26:207 مَا٘ اَغۡنٰي عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يُمَتَّعُوۡنَؕ﴿٢٠٧﴾
মা...আগ্না আন্হুম্ মা কানুআ য়ুমাত্তাউন(..না)﴾২০৭﴿
मा...आग्ना आन्हुम् मा कानुआ युमात्ताउन(..ना)﴾२०७﴿
mā...āgnā ānhum mā kānuā yumāttāun(..nā)﴾207﴿
অর্থ:তখন তাদের ভোগ বিলাস তা তাদের কি কোন উপকারে আসবে
अर्थ:तो कुछ काम नहीं आयेगा उनके, जो उन्हें लाभ पहुँचाया जाता रहा
Meaning:what help can they receive from the comforts they were given to enjoy
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:208 وَمَا٘ اَهۡلَكۡنَا مِنۡ قَرۡيَةٍ اِلَّا لَهَا مُنۡذِرُوۡنَࣗۖۛ﴿٢٠٨﴾
অমা...আহ্লাক্না মিং কর্য়্যাতিন ইল্লা লাহা মুংজিরুন(..না)﴾২০৮﴿
अमा...आह्लाक्ना मिं कर्य्यातिन इल्ला लाहा मुंजिरुन(..ना)﴾२०८﴿
amā...āhlāknā min karyyātin illā lāhā munajirun(..nā)﴾208﴿
অর্থ:আমি কোন জনপদ ধ্বংস করিনি; কিন্তু এমতাবস্থায় যে, তারা সতর্ককারী ছিল।
अर्थ:और हमने किसी बस्ती का विनाश नहीं किया, परन्तु उसके लिए सावधान करने वाले थे।
Meaning:We did not destroy any town unless it has had warners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:209 ذِكۡرٰيࣞۛ وَمَا كُنَّا ظٰلِمِيۡنَ﴿٢٠٩﴾
জিক্র অমা কুন্না যলিমিন(..না)﴾২০৯﴿
जिक्र अमा कुन्ना यलिमिन(..ना)﴾२०९﴿
jikr amā kunnā yalimin(..nā)﴾209﴿
অর্থ:স্মরণ করানোর জন্যে, এবং আমার কাজ অন্যায়াচরণ নয়।
अर्थ:शिक्षा देने के लिए और हम अत्याचारी नहीं हैं।
Meaning:to give advice, and We have never been unjust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:210 وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ الشَّيٰطِيۡنُۚ﴿٢١٠﴾
অমা তানাঝ্ঝালাত্ বিহি আলশ্ শায়্যাতিন(..নু)﴾২১০﴿
अमा तानाझ्झालात् बिहि आलश् शाय्यातिन(..नु)﴾२१०﴿
amā tānājhjhālāt bihi ālash shāyyātin(..nu)﴾210﴿
অর্থ:এই কোরআন শয়তানরা অবতীর্ণ করেনি।
अर्थ:तथा नहीं उतरे हैं (इस क़ुर्आन) को लेकर शैतान।
Meaning:And this (Qur’ān) is not brought down by devils
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:211 وَمَا يَنۭۡ بَغِيۡ لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَؕ﴿٢١١﴾
অমা য়্যাম্বাগি লাহুম্ অমা য়্যাছ্তাতিউন(..না)﴾২১১﴿
अमा य्याम्बागि लाहुम् अमा य्यास्तातिउन(..ना)﴾२११﴿
amā yyāmbāgi lāhum amā yyāstātiun(..nā)﴾211﴿
অর্থ:তারা এ কাজের উপযুক্ত নয় এবং তারা এর সামর্থ?451; রাখে না।
अर्थ:और न योग्य है उनके लिए और न वे इसकी शक्ति रखते हैं।
Meaning:It neither suits them, nor are they able to (do this)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:212 اِنَّهُمۡ عَنِ السَّمۡعِ لَمَعۡزُوۡلُوۡنَؕ﴿٢١٢﴾
ইন্নাহুম্ আনি আলছ্ ছাম্ই লামাআ্ঝুলুন(..না)﴾২১২﴿
इन्नाहुम् आनि आलस् साम्इ लामाआ्झुलुन(..ना)﴾२१२﴿
innāhum āni ālas sāmi lāmāā্jhulun(..nā)﴾212﴿
অর্থ:তাদেরকে তো শ্রবণের জায়গা থেকে দূরে রাখা রয়েছে।
अर्थ:वास्तव में, वे तो (इसके) सुनने से भी दूर[1] कर दिये गये हैं।
Meaning:In fact, they are kept far away from hearing (it at the time of revelation)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:213 فَلَا تَدۡعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتَكُوۡنَ مِنَ الۡمُعَذَّبِيۡنَۚ﴿٢١٣﴾
ফালা তাদ্উ মাআ আলল্লহি ইলাহান আখর ফাতাকুনা মিনা আল্ মুআজ্জাবিন(..না)﴾২১৩﴿
फाला ताद्उ माआ आलल्लहि इलाहान आखर फाताकुना मिना आल् मुआज्जाबिन(..ना)﴾२१३﴿
fālā tādu māā ālallahi ilāhān ākhar fātākunā minā āl muājjābin(..nā)﴾213﴿
