পারা ১৯ · পেজ 16/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নামলالنمل
27:1
طٰسٓࣞ تِلۡكَ اٰيٰتُ الۡقُرۡاٰنِ وَكِتَابٍ مُّبِيۡنٍۙ﴿١﴾
তছ তিল্কা আয়্যাতু আল্ কুর্আনি অকিতাবিম মুবিন(..নিন)﴾১﴿
तस तिल्का आय्यातु आल् कुर्आनि अकिताबिम मुबिन(..निन)﴾१﴿
tas tilkā āyyātu āl kurāni akitābim mubin(..nina)﴾1﴿
অর্থ:ত্বা-সীন; এগুলো আল-কোরআনের আয়াত এবং আয়াত সুস্পষ্ট কিতাবের।
अर्थ:ता, सीन, मीम। ये क़ुर्आन तथा प्रत्यक्ष पुस्तक की आयतें हैं।
Meaning:Tā Sīn . These are the verses of the Qur’ān and an enlightening book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:2
هُدًي وَّبُشۡرٰي لِلۡمُؤۡمِنِيۡنَۙ﴿٢﴾
হুদাউ অবুশ্র লিল্মুঅ্মিনিন(..না)﴾২﴿
हुदाउ अबुश्र लिल्मुअ्मिनिन(..ना)﴾२﴿
hudāu abushr lilmua্minin(..nā)﴾2﴿
অর্থ:মুমিনদের জন্যে পথ নির্দেশ ও সুসংবাদ।
अर्थ:मार्गदर्शन तथा शुभ सूचना है, उन ईमान वालों के लिए।
Meaning:a guidance and good news to the believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:3
الَّذِيۡنَ يُقِيۡمُوۡنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤۡتُوۡنَ الزَّكٰوةَ وَهُمۡ بِالۡاٰخِرَةِ هُمۡ يُوۡقِنُوۡنَ﴿٣﴾
আল্লাজিনা য়ুকিমুনা আলছ্ ছলাঅতা অয়ুঅ্তুনা আলঝ্ ঝাকাঅতা অহুম্ বিআল্ আখিরতি হুম্ য়ুকিনুন(..না)﴾৩﴿
आल्लाजिना युकिमुना आलस् सलाअता अयुअ्तुना आलझ् झाकाअता अहुम् बिआल् आखिरति हुम् युकिनुन(..ना)﴾३﴿
āllājinā yukimunā ālas salāatā ayua্tunā ālajh jhākāatā ahum biāl ākhirati hum yukinun(..nā)﴾3﴿
অর্থ:যারা নামায কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং পরকালে নিশ্চিত বিশ্বাস করে।
अर्थ:जो नमाज़ की स्थापना करते तथा ज़कात देते हैं और वही हैं, जो अन्तिम दिन (परलोक) पर विश्वास रखते हैं।
Meaning:who establish Salāh and pay Zakāh and who have faith in the Hereafter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:4
اِنَّ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ اَعۡمَالَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُوۡنَؕ﴿٤﴾
ইন্না আল্ লাজিনা লা য়ুঅ্মিনুনা বিআল্ আখিরতি ঝায়্য়্যান্না লাহুম্ আআ্মালাহুম্ ফাহুম্ য়্যাআ্মাহুন(..না)﴾৪﴿
इन्ना आल् लाजिना ला युअ्मिनुना बिआल् आखिरति झाय्य्यान्ना लाहुम् आआ्मालाहुम् फाहुम् य्याआ्माहुन(..ना)﴾४﴿
innā āl lājinā lā yua্minunā biāl ākhirati jhāyyyānnā lāhum āā্mālāhum fāhum yyāā্māhun(..nā)﴾4﴿
অর্থ:যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, আমি তাদের দৃষ্টিতে তাদের কর্মকান্ডকে সুশোভিত করে দিয়েছি। অতএব, তারা উদভ্রান্ত হয়ে ঘুরে বেড়ায়।
अर्थ:वास्तव में, जो विश्वास नहीं करते परलोक पर, हमने शोभनीय बना दिया है उनके कर्मों को, इसलिए वे बहके जा रहे हैं।
Meaning:As for those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds look beautiful to them. So they are wandering astray
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:5
اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ لَهُمۡ سُوۡٓءُ الۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي الۡاٰخِرَةِ هُمُ الۡاَخۡسَرُوۡنَ﴿٥﴾
