26:160 كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوۡطِ اِۨلۡمُرۡسَلِيۡنَۚۖ﴿١٦٠﴾
কাজ্জাবাত্ কওমু লুতিনআল্ মুর্ছালিন(..না)﴾১৬০﴿
काज्जाबात् कओमु लुतिनआल् मुर्सालिन(..ना)﴾१६०﴿
kājjābāt kaomu lutinaāl mursālin(..nā)﴾160﴿
অর্থ:লূতের সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।
अर्थ:झुठला दिया लूत की जाति ने (भी) रसूलों को।
Meaning:The people of LūT rejected the messengers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:161 اِذۡ قَالَ لَهُمۡ اَخُوۡهُمۡ لُوۡطٌ اَلَا تَتَّقُوۡنَۚ﴿١٦١﴾
ইজ্ কলা লাহুম্ আখুহুম্ লুতুন আলা তাত্তাকুন(..না)﴾১৬১﴿
इज् कला लाहुम् आखुहुम् लुतुन आला तात्ताकुन(..ना)﴾१६१﴿
ij kalā lāhum ākhuhum lutun ālā tāttākun(..nā)﴾161﴿
অর্থ:যখন তাদের ভাই লূত তাদেরকে বললেন, তোমরা কি ভয় কর না
अर्थ:जब कहा उनसे उनके भाई लूत नेः क्या तुम डरते नहीं हो
Meaning:when their brother LūT said to them, “Do you not fear Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:162 اِنِّيۡ لَكُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِيۡنٌۙ﴿١٦٢﴾
ইন্নি লাকুম্ রছুলুন আমিন(..নুন)﴾১৬২﴿
इन्नि लाकुम् रसुलुन आमिन(..नुन)﴾१६२﴿
inni lākum rasulun āmin(..nuna)﴾162﴿
অর্থ:আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর।
अर्थ:वास्तव में, मैं तुम्हारे लिए एक अमानतदार रसूल हूँ।
Meaning:I am an honest messenger for you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:163 فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوۡنِۚ﴿١٦٣﴾
ফাত্তাকুআ আলল্লহা অআতিউন(..নি)﴾১৬৩﴿
फात्ताकुआ आलल्लहा अआतिउन(..नि)﴾१६३﴿
fāttākuā ālallahā aātiun(..ni)﴾163﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
अर्थ:अतः अल्लाह से डरो और मेरा अनुपालन करो।
Meaning:So fear Allah and obey me
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:164 وَمَا٘ اَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ اَجۡرٍۚ اِنۡ اَجۡرِيَ اِلَّا عَلٰي رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ﴿١٦٤﴾
অমা...আছ্আলুকুম্ আলাইহি মিন্ আজ্রিন ইন্ আজ্রিয়্যা ইল্লা আলা রব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾১৬৪﴿
अमा...आस्आलुकुम् आलाइहि मिन् आज्रिन इन् आज्रिय्या इल्ला आला रब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾१६४﴿
amā...āsālukum ālāihi min ājrin in ājriyyā illā ālā rabbi āl ālāmin(..nā)﴾164﴿
অর্থ:আমি এর জন্যে তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তা দেবেন।
अर्थ:और मैं तुमसे प्रश्न नहीं करता, इसपर किसी पारिश्रमिक (बदले) का। मेरा बदला तो बस सर्वलोक के पालनहार पर है।
Meaning:I do not claim from you any reward for it. My reward is with none but with the Lord of the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:165 اَتَاۡتُوۡنَ الذُّكۡرَانَ مِنَ الۡعٰلَمِيۡنَۙ﴿١٦٥﴾
আতাআ্তুনা আলজ্ জুক্রনা মিনা আল্ আলামিন(..না)﴾১৬৫﴿
आताआ्तुना आलज् जुक्रना मिना आल् आलामिन(..ना)﴾१६५﴿
ātāā্tunā ālaj jukranā minā āl ālāmin(..nā)﴾165﴿
অর্থ:সারা জাহানের মানুষের মধ্যে তোমরাই কি পুরূষদের সাথে কুকর্ম কর
अर्थ:क्या तुम जाते[1] हो पुरुषों के पास, संसार वासियों में से।
Meaning:Do you go to the males (for having sex) out of the whole universe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:166 وَتَذَرُوۡنَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُمۡ مِّنۡ اَزۡوَاجِكُمۡؕ بَلۡ اَنۡتُمۡ قَوۡمٌ عٰدُوۡنَ﴿١٦٦﴾
অতাজারুনা মা খলাক লাকুম্ রব্বুকুম্ মিন্ আঝ্অজিকুম্ বাল্ আংতুম্ কওমুন আদুন(..না)﴾১৬৬﴿
अताजारुना मा खलाक लाकुम् रब्बुकुम् मिन् आझ्अजिकुम् बाल् आंतुम् कओमुन आदुन(..ना)﴾१६६﴿
atājārunā mā khalāk lākum rabbukum min ājhajikum bāl ānatum kaomun ādun(..nā)﴾166﴿
