And they denied them out of sheer injustice and arrogance, though their hearts believed them (to be true). See, then, how was the fate of the mischief-makers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:15
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا دَاوٗدَ وَسُلَيۡمٰنَ عِلۡمًاۚ وَقَالَا الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِيۡ فَضَّلَنَا عَلٰي كَثِيۡرٍ مِّنۡ عِبَادِهِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿١٥﴾
অলাকদ্ আতাইনা দাউদা অছুলাইমানা ইল্মাউ অকলা আল্ হাম্দু লিল্লাহি আল্ লাজি ফাদ্দলানা আলা কাছিরিম মিন্ ইবাদিহি আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১৫﴿
अलाकद् आताइना दाउदा असुलाइमाना इल्माउ अकला आल् हाम्दु लिल्लाहि आल् लाजि फाद्दलाना आला कासिरिम मिन् इबादिहि आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾१५﴿
alākad ātāinā dāudā asulāimānā ilmāu akalā āl hāmdu lillāhi āl lāji fāddalānā ālā kāsirim min ibādihi āl mua্minin(..nā)﴾15﴿
অর্থ:আমি অবশ্যই দাউদ ও সুলায়মানকে জ্ঞান দান করেছিলাম। তাঁরা বলে ছিলেন, আল্লাহর প্রশংসা, যিনি আমাদেরকে তাঁর অনেক মুমিন বান্দার উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন।
अर्थ:और हमने प्रदान किया दावूद तथा सुलैमान को ज्ञान[1] और दोनों ने कहाः प्रशंसा है, उस अल्लाह के लिए, जिसने हमें प्रधानता दी अपने बहुत-से ईमान वाले भक्तों पर।
Meaning:Surely We gave knowledge to Dāwūd and Sulaimān, and they said, “Praise belongs to Allah who made us excel many of His believing servants
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:16
وَوَرِثَ سُلَيۡمٰنُ دَاوٗدَ وَقَالَ يٰ٘اَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنۡطِقَ الطَّيۡرِ وَاُوۡتِيۡنَا مِنۡ كُلِّ شَيۡءٍؕ اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الۡفَضۡلُ الۡمُبِيۡنُ﴿١٦﴾
অঅরিছা ছুলাইমানু দাউদা অকলা য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাছু উল্লিম্না মাংতিক আলত্ তইরি অউতিনা মিং কুল্লি শাইইন ইন্না হাজা লাহুঅ আল্ ফাদ্লু আল্ মুবিন(..নু)﴾১৬﴿
अअरिसा सुलाइमानु दाउदा अकला य्या... आय्युहा आलन् नासु उल्लिम्ना मांतिक आलत् तइरि अउतिना मिं कुल्लि शाइइन इन्ना हाजा लाहुअ आल् फाद्लु आल् मुबिन(..नु)﴾१६﴿
aarisā sulāimānu dāudā akalā yyā... āyyuhā ālan nāsu ullimnā mānatik ālat tairi autinā min kulli shāiin innā hājā lāhua āl fādlu āl mubin(..nu)﴾16﴿
অর্থ:সুলায়মান দাউদের উত্তরাধিকারী হয়েছিলেন। বলেছিলেন, ‘হে লোক সকল, আমাকে উড়ন্ত পক্ষীকূলের ভাষা শিক্ষা দেয়া হয়েছে এবং আমাকে সব কিছু দেয়া হয়েছে। নিশ্চয় এটা সুস্পষ্ট শ্রেষ্ঠত্ব। ’
अर्थ:और उत्तराधिकारी हुआ सुलैमान दावूद का तथा उसने कहाः हे लोगो! हमें सिखाई गयी है पक्षियों की बोली तथा हमें प्रदान की गयी है, सब चीज़ से कुछ। वास्तव में, ये प्रत्यक्ष अनुग्रह है।
Meaning:And Sulaimān inherited (the traits of) Dāwūd and said, “O people we have been taught the speech of birds, and all sorts of things are given to us. Indeed, this is the evident grace (of Allah).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:17
وَحُشِرَ لِسُلَيۡمٰنَ جُنُوۡدُهٗ مِنَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ وَالطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوۡزَعُوۡنَ﴿١٧﴾
অহুশির লিছুলাইমানা জুনুদুহু মিনা আল্ জিন্নি অআল্ ইংছি অআলত্তইরি ফাহুম্ য়ুঝাউন(..না)﴾১৭﴿
अहुशिर लिसुलाइमाना जुनुदुहु मिना आल् जिन्नि अआल् इंसि अआलत्तइरि फाहुम् युझाउन(..ना)﴾१७﴿
ahushir lisulāimānā junuduhu minā āl jinni aāl inasi aālattairi fāhum yujhāun(..nā)﴾17﴿
