পারা ১৯ · পেজ 14/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আশ-শুআরাالشعراء
26:184
وَاتَّقُوا الَّذِيۡ خَلَقَكُمۡ وَالۡجِبِلَّةَ الۡاَوَّلِيۡنَؕ﴿١٨٤﴾
অত্তাকুআ আল্ লাজি খলাককুম্ অআল্ জিবিল্লাতা আল্ আঅ্অলিন(..না)﴾১৮৪﴿
अत्ताकुआ आल् लाजि खलाककुम् अआल् जिबिल्लाता आल् आअ्अलिन(..ना)﴾१८४﴿
attākuā āl lāji khalākakum aāl jibillātā āl āa্alin(..nā)﴾184﴿
অর্থ:ভয় কর তাঁকে, যিনি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তী লোক-সম্প্রদায়কে সৃষ্টি করেছেন।
अर्थ:और डरो उससे, जिसने पैदा किया है तुम्हें तथा अगले लोगों को।
Meaning:and be fearful of the One who created you and the former generations.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:185
قَالُوۡ٘ا اِنَّمَا٘ اَنۡتَ مِنَ الۡمُسَحَّرِيۡنَۙ﴿١٨٥﴾
কলু...আইন্নামা...আংতা মিনা আল্ মুছাহ্হারিন(..না)﴾১৮৫﴿
कलु...आइन्नामा...आंता मिना आल् मुसाह्हारिन(..ना)﴾१८५﴿
kalu...āinnāmā...ānatā minā āl musāhhārin(..nā)﴾185﴿
অর্থ:তারা বলল, তুমি তো জাদুগ্রস্তদের অন্যতম।
अर्थ:उन्होंने कहाःवास्तव में, तू उनमें से है, जिनपर जादू कर दिया गया है।
Meaning:They said, “You are but one of the bewitched men
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:186
وَمَا٘ اَنۡتَ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُنَا وَاِنۡ نَّظُنُّكَ لَمِنَ الۡكٰذِبِيۡنَۚ﴿١٨٦﴾
অমা...আংতা ইল্লা বাশারুম মিছ্লুনা অইন নাযুন্নুকা লামিনা আল্ কাজিবিন(..না)﴾১৮৬﴿
अमा...आंता इल्ला बाशारुम मिस्लुना अइन नायुन्नुका लामिना आल् काजिबिन(..ना)﴾१८६﴿
amā...ānatā illā bāshārum mislunā ain nāyunnukā lāminā āl kājibin(..nā)﴾186﴿
অর্থ:তুমি আমাদের মত মানুষ বৈ তো নও। আমাদের ধারণা-তুমি মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত।
अर्थ:और तू तो बस एक पुरुष[1] है, हमारे समान और हम तो तुझे झूठों में समझते हैं।
Meaning:You are no more than a human like us, and in fact we consider you to be one of the liars
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:187
فَاَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَآءِ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَؕ﴿١٨٧﴾
ফাআছ্কিত্ আলাইনা কিছাফাম মিনা আলছ্ ছামা….ই ইং কুংতা মিনা আলছ্ ছদিকিন(..না)﴾১৮৭﴿
फाआस्कित् आलाइना किसाफाम मिना आलस् सामा….इ इं कुंता मिना आलस् सदिकिन(..ना)﴾१८७﴿
fāāskit ālāinā kisāfām minā ālas sāmā….i in kunatā minā ālas sadikin(..nā)﴾187﴿
অর্থ:অতএব, যদি সত্যবাদী হও, তবে আকাশের কোন টুকরো আমাদের উপর ফেলে দাও।
अर्थ:तो हमपर गिरा दे कोई खण्ड आकाश का, यदि तू सच्चा है।
Meaning:So cause a piece from the sky to fall down upon us, if you are one of the truthful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:188
قَالَ رَبِّيۡ٘ اَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ﴿١٨٨﴾
কলা রব্বি... আআ্লামু বিমা তাআ্মালুন(..না)﴾১৮৮﴿
कला रब्बि... आआ्लामु बिमा ताआ्मालुन(..ना)﴾१८८﴿
kalā rabbi... āā্lāmu bimā tāā্mālun(..nā)﴾188﴿