অর্থ:এবং তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের জন্যে যে স্ত্রীগনকে সৃষ্টি করেছেন, তাদেরকে বর্জন কর? বরং তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়।
अर्थ:तथा छोड़ देते हो उसे, जिसे पैदा किया है तुम्हारे पालनहार ने, अर्थात अपनी प्तनियों को, बल्कि तुम एक जाति हो, सीमा का उल्लंघन करने वाली।
Meaning:and leave your wives whom your Lord has created for you? Indeed you are a people who cross (all) limits.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:167 قَالُوۡا لَئِنۡ لَّمۡ تَنۡتَهِ يٰلُوۡطُ لَتَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡمُخۡرَجِيۡنَ﴿١٦٧﴾
কলুআ লাইল্ লাম্ তাংতাহি য়্যালুতু লাতাকুনান্না মিনা আল্ মুখ্রজিন(..না)﴾১৬৭﴿
कलुआ लाइल् लाम् तांताहि य्यालुतु लाताकुनान्ना मिना आल् मुख्रजिन(..ना)﴾१६७﴿
kaluā lāil lām tānatāhi yyālutu lātākunānnā minā āl mukhrajin(..nā)﴾167﴿
অর্থ:তারা বলল, হে লূত, তুমি যদি বিরত না হও, তবে অবশ্যই তোমাকে বহিস্কৃত করা হবে।
अर्थ:उन्होंने कहाः यदि तू नहीं रुका, हे लूत! तो अवश्य तेरा बहिष्कार कर दिया जायेगा।
Meaning:They said, “If you do not stop O LūT, you shall be included among the outcast.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:168 قَالَ اِنِّيۡ لِعَمَلِكُمۡ مِّنَ الۡقَالِيۡنَؕ﴿١٦٨﴾
কলা ইন্নি লিআমালিকুম্ মিনা আল্ কলিন(..না)﴾১৬৮﴿
कला इन्नि लिआमालिकुम् मिना आल् कलिन(..ना)﴾१६८﴿
kalā inni liāmālikum minā āl kalin(..nā)﴾168﴿
অর্থ:লূত বললেন, আমি তোমাদের এই কাজকে ঘৃণা করি।
अर्थ:उसने कहाः वास्तव में, मैं तुम्हारे करतूत से बहुत अप्रसन्न हूँ।
Meaning:He said “Indeed, I am annoyed with your act
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:169 رَبِّ نَجِّنِيۡ وَاَهۡلِيۡ مِمَّا يَعۡمَلُوۡنَ﴿١٦٩﴾
রব্বি নাজ্জিনি অআহ্লি মিম্মা য়্যাআ্মালুন(..না)﴾১৬৯﴿
रब्बि नाज्जिनि अआह्लि मिम्मा य्याआ्मालुन(..ना)﴾१६९﴿
rabbi nājjini aāhli mimmā yyāā্mālun(..nā)﴾169﴿
অর্থ:হে আমার পালনকর্তা, আমাকে এবং আমার পরিবারবর্গকে তারা যা করে, তা থেকে রক্ষা কর।
अर्थ:मेरे पालनहार! मुझे बचा ले तथा मेरे परिवार को उससे, जो वे कर रहे हैं।
Meaning:My Lord, save me and my family from what they do.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:170 فَنَجَّيۡنٰهُ وَاَهۡلَهٗ٘ اَجۡمَعِيۡنَۙ﴿١٧٠﴾
ফানাজ্জাইনাহু অআহ্লাহু... আজ্মাইন(..না)﴾১৭০﴿
फानाज्जाइनाहु अआह्लाहु... आज्माइन(..ना)﴾१७०﴿
fānājjāināhu aāhlāhu... ājmāin(..nā)﴾170﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে রক্ষা করলাম।
अर्थ:तो हमने उसे बचा लिया तथा उसके सभी परिवार को।
Meaning:So We saved him and his family, all of them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:171 اِلَّا عَجُوۡزًا فِي الۡغٰبِرِيۡنَۚ﴿١٧١﴾
ইল্লা আজুঝাং ফি আল্ গবিরিন(..না)﴾১৭১﴿
इल्ला आजुझां फि आल् गबिरिन(..ना)﴾१७१﴿
illā ājujhān fi āl gabirin(..nā)﴾171﴿
অর্থ:এক বৃদ্ধা ব্যতীত, সে ছিল ধ্বংস প্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।
अर्थ:परन्तु, एक बुढ़िया[1] को, जो पीछे रह जाने वालों में थी।
Meaning:except an old woman among those who remained behind
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:172 ثُمَّ دَمَّرۡنَا الۡاٰخَرِيۡنَۚ﴿١٧٢﴾
ছুম্মা দাম্মার্না আল্ আখরিন(..না)﴾১৭২﴿
सुम्मा दाम्मार्ना आल् आखरिन(..ना)﴾१७२﴿
summā dāmmārnā āl ākharin(..nā)﴾172﴿
অর্থ:এরপর অন্যদেরকে নিপাত করলাম।
अर्थ:फिर हमने विनाश कर दिया दूसरों का।
Meaning:Then We destroyed the others
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:173 وَاَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ مَّطَرًاۚ فَسَآءَ مَطَرُ الۡمُنۡذَرِيۡنَ﴿١٧٣﴾
অআম্তর্না আলাইহিম্ মাতরং ফাছা….আ মাতরু আল্ মুংজারিন(..না)﴾১৭৩﴿