অর্থ:সুলায়মানের সামনে তার সেনাবাহিনীকে সমবেত করা হল। জ্বিন-মানুষ ও পক্ষীকুলকে, অতঃপর তাদেরকে বিভিন্ন ব্যূহে বিভক্ত করা হল।
अर्थ:तथा एकत्र कर दी गयी सुलैमान के लिए उसकी सेनायें; जिन्नों तथा मानवों और पक्षी की और वे व्यवस्थित रखे जाते थे।
Meaning:And mustered for Sulaimān were his forces from among the Jinns and the humans and the birds. So all of them were kept under (his) control
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:18
حَتّٰ٘ي اِذَا٘ اَتَوۡا عَلٰي وَادِ النَّمۡلِۙ قَالَتۡ نَمۡلَةٌ يّٰ٘اَيُّهَا النَّمۡلُ ادۡخُلُوۡا مَسٰكِنَكُمۡۚ لَا يَحۡطِمَنَّكُمۡ سُلَيۡمٰنُ وَجُنُوۡدُهٗۙ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُوۡنَ﴿١٨﴾
হাত্তা ইজা...আতাও আলা অদি আলন্ নাম্লি কলাত্ নাম্লাতুই য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাম্লু দ্খুলু মাছাকিনাকুম্ লা য়্যাহ্তিমান্নাকুম্ ছুলাইমানু অজুনুদুহু অহুম্ লা য়্যাশ্উরুন(..না)﴾১৮﴿
हात्ता इजा...आताओ आला अदि आलन् नाम्लि कलात् नाम्लातुइ य्या... आय्युहा आलन् नाम्लु द्खुलु मासाकिनाकुम् ला य्याह्तिमान्नाकुम् सुलाइमानु अजुनुदुहु अहुम् ला य्याश्उरुन(..ना)﴾१८﴿
hāttā ijā...ātāo ālā adi ālan nāmli kalāt nāmlātui yyā... āyyuhā ālan nāmlu dkhulu māsākinākum lā yyāhtimānnākum sulāimānu ajunuduhu ahum lā yyāshurun(..nā)﴾18﴿
অর্থ:যখন তারা পিপীলিকা অধ্যূষিত উপত্যকায় পৌঁছাল, তখন এক পিপীলিকা বলল, হে পিপীলিকার দল, তোমরা তোমাদের গৃহে প্রবেশ কর। অন্যথায় সুলায়মান ও তার বাহিনী অজ্ঞাতসারে তোমাদেরকে পিষ্ট করে ফেলবে।
अर्थ:यहाँ तक कि वे (एक बार) जब पहुँचे च्युंटियों की घाटी पर, तो एक च्युंटी ने कहाः हे च्युटियो! प्रवेश कर जाओ अपने घरों में, ऐसा न हो कि तुम्हें कुचल दे सुलैमान तथा उसकी सेनायें और उन्हें ज्ञान न हो।
Meaning:until when they reached the valley of the ants, one of the ants said, “O ants, enter your dwelling places, lest Sulaimān and his armies crush you unknowingly.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:19
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّنۡ قَوۡلِهَا وَقَالَ رَبِّ اَوۡزِعۡنِيۡ٘ اَنۡ اَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ الَّتِيۡ٘ اَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلٰي وَالِدَيَّ وَاَنۡ اَعۡمَلَ صَالِحًا تَرۡضٰىهُ وَاَدۡخِلۡنِيۡ بِرَحۡمَتِكَ فِيۡ عِبَادِكَ الصّٰلِحِيۡنَ﴿١٩﴾
ফাতাবাছ্ছামা দহিকাম মিং কওলিহা অকলা রব্বি আওঝিই্নি...আন্ আশ্কুর নিই্মাতাকা আল্ লাতি...আন্আম্তা আলায়্য়্যা অআলা অলিদায়্য়্যা অআন্ আআ্মালা ছলিহাং তার্দহু অআদ্খিল্নি বিরহ্মাতিকা ফি ইবাদিকা আলছ্ ছলিহিন(..না)﴾১৯﴿
फाताबास्सामा दहिकाम मिं कओलिहा अकला रब्बि आओझिइ्नि...आन् आश्कुर निइ्माताका आल् लाति...आन्आम्ता आलाय्य्या अआला अलिदाय्य्या अआन् आआ्माला सलिहां तार्दहु अआद्खिल्नि बिरह्मातिका फि इबादिका आलस् सलिहिन(..ना)﴾१९﴿
fātābāssāmā dahikām min kaolihā akalā rabbi āojhii্ni...ān āshkur nii্mātākā āl lāti...ānāmtā ālāyyyā aālā alidāyyyā aān āā্mālā salihān tārdahu aādkhilni birahmātikā fi ibādikā ālas salihin(..nā)﴾19﴿
অর্থ:তার কথা শুনে সুলায়মান মুচকি হাসলেন এবং বললেন, হে আমার পালনকর্তা, তুমি আমাকে সামর্থ?2470;াও যাতে আমি তোমার সেই নিয়ামতের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে পারি, যা তুমি আমাকে ও আমার পিতা-মাতাকে দান করেছ এবং যাতে আমি তোমার পছন্দনীয় সৎকর্ম করতে পারি এবং আমাকে নিজ অনুগ্রহে তোমার সৎকর্মপরায়ন বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত কর।
