26:112 قَالَ وَمَا عِلۡمِيۡ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَۚ﴿١١٢﴾
কলা অমা ইল্মি বিমা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾১১২﴿
कला अमा इल्मि बिमा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾११२﴿
kalā amā ilmi bimā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾112﴿
অর্থ:নূহ বললেন, তারা কি কাজ করছে, তা জানা আমার কি দরকার
अर्थ:(नूह़ ने) कहाः मूझे क्य ज्ञान कि वे क्या कर्म करते रहे हैं
Meaning:He said, “I do not know about what they do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:113 اِنۡ حِسَابُهُمۡ اِلَّا عَلٰي رَبِّيۡ لَوۡ تَشۡعُرُوۡنَۚ﴿١١٣﴾
ইন্ হিছাবুহুম্ ইল্লা আলা রব্বি লাও তাশ্উরুন(..না)﴾১১৩﴿
इन् हिसाबुहुम् इल्ला आला रब्बि लाओ ताश्उरुन(..ना)﴾११३﴿
in hisābuhum illā ālā rabbi lāo tāshurun(..nā)﴾113﴿
অর্থ:তাদের হিসাব নেয়া আমার পালনকর্তারই কাজ; যদি তোমরা বুঝতে
अर्थ:उनका ह़िसाब तो बस मेरे पालनहार के ऊपर है, यदि तुम समझो।
Meaning:their account is with none but with my Lord, if you have sense
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:114 وَمَا٘ اَنَا بِطَارِدِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَۚ﴿١١٤﴾
অমা...আনাআ বিতরিদি আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১১৪﴿
अमा...आनाआ बितरिदि आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾११४﴿
amā...ānāā bitaridi āl mua্minin(..nā)﴾114﴿
অর্থ:আমি মুমিনগণকে তাড়িয়ে দেয়ার লোক নই।
अर्थ:और मैं धुतकारने वाला[1] नहीं हूँ, ईमान वालों को।
Meaning:And I am not the one who would drive the believers away
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:115 اِنۡ اَنَا اِلَّا نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌؕ﴿١١٥﴾
ইন্ আনাআ ইল্লা নাজিরুম মুবিন(..নুন)﴾১১৫﴿
इन् आनाआ इल्ला नाजिरुम मुबिन(..नुन)﴾११५﴿
in ānāā illā nājirum mubin(..nuna)﴾115﴿
অর্থ:আমি তো শুধু একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী।
अर्थ:मैं तो बस खुला सावधान करने वाला हूँ।
Meaning:I am no more than a plain warner.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:116 قَالُوۡا لَئِنۡ لَّمۡ تَنۡتَهِ يٰنُوۡحُ لَتَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡمَرۡجُوۡمِيۡنَؕ﴿١١٦﴾
কলুআ লাইল্ লাম্ তাংতাহি য়্যানুহু লাতাকুনান্না মিনা আল্ মার্জুমিন(..না)﴾১১৬﴿
कलुआ लाइल् लाम् तांताहि य्यानुहु लाताकुनान्ना मिना आल् मार्जुमिन(..ना)﴾११६﴿
kaluā lāil lām tānatāhi yyānuhu lātākunānnā minā āl mārjumin(..nā)﴾116﴿
অর্থ:তারা বলল, হে নূহ যদি তুমি বিরত না হও, তবে তুমি নিশ্চিতই প্রস্তরাঘাতে নিহত হবে।
अर्थ:उन्होंने कहाः यदि रुका नहीं, हे नूह़! तो तू अवश्य पथराव करके मारे हुओं में होगा।
Meaning:They said, “Should you not stop, O NūH, you will surely be stoned.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:117 قَالَ رَبِّ اِنَّ قَوۡمِيۡ كَذَّبُوۡنِۚۖ﴿١١٧﴾
কলা রব্বি ইন্না কওমি কাজ্জাবুন(..নি)﴾১১৭﴿
कला रब्बि इन्ना कओमि काज्जाबुन(..नि)﴾११७﴿
kalā rabbi innā kaomi kājjābun(..ni)﴾117﴿
অর্থ:নূহ বললেন, হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় তো আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।
अर्थ:उसने कहाः मेरे पालनहार! मेरी जाति ने मुझे झुठला दिया।
Meaning:He said, “My Lord, my people have rejected me
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:118 فَافۡتَحۡ بَيۡنِيۡ وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحًا وَّنَجِّنِيۡ وَمَنۡ مَّعِيَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿١١٨﴾
ফাফ্তাহ্ বাইনি অবাইনাহুম্ ফাত্হাউ অনাজ্জিনি অমাম মাইয়্যা মিনা আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১১৮﴿
फाफ्ताह् बाइनि अबाइनाहुम् फात्हाउ अनाज्जिनि अमाम माइय्या मिना आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾११८﴿