উলা….ইকা আল্ লাজিনা লাহুম্ ছু….উ আল্ আজাবি অহুম্ ফি আল্ আখিরতি হুমু আল্ আখ্ছারুন(..না)﴾৫﴿
उला….इका आल् लाजिना लाहुम् सु….उ आल् आजाबि अहुम् फि आल् आखिरति हुमु आल् आख्सारुन(..ना)﴾५﴿
ulā….ikā āl lājinā lāhum su….u āl ājābi ahum fi āl ākhirati humu āl ākhsārun(..nā)﴾5﴿
অর্থ:তাদের জন্যেই রয়েছে মন্দ শাস্তি এবং তারাই পরকালে অধিক ক্ষতিগ্রস্ত।
अर्थ:यही हैं, जिनके लिए बुरी यातना है तथा परलोक में यही सर्वाधिक क्षतिग्रस्त रहने वाले हैं।
Meaning:Those are the people who deserve the worst punishment and who are the worst losers in the Hereafter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:6
وَاِنَّكَ لَتُلَقَّي الۡقُرۡاٰنَ مِنۡ لَّدُنۡ حَكِيۡمٍ عَلِيۡمٍ﴿٦﴾
অইন্নাকা লাতুলাক্ক আল্ কুর্আনা মিল্ লাদুন্ হাকিমিন আলিম(..মিন)﴾৬﴿
अइन्नाका लातुलाक्क आल् कुर्आना मिल् लादुन् हाकिमिन आलिम(..मिन)﴾६﴿
ainnākā lātulākk āl kurānā mil lādun hākimin ālim(..mina)﴾6﴿
অর্থ:এবং আপনাকে কোরআন প্রদত্ত হচ্ছে প্রজ্ঞাময়, জ্ঞানময় আল্লাহর কাছ থেকে।
अर्थ:और (हे नबी!) वास्तव में, आपको दिया जा रहा है क़ुर्आन एक तत्वज्ञ, सर्वज्ञ की ओर से।
Meaning:Indeed you are being given the Qur’ān by a Wise, Knowledgeable Being
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:7
اِذۡ قَالَ مُوۡسٰي لِاَهۡلِهٖ٘ اِنِّيۡ٘ اٰنَسۡتُ نَارًاؕ سَاٰتِيۡكُمۡ مِّنۡهَا بِخَبَرٍ اَوۡ اٰتِيۡكُمۡ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُوۡنَ﴿٧﴾
ইজ্ কলা মুছা লিআহ্লিহি... ইন্নি... আনাছ্তু নারং ছাআতিকুম্ মিন্হা বিখবারিন আও আতিকুম্ বিশিহাবিং কবাছিল্ লাআল্লাকুম্ তাছ্তলুন(..না)﴾৭﴿
इज् कला मुसा लिआह्लिहि... इन्नि... आनास्तु नारं साआतिकुम् मिन्हा बिखबारिन आओ आतिकुम् बिशिहाबिं कबासिल् लाआल्लाकुम् तास्तलुन(..ना)﴾७﴿
ij kalā musā liāhlihi... inni... ānāstu nāran sāātikum minhā bikhabārin āo ātikum bishihābin kabāsil lāāllākum tāstalun(..nā)﴾7﴿
অর্থ:যখন মূসা তাঁর পরিবারবর্গকে বললেনঃ আমি অগ্নি দেখেছি, এখন আমি সেখান থেকে তোমাদের জন্যে কোন খবর আনতে পারব অথবা তোমাদের জন্যে জ্বলন্ত অঙ্গার নিয়ে আসতে পারব যাতে তোমরা আগুন পোহাতে পার।
अर्थ:(याद करो) जब कहा[1] मूसा ने अपने परिजनों सेः मैंने आग देखी है, मैं तुम्हारे पास कोई सूचना लाऊँगा या लाऊँगा आग का कोई अंगार, ताकि तुम तापो।
Meaning:(Remember) when Mūsā said to his family, “I have noticed a fire. I shall bring to you some news from it, or bring to you a live ember, so that you may warm yourselves.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:8
فَلَمَّا جَآءَهَا نُوۡدِيَ اَنۭۡ بُوۡرِكَ مَنۡ فِي النَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَاؕ وَسُبۡحٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٨﴾
ফালাম্মা জা….আহা নুদিয়্যা আম্বুরিকা মাং ফি আলন্ নারি অমান্ হাওলাহা অছুব্হানা আলল্লহি রব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾৮﴿
फालाम्मा जा….आहा नुदिय्या आम्बुरिका मां फि आलन् नारि अमान् हाओलाहा असुब्हाना आलल्लहि रब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾८﴿