অর্থ:শো’আয়ব বললেন, তোমরা যা কর, সে সম্পর্কে আমার পালনকর্তা ভালরূপে অবহিত।
अर्थ:उसने कहाः मेरा पालनहार भली प्रकार जानता है उसे, जो कुछ तुम कर रहे हो।
Meaning:He said, “My Lord knows well what you do.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:189
فَكَذَّبُوۡهُ فَاَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ الظُّلَّةِؕ اِنَّهٗ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ﴿١٨٩﴾
ফাকাজ্জাবুহু ফাআখজাহুম্ আজাবু য়্যাওমি আলয্ যুল্লাতি ইন্নাহু কানা আজাবা য়্যাওমিন আযিম(..মিন)﴾১৮৯﴿
फाकाज्जाबुहु फाआखजाहुम् आजाबु य्याओमि आलय् युल्लाति इन्नाहु काना आजाबा य्याओमिन आयिम(..मिन)﴾१८९﴿
fākājjābuhu fāākhajāhum ājābu yyāomi ālay yullāti innāhu kānā ājābā yyāomin āyim(..mina)﴾189﴿
অর্থ:অতঃপর তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলে দিল। ফলে তাদেরকে মেঘাচ্ছন্ন দিবসের আযাব পাকড়াও করল। নিশ্চয় সেটা ছিল এক মহাদিবসের আযাব।
अर्थ:तो उन्होंने उसे झुठला दिया। अन्ततः, पकड़ लिया उन्हें छाया के[1] दिन की यातना ने। वस्तुतः, वह एक भीषण दिन की यातना थी।
Meaning:Thus they rejected him, so they were seized by the torment of the Day of Canopy. Indeed it was the punishment of a terrible day
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:190
اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةًؕ وَمَا كَانَ اَكۡثَرُهُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ﴿١٩٠﴾
ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতাউ অমা কানা আক্ছারুহুম্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১৯০﴿
इन्ना फि जालिका लाआय्याताउ अमा काना आक्सारुहुम् मुअ्मिनिन(..ना)﴾१९०﴿
innā fi jālikā lāāyyātāu amā kānā āksāruhum mua্minin(..nā)﴾190﴿
অর্থ:নিশ্চয় এতে নিদর্শন রয়েছে; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাস করে না।
अर्थ:निश्चय ही, इसमें एक बड़ी निशानी (शिक्षा) है और नहीं थे उनमें अधिक्तर ईमान लाने वाले।
Meaning:Surely, in this there is a sign, but most of them are not believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:191
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُࣖ﴿١٩١﴾
অইন্না রব্বাকা লাহুঅ আল্ আঝিঝু আলর্ রহিম(..মু)﴾১৯১﴿
अइन्ना रब्बाका लाहुअ आल् आझिझु आलर् रहिम(..मु)﴾१९१﴿
ainnā rabbākā lāhua āl ājhijhu ālar rahim(..mu)﴾191﴿
অর্থ:নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
अर्थ:और वास्तव में, आपका पालनहार ही अत्यंत प्रभुत्वशाली, दयावान् है।
Meaning:and indeed your Lord is the Mighty, the Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:192
وَاِنَّهٗ لَتَنۡزِيۡلُ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ﴿١٩٢﴾
অইন্নাহু লাতাংঝিলু রব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾১৯২﴿
अइन्नाहु लातांझिलु रब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾१९२﴿
ainnāhu lātānajhilu rabbi āl ālāmin(..nā)﴾192﴿
অর্থ:এই কোরআন তো বিশ্ব-জাহানের পালনকর্তার নিকট থেকে অবতীর্ণ।