অর্থ:অতএব, আপনি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে আহবান করবেন না। করলে শাস্তিতে পতিত হবেন।
अर्थ:अतः, आप न पुकारें अल्लाह के साथ किसी अन्य पूज्य को, अन्यथा आप दण्डितों में हो जायेंगे।
Meaning:So do not invoke any other god along with Allah, otherwise you will be among those who are to be punished
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:214 وَاَنۡذِرۡ عَشِيۡرَتَكَ الۡاَقۡرَبِيۡنَۙ﴿٢١٤﴾
অআংজির্ আশিরতাকা আল্ আক্রবিন(..না)﴾২১৪﴿
अआंजिर् आशिरताका आल् आक्रबिन(..ना)﴾२१४﴿
aānajir āshiratākā āl ākrabin(..nā)﴾214﴿
অর্থ:আপনি নিকটতম আত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন।
अर्थ:और आप सावधान कर दें अपने समीपवर्ती[1] संबंधियों को।
Meaning:And warn the nearest people of your clan
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:215 وَاخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَۚ﴿٢١٥﴾
অখ্ফিদ্ জানাহাকা লিমানিত্ তাবাআকা মিনা আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾২১৫﴿
अख्फिद् जानाहाका लिमानित् ताबाआका मिना आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾२१५﴿
akhfid jānāhākā limānit tābāākā minā āl mua্minin(..nā)﴾215﴿
অর্থ:এবং আপনার অনুসারী মুমিনদের প্রতি সদয় হোন।
अर्थ:और झुका दें अपना बाहु[1] उसके लिए, जो आपका अनुयायी हो, ईमान वालों में से।
Meaning:and be kind with humbleness to the believers who followed you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:216 فَاِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ اِنِّيۡ بَرِيۡٓءٌ مِّمَّا تَعۡمَلُوۡنَۚ﴿٢١٦﴾
ফাইন্ আছওকা ফাকুল্ ইন্নি বারি….উম মিম্মা তাআ্মালুন(..না)﴾২১৬﴿
फाइन् आसओका फाकुल् इन्नि बारि….उम मिम्मा ताआ्मालुन(..ना)﴾२१६﴿
fāin āsaokā fākul inni bāri….um mimmā tāā্mālun(..nā)﴾216﴿
অর্থ:যদি তারা আপনার অবাধ্য করে, তবে বলে দিন, তোমরা যা কর, তা থেকে আমি মুক্ত।
अर्थ:और यदि वे आपकी अवज्ञा करें, तो आप कह दें कि मैं निर्दोष हूँ उससे, जो तुम कर रहे हो।
Meaning:So if they disobey you, then say, “I disown what you do,”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:217 وَتَوَكَّلۡ عَلَي الۡعَزِيۡزِ الرَّحِيۡمِۙ﴿٢١٧﴾
অতাঅক্কাল্ আলা আল্ আঝিঝি আলর্ রহিম(..মি)﴾২১৭﴿
अताअक्काल् आला आल् आझिझि आलर् रहिम(..मि)﴾२१७﴿
atāakkāl ālā āl ājhijhi ālar rahim(..mi)﴾217﴿
অর্থ:আপনি ভরসা করুন পরাক্রমশালী, পরম দয়ালুর উপর
अर्थ:तथा आप भरोसा करें अत्यंत प्रभुत्वशाली, दयावान् पर।
Meaning:and place your trust in the Mighty, the Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:218 الَّذِيۡ يَرٰىكَ حِيۡنَ تَقُوۡمُۙ﴿٢١٨﴾
আল্লাজি য়্যারকা হিনা তাকুম(..মু)﴾২১৮﴿
आल्लाजि य्यारका हिना ताकुम(..मु)﴾२१८﴿
āllāji yyārakā hinā tākum(..mu)﴾218﴿
অর্থ:যিনি আপনাকে দেখেন যখন আপনি নামাযে দন্ডায়মান হন
अर्थ:जो देखता है आपको, जिस समय (नमाज़) में खड़े होते हैं।
Meaning:Who sees you when you stand (in prayer)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:219 وَتَقَلُّبَكَ فِي السّٰجِدِيۡنَ﴿٢١٩﴾
অতাকল্লুবাকা ফি আলছ্ ছাজিদিন(..না)﴾২১৯﴿
अताकल्लुबाका फि आलस् साजिदिन(..ना)﴾२१९﴿
atākallubākā fi ālas sājidin(..nā)﴾219﴿
অর্থ:এবং নামাযীদের সাথে উঠাবসা করেন।
अर्थ:और आपके फिरने को सज्दा करने[1] वालों में।