fālāmmā jā….āhā nudiyyā āmburikā mān fi ālan nāri amān hāolāhā asubhānā ālallahi rabbi āl ālāmin(..nā)﴾8﴿
অর্থ:অতঃপর যখন তিনি আগুনের কাছে আসলেন তখন আওয়াজ হল ধন্য তিনি, যিনি আগুনের স্থানে আছেন এবং যারা আগুনের আশেপাশে আছেন। বিশ্ব জাহানের পালনকর্তা আল্লাহ পবিত্র ও মহিমান্বিত।
अर्थ:फिर जब आया वहाँ, तो पुकारा गयाः शुभ है वह, जो अग्नि में है और जो उसके आस-पास है और पवित्र है अल्लाह, सर्वलोक का पालनहार।
Meaning:So when he came to it, he was called: “Blessed is the one who is in the fire and the one who is around it. And pure is Allah, the Lord of the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:9
يٰمُوۡسٰ٘ي اِنَّهٗ٘ اَنَا اللّٰهُ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُۙ﴿٩﴾
য়্যামুছা ইন্নাহু... আনা আলল্লহু আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾৯﴿
य्यामुसा इन्नाहु... आना आलल्लहु आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾९﴿
yyāmusā innāhu... ānā ālallahu āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾9﴿
অর্থ:হে মূসা, আমি আল্লাহ, প্রবল পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:हे मूसा! ये मैं हूँ, अल्लाह, अति प्रभुत्वशाली, तत्वज्ञ।
Meaning:O Mūsā, the fact is that I AM ALLAH, the Mighty, the Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:10
وَاَلۡقِ عَصَاكَؕ فَلَمَّا رَاٰهَا تَهۡتَزُّ كَاَنَّهَا جَآنٌّ وَّلّٰي مُدۡبِرًا وَّلَمۡ يُعَقِّبۡؕ يٰمُوۡسٰي لَا تَخَفۡࣞ اِنِّيۡ لَا يَخَافُ لَدَيَّ الۡمُرۡسَلُوۡنَࣗۖ﴿١٠﴾
অআল্কি আছকা ফালাম্মা রআহা তাহ্তাঝ্ঝু কাআন্নাহা জা….নুউ অল্লা মুদ্বিরউ অলাম্ য়ুআক্কিব্ য়্যামুছা লা তাখফ্ ইন্নি লা য়্যাখফু লাদায়্য়্যা আল্ মুর্ছালুন(..না)﴾১০﴿
अआल्कि आसका फालाम्मा रआहा ताह्ताझ्झु काआन्नाहा जा….नुउ अल्ला मुद्बिरउ अलाम् युआक्किब् य्यामुसा ला ताखफ् इन्नि ला य्याखफु लादाय्य्या आल् मुर्सालुन(..ना)﴾१०﴿
aālki āsakā fālāmmā raāhā tāhtājhjhu kāānnāhā jā….nuu allā mudbirau alām yuākkib yyāmusā lā tākhaf inni lā yyākhafu lādāyyyā āl mursālun(..nā)﴾10﴿
অর্থ:আপনি নিক্ষেপ করুন আপনার লাঠি। অতঃপর যখন তিনি তাকে সর্পের ন্যায় ছুটাছুটি করতে দেখলেন, তখন তিনি বিপরীত দিকে ছুটতে লাগলেন এবং পেছন ফিরেও দেখলেন না। হে মূসা, ভয় করবেন না। আমি যে রয়েছি, আমার কাছে পয়গম্বরগণ ভয় করেন না।
अर्थ:और फेंक दे अपनी लाठी, फिर जब उसे देखा कि रेंग रही है, जैसे वह कोई सर्प हो, तो पीठ फेरकर भागा और पीछे फिरकर देखा भी नहीं। (हमने कहाः) हे मूसा! भय न कर, वास्तव में, नहीं भय करते मेरे पास रसूल।
Meaning:And cast your staff down.” So when he saw it moving, as if it was a snake, he retreated turning his back, and did not look behind. “O Mūsā, be not scared. I am such that the messengers are not scared before Me
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:11
اِلَّا مَنۡ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنًاۭ بَعۡدَ سُوۡٓءٍ فَاِنِّيۡ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿١١﴾