अर्थ:तो वह (सुलैमान) मुस्कुराकर हँस पड़ा उसकी बात पर और कहाः हे मेरे पालनहार! मुझे क्षमता प्रदानकर कि मैं कृतज्ञ रहूँ तेरे उस पुरस्कार का, जो पुरस्कार तूने मुझपर तथा मेरे माता-पिता पर किया है तथा ये कि मैं सदाचार करता रहूँ, जिससे तू प्रसन्न रहे और मुझे प्रवेश दे अपनी दया से, अपने सदाचारी भक्तों में।
Meaning:So he (Sulaimān) smiled, laughing on her speech and said, “My Lord, enable me to become grateful to Your favor that you have bestowed on me and on my parents, and to do good deeds that You like, and admit me, with Your mercy, among Your righteous servants.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:20
وَتَفَقَّدَ الطَّيۡرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا٘ اَرَي الۡهُدۡهُدَؗۖ اَمۡ كَانَ مِنَ الۡغَآئِبِيۡنَ﴿٢٠﴾
অতাফাক্কদা আলত্ তইর ফাকলা মালিয়্যা লা...আর আল্ হুদ্হুদা আম্ কানা মিনা আল্ গ….ইবিন(..না)﴾২০﴿
अताफाक्कदा आलत् तइर फाकला मालिय्या ला...आर आल् हुद्हुदा आम् काना मिना आल् ग….इबिन(..ना)﴾२०﴿
atāfākkadā ālat tair fākalā māliyyā lā...ār āl hudhudā ām kānā minā āl ga….ibin(..nā)﴾20﴿
অর্থ:সুলায়মান পক্ষীদের খোঁজ খবর নিলেন, অতঃপর বললেন, কি হল, হুদহুদকে দেখছি না কেন? নাকি সে অনুপস্থিত
अर्थ:और उसने निरीक्षण किया पक्षियों का, तो कहाः क्या बात है कि मैं नहीं देख रहा हूँ हुदहुद को या वह अनुपस्थितों में है
Meaning:And (once) he (Sulaimān) checked the birds and said, “How is it with me that I do not see the hudhud (hoopoe)? Rather he has disappeared
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:21
لَاُعَذِّبَنَّهٗ عَذَابًا شَدِيۡدًا اَوۡ لَاَاذۡبَحَنَّهٗ٘ اَوۡ لَيَاۡتِيَنِّيۡ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍ﴿٢١﴾
লাউআজ্জিবান্নাহু আজাবাং শাদিদান আও লাআজ্বাহান্নাহু...আ আও লায়্যাআ্তিয়্যান্নি বিছুল্তনিম মুবিন(..নিন)﴾২১﴿
लाउआज्जिबान्नाहु आजाबां शादिदान आओ लाआज्बाहान्नाहु...आ आओ लाय्याआ्तिय्यान्नि बिसुल्तनिम मुबिन(..निन)﴾२१﴿
lāuājjibānnāhu ājābān shādidān āo lāājbāhānnāhu...ā āo lāyyāā্tiyyānni bisultanim mubin(..nina)﴾21﴿
অর্থ:আমি অবশ্যই তাকে কঠোর শাস্তি দেব কিংবা হত্যা করব অথবা সে উপস্থিত করবে উপযুক্ত কারণ।
अर्थ:मैं उसे कड़ी यातना दूँगा या उसे वध कर दूँगा या मेरे पास कोई खुला प्रमाण लाये।
Meaning:I will punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings to me a clear plea.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:22
فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيۡدٍ فَقَالَ اَحَطۡتُّ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهٖ وَجِئۡتُكَ مِنۡ سَبَاٍۭ بِنَبَاٍ يَّقِيۡنٍ﴿٢٢﴾
ফামাকাছা গইর বাইদিং ফাকলা আহাততু বিমা লাম্ তুহিত্ বিহি অজিঅ্তুকা মিং ছাবাই বিনাবাইই য়্যাকিন(..নিন)﴾২২﴿
फामाकासा गइर बाइदिं फाकला आहाततु बिमा लाम् तुहित् बिहि अजिअ्तुका मिं साबाइ बिनाबाइइ य्याकिन(..निन)﴾२२﴿
fāmākāsā gair bāidin fākalā āhātatu bimā lām tuhit bihi ajia্tukā min sābāi binābāii yyākin(..nina)﴾22﴿
অর্থ:কিছুক্ষণ পড়েই হুদ এসে বলল, আপনি যা অবগত নন, আমি তা অবগত হয়েছি। আমি আপনার কাছে সাবা থেকে নিশ্চিত সংবাদ নিয়ে আগমন করেছি।
अर्थ:तो कुछ अधिक समय नहीं बीता कि उसने (आकर) कहाः मैंने ऐसी बात का ज्ञान प्राप्त किया है, जो आपके ज्ञान में नहीं आयी है और मैं लाया हूँ, आपके पास "सबा"[1] से एक विश्वसनीय सूचना।
Meaning:Then the hoopoe did not take long and said (to Sulaimān), “I have discovered what you did not, and have brought to you a sure information from Saba’ (Sheba)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com