अआम्तर्ना आलाइहिम् मातरं फासा….आ मातरु आल् मुंजारिन(..ना)﴾१७३﴿
aāmtarnā ālāihim mātaran fāsā….ā mātaru āl munajārin(..nā)﴾173﴿
অর্থ:তাদের উপর এক বিশেষ বৃষ্টি বর্ষণ করলাম। ভীতি-প্রদর্শিত দের জন্যে এই বৃষ্টি ছিল কত নিকৃষ্ট।
अर्थ:और वर्षा की उनपर, एक घोर[1] वर्षा। तो बुरी हो गयी डराये हुए लोगों की वर्षा।
Meaning:and subjected them to a terrible rain. So evil was the rain of those who were warned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:174 اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةًؕ وَمَا كَانَ اَكۡثَرُهُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ﴿١٧٤﴾
ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতাউ অমা কানা আক্ছারুহুম্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১৭৪﴿
इन्ना फि जालिका लाआय्याताउ अमा काना आक्सारुहुम् मुअ्मिनिन(..ना)﴾१७४﴿
innā fi jālikā lāāyyātāu amā kānā āksāruhum mua্minin(..nā)﴾174﴿
অর্থ:নিশ্চয়ই এতে নিদর্শন রয়েছে; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।
अर्थ:वास्तव में, इसमें एक बड़ी निशानी (शिक्षा) है और उनमें से अधिक्तर ईमान लाने वाले नहीं थे।
Meaning:Surely, in this there is a sign, but most of them are not believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:175 وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُࣖ﴿١٧٥﴾
অইন্না রব্বাকা লাহুঅ আল্ আঝিঝু আলর্ রহিম(..মু)﴾১৭৫﴿
अइन्ना रब्बाका लाहुअ आल् आझिझु आलर् रहिम(..मु)﴾१७५﴿
ainnā rabbākā lāhua āl ājhijhu ālar rahim(..mu)﴾175﴿
অর্থ:নিশ্চয়ই আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
अर्थ:और निश्चय आपका पालनहार ही अत्यंत प्रभुत्वशाली, दयावान् है।
Meaning:and indeed your Lord is the Mighty, the Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:176 كَذَّبَ اَصۡحٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ الۡمُرۡسَلِيۡنَۚۖ﴿١٧٦﴾
কাজ্জাবা আছ্হাবু ল্আইকাতি আল্ মুর্ছালিন(..না)﴾১৭৬﴿
काज्जाबा आस्हाबु ल्आइकाति आल् मुर्सालिन(..ना)﴾१७६﴿
kājjābā āshābu lāikāti āl mursālin(..nā)﴾176﴿
অর্থ:বনের অধিবাসীরা পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।
अर्थ:झुठला दिया ऐय्का[1] वालों ने रसूलों को।
Meaning:The people of Aaikah rejected the messengers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:177 اِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ اَلَا تَتَّقُوۡنَۚ﴿١٧٧﴾
ইজ্ কলা লাহুম্ শুআইবুন আলা তাত্তাকুন(..না)﴾১৭৭﴿
इज् कला लाहुम् शुआइबुन आला तात्ताकुन(..ना)﴾१७७﴿
ij kalā lāhum shuāibun ālā tāttākun(..nā)﴾177﴿
অর্থ:যখন শো’আয়ব তাদের কে বললেন, তোমরা কি ভয় কর না
अर्थ:जब कहा उनसे शोऐब नेः क्या तुम डरते नहीं हो
Meaning:when Shu‘aib said to them, “Do you not fear Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:178 اِنِّيۡ لَكُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِيۡنٌۙ﴿١٧٨﴾
ইন্নি লাকুম্ রছুলুন আমিন(..নুন)﴾১৭৮﴿
इन्नि लाकुम् रसुलुन आमिन(..नुन)﴾१७८﴿
inni lākum rasulun āmin(..nuna)﴾178﴿
অর্থ:আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর।
अर्थ:मैं तुम्हारे लिए एक विश्वसनीय रसूल हूँ।
Meaning:I am an honest messenger for you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:179 فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوۡنِۚ﴿١٧٩﴾
ফাত্তাকুআ আলল্লহা অআতিউন(..নি)﴾১৭৯﴿
फात्ताकुआ आलल्लहा अआतिउन(..नि)﴾१७९﴿
fāttākuā ālallahā aātiun(..ni)﴾179﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
अर्थ:अतः, अल्लाह से डरो तथा मेरी आज्ञा का पालन करो।
Meaning:So fear Allah and obey me
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com