ইল্লা মাং যলামা ছুম্মা বাদ্দালা হুছ্নাম্বাআ্দা ছু….ইং ফাইন্নি গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾১১﴿
इल्ला मां यलामा सुम्मा बाद्दाला हुस्नाम्बाआ्दा सु….इं फाइन्नि गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾११﴿
illā mān yalāmā summā bāddālā husnāmbāā্dā su….in fāinni gafurur rahim(..muna)﴾11﴿
অর্থ:তবে যে বাড়াবাড়ি করে এরপর মন্দ কর্মের পরিবর্তে সৎকর্ম করে। নিশ্চয় আমি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
अर्थ:उसके सिवा, जिसने अत्याचार किया हो, फिर जिसने बदल लिया अपना कर्म भलाई से बुराई के पश्चात्, तो निश्चय, मैं अति क्षमि, दयावान् हूँ।
Meaning:except him who did wrong, then after (having done) evil, replaced (it) with good, then I am Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:12
وَاَدۡخِلۡ يَدَكَ فِيۡ جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوۡٓءٍࣞ فِيۡ تِسۡعِ اٰيٰتٍ اِلٰي فِرۡعَوۡنَ وَقَوۡمِهٖؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمًا فٰسِقِيۡنَ﴿١٢﴾
অআদ্খিল্ য়্যাদাকা ফি জাইবিকা তাখ্রুজ্ বাইদ….আ মিন্ গইরি ছু….ইং ফি তিছ্ই আয়্যাতিন ইলা ফির্আওনা অকওমিহি... ইন্নাহুম্ কানুআ কওমাং ফাছিকিন(..না)﴾১২﴿
अआद्खिल् य्यादाका फि जाइबिका ताख्रुज् बाइद….आ मिन् गइरि सु….इं फि तिस्इ आय्यातिन इला फिर्आओना अकओमिहि... इन्नाहुम् कानुआ कओमां फासिकिन(..ना)﴾१२﴿
aādkhil yyādākā fi jāibikā tākhruj bāida….ā min gairi su….in fi tisi āyyātin ilā firāonā akaomihi... innāhum kānuā kaomān fāsikin(..nā)﴾12﴿
অর্থ:আপনার হাত আপনার বগলে ঢুকিয়ে দিন, সুশুভ্র হয়ে বের হবে নির্দোষ অবস্থায়। এগুলো ফেরাউন ও তার সম্প্রদায়ের কাছে আনীত নয়টি নিদর্শনের অন্যতম। নিশ্চয় তারা ছিল পাপাচারী সম্প্রদায়।
अर्थ:और डाल दे अपना हाथ अपनी जेब में, वह निकलेगा उज्ज्वल होकर बिना किसी रोग के; नौ निशानियों में से है, फ़िरऔन तथा उसकी जाति की ओर (ले जाने के लिए) वास्तव में, वे उल्लंघनकारियों में हैं।
Meaning:And put your hand into your bosom, and it will come out white, without any evil, as one of the nine signs (sent) to Pharaoh and his people. Surely they have been a sinful people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
27:13
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ اٰيٰتُنَا مُبۡصِرَةً قَالُوۡا هٰذَا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌۚ﴿١٣﴾
ফালাম্মা জা….আত্হুম্ আয়্যাতুনা মুব্ছিরতাং কলুআ হাজা ছিহ্রুম মুবিন(..নুন)﴾১৩﴿
फालाम्मा जा….आत्हुम् आय्यातुना मुब्सिरतां कलुआ हाजा सिह्रुम मुबिन(..नुन)﴾१३﴿
fālāmmā jā….āthum āyyātunā mubsiratān kaluā hājā sihrum mubin(..nuna)﴾13﴿
অর্থ:অতঃপর যখন তাদের কাছে আমার উজ্জল নিদর্শনাবলী আগমন করল, তখন তারা বলল, এটা তো সুস্পষ্ট জাদু।
अर्थ:फिर जब आयीं उनके पास हमारी निशानियाँ, आँख खोलने वाली, तो कह दिया कि ये तो खुला जादू है।
Meaning:So when Our signs came to them as eye-openers, they said, “This is a clear magic.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com