fāftāh bāini abāināhum fāthāu anājjini amām māiyyā minā āl mua্minin(..nā)﴾118﴿
অর্থ:অতএব, আমার ও তাদের মধ্যে কোন ফয়সালা করে দিন এবং আমাকে ও আমার সংগী মুমিনগণকে রক্ষা করুন।
अर्थ:अतः, तू निर्णय कर दे मेरे और उनके बीच और मुक्त कर दे मुझे तथा उन्हें जो मेरे साथ हैं, ईमान वालों में से।
Meaning:So judge between me and them with an open verdict, and save me and all the believers who are with me.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:119 فَاَنۡجَيۡنٰهُ وَمَنۡ مَّعَهٗ فِي الۡفُلۡكِ الۡمَشۡحُوۡنِۚ﴿١١٩﴾
ফাআংজাইনাহু অমাম মাআহু ফি আল্ ফুল্কি আল্ মাশ্হুন(..নি)﴾১১৯﴿
फाआंजाइनाहु अमाम माआहु फि आल् फुल्कि आल् माश्हुन(..नि)﴾११९﴿
fāānajāināhu amām māāhu fi āl fulki āl māshhun(..ni)﴾119﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর সঙ্গিগণকে বোঝাই করা নৌকায় রক্ষা করলাম।
अर्थ:तो हमने उसे मुक्त कर दिया तथा उन्हें जो उसके साथ भरी नाव में थे।
Meaning:So We saved him and those with him in the Ark that was fully occupied
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:120 ثُمَّ اَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ الۡبَاقِيۡنَؕ﴿١٢٠﴾
ছুম্মা আগ্রক্না বাআ্দু আল্ বাকিন(..না)﴾১২০﴿
सुम्मा आग्रक्ना बाआ्दु आल् बाकिन(..ना)﴾१२०﴿
summā āgraknā bāā্du āl bākin(..nā)﴾120﴿
অর্থ:এরপর অবশিষ্ট সবাইকে নিমজ্জত করলাম।
अर्थ:फिर हमने डुबो दिया उसके पश्चात्, शेष लोगों को।
Meaning:Then We drowned, after that, all the remaining
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:121 اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةًؕ وَمَا كَانَ اَكۡثَرُهُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ﴿١٢١﴾
ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতাউ অমা কানা আক্ছারুহুম্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১২১﴿
इन्ना फि जालिका लाआय्याताउ अमा काना आक्सारुहुम् मुअ्मिनिन(..ना)﴾१२१﴿
innā fi jālikā lāāyyātāu amā kānā āksāruhum mua্minin(..nā)﴾121﴿
অর্থ:নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।
अर्थ:वास्तव में, इसमें एक बड़ी निशानी (शिक्षा) है तथा उनमें से अधिक्तर ईमान लाने वाले नहीं।
Meaning:Surely, in this there is a sign, but most of them are not believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:122 وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُࣖ﴿١٢٢﴾
অইন্না রব্বাকা লাহুঅ আল্ আঝিঝু আলর্ রহিম(..মু)﴾১২২﴿
अइन्ना रब्बाका लाहुअ आल् आझिझु आलर् रहिम(..मु)﴾१२२﴿
ainnā rabbākā lāhua āl ājhijhu ālar rahim(..mu)﴾122﴿
অর্থ:নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
अर्थ:और निश्चय आपका पालनहार ही अति प्रभुत्वशाली, दयावान् है।
Meaning:and indeed your Lord is the Mighty, the Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:123 كَذَّبَتۡ عَادُ اِۨلۡمُرۡسَلِيۡنَۚۖ﴿١٢٣﴾
কাজ্জাবাত্ আদুনআল্ মুর্ছালিন(..না)﴾১২৩﴿
काज्जाबात् आदुनआल् मुर्सालिन(..ना)﴾१२३﴿
kājjābāt ādunaāl mursālin(..nā)﴾123﴿
অর্থ:আদ সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।
अर्थ:झुठला दिया आद (जाति) ने (भी) रसूलों को।
Meaning:The (people of) ‘Ād rejected the messengers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:124 اِذۡ قَالَ لَهُمۡ اَخُوۡهُمۡ هُوۡدٌ اَلَا تَتَّقُوۡنَۚ﴿١٢٤﴾
ইজ্ কলা লাহুম্ আখুহুম্ হুদুন আলা তাত্তাকুন(..না)﴾১২৪﴿
इज् कला लाहुम् आखुहुम् हुदुन आला तात्ताकुन(..ना)﴾१२४﴿
ij kalā lāhum ākhuhum hudun ālā tāttākun(..nā)﴾124﴿
অর্থ:তখন তাদের ভাই হুদ তাদেরকে বললেনঃ তোমাদের কি ভয় নেই
अर्थ:जब कहा उनसे, उनके भाई हूद[1] नेः क्या तुम डरते नहीं हो
Meaning:when their brother Hūd said to them, “Do you not fear Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:125 اِنِّيۡ لَكُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِيۡنٌۙ﴿١٢٥﴾