अर्थ:तथा निःसंदेह, ये (क़ुर्आन) पूरे विश्व के पालनहार का उतारा हुआ है।
Meaning:This (Qur’ān) is the revelation of the Lord of the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:193
نَزَلَ بِهِ الرُّوۡحُ الۡاَمِيۡنُۙ﴿١٩٣﴾
নাঝালা বিহি আলর্ রুহু আল্ আমিন(..নু)﴾১৯৩﴿
नाझाला बिहि आलर् रुहु आल् आमिन(..नु)﴾१९३﴿
nājhālā bihi ālar ruhu āl āmin(..nu)﴾193﴿
অর্থ:বিশ্বস্ত ফেরেশতা একে নিয়ে অবতরণ করেছে।
अर्थ:इसे लेकर रूह़ुल अमीन[1] उतरा।
Meaning:The Trusted Spirit has brought it down
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:194
عَلٰي قَلۡبِكَ لِتَكُوۡنَ مِنَ الۡمُنۡذِرِيۡنَۙ﴿١٩٤﴾
আলা কল্বিকা লিতাকুনা মিনা আল্ মুংজিরিন(..না)﴾১৯৪﴿
आला कल्बिका लिताकुना मिना आल् मुंजिरिन(..ना)﴾१९४﴿
ālā kalbikā litākunā minā āl munajirin(..nā)﴾194﴿
অর্থ:আপনার অন্তরে, যাতে আপনি ভীতি প্রদর্শণকারীদের অন্তর্ভুক্ত হন
अर्थ:आपके दिल पर, ताकि आप हो जायें सावधान करने वालों में।
Meaning:upon your heart, so that you become one of the warners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:195
بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِيۡنٍؕ﴿١٩٥﴾
বিলিছানিন আরবিয়িম মুবিন(..নিন)﴾১৯৫﴿
बिलिसानिन आरबियिम मुबिन(..निन)﴾१९५﴿
bilisānin ārabiyim mubin(..nina)﴾195﴿
অর্থ:সুস্পষ্ট আরবী ভাষায়।
अर्थ:खुली अरबी भाषा में।
Meaning:in plain Arabic language
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:196
وَاِنَّهٗ لَفِيۡ زُبُرِ الۡاَوَّلِيۡنَ﴿١٩٦﴾
অইন্নাহু লাফি ঝুবুরি আল্ আঅ্অলিন(..না)﴾১৯৬﴿
अइन्नाहु लाफि झुबुरि आल् आअ्अलिन(..ना)﴾१९६﴿
ainnāhu lāfi jhuburi āl āa্alin(..nā)﴾196﴿
অর্থ:নিশ্চয় এর উল্লেখ আছে পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে।
अर्थ:तथा इसकी चर्चा[1] अगले रसूलों की पुस्तकों में (भी) है।
Meaning:And of course, it is (mentioned) in the Scriptures of the former people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:197
اَوَلَمۡ يَكُنۡ لَّهُمۡ اٰيَةً اَنۡ يَّعۡلَمَهٗ عُلَمٰٓؤُا بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَؕ﴿١٩٧﴾
আঅলাম্ য়্যাকুল্ লাহুম্ আয়্যাতান আই য়্যাআ্লামাহু উলামা….উ বানি...ইছ্র….ইল(..লা)﴾১৯৭﴿
आअलाम् य्याकुल् लाहुम् आय्यातान आइ य्याआ्लामाहु उलामा….उ बानि...इस्र….इल(..ला)﴾१९७﴿
āalām yyākul lāhum āyyātān āi yyāā্lāmāhu ulāmā….u bāni...isra….il(..lā)﴾197﴿
অর্থ:তাদের জন্যে এটা কি নিদর্শন নয় যে, বনী-ইসরাঈলের আলেমগণ এটা অবগত আছে
अर्थ:क्या और उनके लिए ये निशानी नहीं है कि इस्राईलियों के विद्वान[1] इसे जानते हैं।
Meaning:Is it not a proof for them that the knowledgeable of the children of Isrā’īl recognize him (the prophet)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:198
وَلَوۡ نَزَّلۡنٰهُ عَلٰي بَعۡضِ الۡاَعۡجَمِيۡنَۙ﴿١٩٨﴾
অলাও নাঝ্ঝাল্নাহু আলা বাআ্দি আল্ আআ্জামিন(..না)﴾১৯৮﴿
अलाओ नाझ्झाल्नाहु आला बाआ्दि आल् आआ्जामिन(..ना)﴾१९८﴿
alāo nājhjhālnāhu ālā bāā্di āl āā্jāmin(..nā)﴾198﴿
অর্থ:যদি আমি একে কোন ভিন্নভাষীর প্রতি অবতীর্ণ করতাম