Meaning:and (sees) your movement among those who prostrate themselves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:220 اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ﴿٢٢٠﴾
ইন্নাহু হুঅ আলছ্ ছামিউ আল্ আলিম(..মু)﴾২২০﴿
इन्नाहु हुअ आलस् सामिउ आल् आलिम(..मु)﴾२२०﴿
innāhu hua ālas sāmiu āl ālim(..mu)﴾220﴿
অর্থ:নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞানী।
अर्थ:निःसंदेह, वही सब कुछ सुनने-जानने वाला है।
Meaning:Surely, He is the All-Hearing, the All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:221 هَلۡ اُنَبِّئُكُمۡ عَلٰي مَنۡ تَنَزَّلُ الشَّيٰطِيۡنُؕ﴿٢٢١﴾
হাল্ উনাব্বিউকুম্ আলা মাং তানাঝ্ঝালু আলশ্ শায়্যাতিন(..নু)﴾২২১﴿
हाल् उनाब्बिउकुम् आला मां तानाझ्झालु आलश् शाय्यातिन(..नु)﴾२२१﴿
hāl unābbiukum ālā mān tānājhjhālu ālash shāyyātin(..nu)﴾221﴿
অর্থ:আমি আপনাকে বলব কি কার নিকট শয়তানরা অবতরণ করে
अर्थ:क्या मैं तुम सबको बताऊँ कि किसपर शैतान उतरते हैं
Meaning:Shall I tell you on whom the devils descend
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:222 تَنَزَّلُ عَلٰي كُلِّ اَفَّاكٍ اَثِيۡمٍۙ﴿٢٢٢﴾
তানাঝ্ঝালু আলা কুল্লি আফ্ফাকিন আছিম(..মিন)﴾২২২﴿
तानाझ्झालु आला कुल्लि आफ्फाकिन आसिम(..मिन)﴾२२२﴿
tānājhjhālu ālā kulli āffākin āsim(..mina)﴾222﴿
অর্থ:তারা অবতীর্ণ হয় প্রত্যেক মিথ্যাবাদী, গোনাহগারের উপর।
अर्थ:वे उतरते हैं, प्रत्येक झूठे पापी[1] पर।
Meaning:They descend on every sinful liar
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:223 يُّلۡقُوۡنَ السَّمۡعَ وَاَكۡثَرُهُمۡ كٰذِبُوۡنَؕ﴿٢٢٣﴾
য়ুল্কুনা আলছ্ ছাম্আ অআক্ছারুহুম্ কাজিবুন(..না)﴾২২৩﴿
युल्कुना आलस् साम्आ अआक्सारुहुम् काजिबुन(..ना)﴾२२३﴿
yulkunā ālas sāmā aāksāruhum kājibun(..nā)﴾223﴿
অর্থ:তারা শ্রুত কথা এনে দেয় এবং তাদের অধিকাংশই মিথ্যাবাদী।
अर्थ:वे पहुँचा देते हैं, सुनी सुनाई बातों को और उनमें अधिक्तर झूठे हैं।
Meaning:They give ear to hear (secretly,) and most of them tell lies
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:224 وَالشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ الۡغَاوٗنَؕ﴿٢٢٤﴾
অআলশ্শুআর….উ য়্যাত্তাবিউহুমু আল্ গউন(..না)﴾২২৪﴿
अआलश्शुआर….उ य्यात्ताबिउहुमु आल् गउन(..ना)﴾२२४﴿
aālashshuāra….u yyāttābiuhumu āl gaun(..nā)﴾224﴿
অর্থ:বিভ্রান্ত লোকেরাই কবিদের অনুসরণ করে।
अर्थ:और कवियों का अनुसरण बहके हुए लोग करते हैं।
Meaning:As for the poets, they are followed by the straying people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:225 اَلَمۡ تَرَ اَنَّهُمۡ فِيۡ كُلِّ وَادٍ يَّهِيۡمُوۡنَۙ﴿٢٢٥﴾
আলাম্ তার আন্নাহুম্ ফি কুল্লি অদিই য়্যাহিমুন(..না)﴾২২৫﴿
आलाम् तार आन्नाहुम् फि कुल्लि अदिइ य्याहिमुन(..ना)﴾२२५﴿
ālām tār ānnāhum fi kulli adii yyāhimun(..nā)﴾225﴿
অর্থ:তুমি কি দেখ না যে, তারা প্রতি ময়দানেই উদভ্রান্ত হয়ে ফিরে
अर्थ:क्या आप नहीं देखते कि वे प्रत्येक वादी में फिरते[1] हैं।
Meaning:Did you not see that they wander in every valley
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:226 وَاَنَّهُمۡ يَقُوۡلُوۡنَ مَا لَا يَفۡعَلُوۡنَۙ﴿٢٢٦﴾
অআন্নাহুম্ য়্যাকুলুনা মা লা য়্যাফ্আলুন(..না)﴾২২৬﴿
अआन्नाहुम् य्याकुलुना मा ला य्याफ्आलुन(..ना)﴾२२६﴿
aānnāhum yyākulunā mā lā yyāfālun(..nā)﴾226﴿
অর্থ:এবং এমন কথা বলে, যা তারা করে না।
अर्थ:और ऐसी बात कहते हैं, जो करते नहीं।
Meaning:and that they say what they do not
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com