ইন্নি লাকুম্ রছুলুন আমিন(..নুন)﴾১২৫﴿
इन्नि लाकुम् रसुलुन आमिन(..नुन)﴾१२५﴿
inni lākum rasulun āmin(..nuna)﴾125﴿
অর্থ:আমি তোমাদের বিশ্বস্ত রসূল।
अर्थ:वस्तुतः, मैं तुम्हारे लिए एक न्यासिक (अमानतदार) रसूल हूँ।
Meaning:I am an honest messenger for you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:126 فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوۡنِۚ﴿١٢٦﴾
ফাত্তাকুআ আলল্লহা অআতিউন(..নি)﴾১২৬﴿
फात्ताकुआ आलल्लहा अआतिउन(..नि)﴾१२६﴿
fāttākuā ālallahā aātiun(..ni)﴾126﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
अर्थ:अतः, अल्लाह से डरो और मेरा अनुपालन करो।
Meaning:so fear Allah and obey me
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:127 وَمَا٘ اَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ اَجۡرٍۚ اِنۡ اَجۡرِيَ اِلَّا عَلٰي رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ﴿١٢٧﴾
অমা...আছ্আলুকুম্ আলাইহি মিন্ আজ্রিন ইন্ আজ্রিয়্যা ইল্লা আলা রব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾১২৭﴿
अमा...आस्आलुकुम् आलाइहि मिन् आज्रिन इन् आज्रिय्या इल्ला आला रब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾१२७﴿
amā...āsālukum ālāihi min ājrin in ājriyyā illā ālā rabbi āl ālāmin(..nā)﴾127﴿
অর্থ:আমি তোমাদের কাছে এর জন্যে প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো পালনকর্তা দেবেন।
अर्थ:और मैं तुमसे कोई पारिश्रमिक (बदला) नहीं माँगता, मेरा बदला तो बस सर्वलोक के पालनहार पर है।
Meaning:I do not claim from you any reward for it. My reward is with none but with the Lord of the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:128 اَتَبۡنُوۡنَ بِكُلِّ رِيۡعٍ اٰيَةً تَعۡبَثُوۡنَۙ﴿١٢٨﴾
আতাব্নুনা বিকুল্লি রিইন আয়্যাতাং তাআ্বাছুন(..না)﴾১২৮﴿
आताब्नुना बिकुल्लि रिइन आय्यातां ताआ्बासुन(..ना)﴾१२८﴿
ātābnunā bikulli riin āyyātān tāā্bāsun(..nā)﴾128﴿
অর্থ:তোমরা কি প্রতিটি উচ্চস্থানে অযথা নিদর্শন নির্মান করছ
अर्थ:क्यों तुम बना लेते हो, हर ऊँचे स्थान पर एक यादगार भवन, व्यर्थ में
Meaning:Do you erect on every height a monument, having no sound purpose
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:129 وَتَتَّخِذُوۡنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُوۡنَۚ﴿١٢٩﴾
অতাত্তাখিজুনা মাছনিআ লাআল্লাকুম্ তাখ্লুদুন(..না)﴾১২৯﴿
अतात्ताखिजुना मासनिआ लाआल्लाकुम् ताख्लुदुन(..ना)﴾१२९﴿
atāttākhijunā māsaniā lāāllākum tākhludun(..nā)﴾129﴿
অর্থ:এবং বড় বড় প্রাসাদ নির্মাণ করছ, যেন তোমরা চিরকাল থাকবে
अर्थ:तथा बनाते हो, बड़े-बड़े भवन, जैसे कि तुम सदा रहोगे।
Meaning:and take the objects of architecture as if you are going to live forever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:130 وَاِذَا بَطَشۡتُمۡ بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِيۡنَۚ﴿١٣٠﴾
অইজা বাতশ্তুম্ বাতশ্তুম্ জাব্বারিন(..না)﴾১৩০﴿
अइजा बातश्तुम् बातश्तुम् जाब्बारिन(..ना)﴾१३०﴿
aijā bātashtum bātashtum jābbārin(..nā)﴾130﴿
অর্থ:যখন তোমরা আঘাত হান, তখন জালেম ও নিষ্ঠুরের মত আঘাত হান।
अर्थ:और जबकिसी को पकड़ते हो, तो पकड़ते हो, महा अत्याचारी बनकर।
Meaning:and when you seize (someone) you seize as tyrants
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:131 فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوۡنِۚ﴿١٣١﴾
ফাত্তাকুআ আলল্লহা অআতিউন(..নি)﴾১৩১﴿
फात्ताकुआ आलल्लहा अआतिउन(..नि)﴾१३१﴿
fāttākuā ālallahā aātiun(..ni)﴾131﴿
অর্থ:অতএব, আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার অনুগত্য কর।
अर्थ:तो अल्लाह से डरो और मेरी आज्ञा का पालन करो।
Meaning:So fear Allah and obey me
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com