अर्थ:और यदि हम इसे उतार देते किसी अजमी[1] पर।
Meaning:Even if We had revealed it to a Non-Arab
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:199
فَقَرَاَهٗ عَلَيۡهِمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ مُؤۡمِنِيۡنَؕ﴿١٩٩﴾
ফাকরআহু আলাইহিম্ মা কানুআ বিহি মুঅ্মিনিন(..না)﴾১৯৯﴿
फाकरआहु आलाइहिम् मा कानुआ बिहि मुअ्मिनिन(..ना)﴾१९९﴿
fākaraāhu ālāihim mā kānuā bihi mua্minin(..nā)﴾199﴿
অর্থ:অতঃপর তিনি তা তাদের কাছে পাঠ করতেন, তবে তারা তাতে বিশ্বাস স্থাপন করত না।
अर्थ:और वह, इसे उनके समक्ष पढ़ता, तो वे उसपर ईमान लाने वाले न होते[1]।
Meaning:and he had recited it to them, they would not have believed in it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:200
كَذٰلِكَ سَلَكۡنٰهُ فِيۡ قُلُوۡبِ الۡمُجۡرِمِيۡنَؕ﴿٢٠٠﴾
কাজালিকা ছালাক্নাহু ফি কুলুবি আল্ মুজ্রিমিন(..না)﴾২০০﴿
काजालिका सालाक्नाहु फि कुलुबि आल् मुज्रिमिन(..ना)﴾२००﴿
kājālikā sālāknāhu fi kulubi āl mujrimin(..nā)﴾200﴿
অর্থ:এমনিভাবে আমি গোনাহগারদের অন্তরে অবিশ্বাস সঞ্চার করেছি।
अर्थ:इसी प्रकार, हमने घुसा दिया है इस (क़ुर्आन के इन्कार) को पापियों के दिलों में।
Meaning:This is how We have made it pass through the hearts of the sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:201
لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِهٖ حَتّٰي يَرَوُا الۡعَذَابَ الۡاَلِيۡمَۙ﴿٢٠١﴾
লা য়ুঅ্মিনুনা বিহি হাত্তা য়্যারউআ আল্ আজাবা আল্ আলিম(..মা)﴾২০১﴿
ला युअ्मिनुना बिहि हात्ता य्यारउआ आल् आजाबा आल् आलिम(..मा)﴾२०१﴿
lā yua্minunā bihi hāttā yyārauā āl ājābā āl ālim(..mā)﴾201﴿
অর্থ:তারা এর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করবে না, যে পর্যন্ত প্রত্যক্ষ না করে মর্মন্তুদ আযাব।
अर्थ:वे नहीं ईमान लायेंगे उसपर, जब तक देख नहीं लेंगे दुःखदायी यातना।
Meaning:They will not believe in it until they will see the painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:202
فَيَاۡتِيَهُمۡ بَغۡتَةً وَّهُمۡ لَا يَشۡعُرُوۡنَۙ﴿٢٠٢﴾
ফায়্যাআ্তিয়্যাহুম্ বাগ্তাতাউ অহুম্ লা য়্যাশ্উরুন(..না)﴾২০২﴿
फाय्याआ्तिय्याहुम् बाग्ताताउ अहुम् ला य्याश्उरुन(..ना)﴾२०२﴿
fāyyāā্tiyyāhum bāgtātāu ahum lā yyāshurun(..nā)﴾202﴿
অর্থ:অতঃপর তা আকস্মিকভাবে তাদের কাছে এসে পড়বে, তারা তা বুঝতে ও পারবে না।
अर्थ:फिर, वह उनपर सहसा आ जायेगी और वे समझ भी नहीं पायेंगे।
Meaning:and it will come to them suddenly while they will not be anticipating (it)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:203
فَيَقُوۡلُوۡا هَلۡ نَحۡنُ مُنۡظَرُوۡنَؕ﴿٢٠٣﴾
ফায়্যাকুলুআ হাল্ নাহ্নু মুংযরুন(..না)﴾২০৩﴿
फाय्याकुलुआ हाल् नाह्नु मुंयरुन(..ना)﴾२०३﴿
fāyyākuluā hāl nāhnu munayarun(..nā)﴾203﴿
অর্থ:তখন তারা বলবে, আমরা কি অবকাশ পাব না
अर्थ:तो कहेंगेः क्या हमें अवसर दिया जायेगा
Meaning:and (then) they will say, “Is it (possible) that we are given some respite?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3 আয়াত বাকি