26:84 وَاجۡعَلۡ لِّيۡ لِسَانَ صِدۡقٍ فِي الۡاٰخِرِيۡنَۙ﴿٨٤﴾
অজ্আল্ লি লিছানা ছিদ্কিং ফি আল্ আখিরিন(..না)﴾৮৪﴿
अज्आल् लि लिसाना सिद्किं फि आल् आखिरिन(..ना)﴾८४﴿
ajāl li lisānā sidkin fi āl ākhirin(..nā)﴾84﴿
অর্থ:এবং আমাকে পরবর্তীদের মধ্যে সত্যভাষী কর।
अर्थ:और मुझे सच्ची ख्याति प्रदान कर, आगामी लोगों में।
Meaning:and destine for me a truthful description among the next generations
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:85 وَاجۡعَلۡنِيۡ مِنۡ وَّرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيۡمِۙ﴿٨٥﴾
অজ্আল্নি মিউ অরছাতি জান্নাতি আলন্ নাইম(..মি)﴾৮৫﴿
अज्आल्नि मिउ अरसाति जान्नाति आलन् नाइम(..मि)﴾८५﴿
ajālni miu arasāti jānnāti ālan nāim(..mi)﴾85﴿
অর্থ:এবং আমাকে নেয়ামত উদ্যানের অধিকারীদের অন্তর্ভূক্ত কর।
अर्थ:और बना दे मुझे, सुख के स्वर्ग का उत्तराधिकारी।
Meaning:and make me among those who will inherit the Garden of Bliss
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:86 وَاغۡفِرۡ لِاَبِيۡ٘ اِنَّهٗ كَانَ مِنَ الضَّآلِّيۡنَۙ﴿٨٦﴾
অগ্ফির্ লিআবি...ইন্নাহু কানা মিনা আলদ্ দ….ল্লিন(..না)﴾৮৬﴿
अग्फिर् लिआबि...इन्नाहु काना मिना आलद् द….ल्लिन(..ना)﴾८६﴿
agfir liābi...innāhu kānā minā ālad da….llin(..nā)﴾86﴿
অর্থ:এবং আমার পিতাকে ক্ষমা কর। সে তো পথভ্রষ্টদের অন্যতম।
अर्थ:तथा मेरे बाप को क्षमा कर दे,[1] वास्तव में, वह कुपथों में से है।
Meaning:and forgive my father. Indeed he was one of those who went astray
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:87 وَلَا تُخۡزِنِيۡ يَوۡمَ يُبۡعَثُوۡنَۙ﴿٨٧﴾
অলা তুখ্ঝিনি য়্যাওমা য়ুব্আছুন(..না)﴾৮৭﴿
अला तुख्झिनि य्याओमा युब्आसुन(..ना)﴾८७﴿
alā tukhjhini yyāomā yubāsun(..nā)﴾87﴿
অর্থ:এবং পূনরুত্থান দিবসে আমাকে লাঞ্ছিত করো না
अर्थ:तथा मुझे निरादर न कर, जिस दिन सब जीवित किये[1] जायेंगे।
Meaning:and do not put me to disgrace on the Day when all will be raised to life
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:88 يَوۡمَ لَا يَنۡفَعُ مَالٌ وَّلَا بَنُوۡنَۙ﴿٨٨﴾
য়্যাওমা লা য়্যাংফাউ মালুউ অলা বানুন(..না)﴾৮৮﴿
य्याओमा ला य्यांफाउ मालुउ अला बानुन(..ना)﴾८८﴿
yyāomā lā yyānafāu māluu alā bānun(..nā)﴾88﴿
অর্থ:যে দিবসে ধন-সম্পদ ও সন্তান সন্ততি কোন উপকারে আসবে না
अर्थ:जिस दिन, लाभ नहीं देगा कोई धन और न संतान।
Meaning:the Day when neither wealth will be of any use (to any one) nor sons
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:89 اِلَّا مَنۡ اَتَي اللّٰهَ بِقَلۡبٍ سَلِيۡمٍؕ﴿٨٩﴾
ইল্লা মান্ আতা আলল্লহা বিকল্বিং ছালিম(..মিন)﴾৮৯﴿
इल्ला मान् आता आलल्लहा बिकल्बिं सालिम(..मिन)﴾८९﴿
illā mān ātā ālallahā bikalbin sālim(..mina)﴾89﴿
অর্থ:কিন্তু যে সুস্থ অন্তর নিয়ে আল্লাহর কাছে আসবে।
अर्थ:परन्तु, जो अल्लाह के पास स्वच्छ दिल लेकर आयेगा।
Meaning:except to him who will come to Allah with a sound heart
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:90 وَاُزۡلِفَتِ الۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِيۡنَۙ﴿٩٠﴾
অউঝ্লিফাতি আল্ জান্নাতু লিল্মুত্তাকিন(..না)﴾৯০﴿
अउझ्लिफाति आल् जान्नातु लिल्मुत्ताकिन(..ना)﴾९०﴿
aujhlifāti āl jānnātu lilmuttākin(..nā)﴾90﴿
অর্থ:জান্নাত আল্লাহভীরুদের নিকটবর্তী করা হবে।
अर्थ:और समीप कर दी जायेगी स्वर्ग आज्ञाकारियों के लिए।
Meaning:and the Paradise will be brought near to the God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:91 وَبُرِّزَتِ الۡجَحِيۡمُ لِلۡغٰوِيۡنَۙ﴿٩١﴾
অবুর্রিঝাতি আল্ জাহিমু লিল্গউইন(..না)﴾৯১﴿
अबुर्रिझाति आल् जाहिमु लिल्गउइन(..ना)﴾९१﴿
aburrijhāti āl jāhimu lilgauin(..nā)﴾91﴿
অর্থ:এবং বিপথগামীদের সামনে উম্মোচিত করা হবে জাহান্নাম।
अर्थ:तथा खोल दी जायेगी नरक कुपथों के लिए।
Meaning:and the Hell will be fully uncovered for the perverse
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:92 وَقِيۡلَ لَهُمۡ اَيۡنَمَا كُنۡتُمۡ تَعۡبُدُوۡنَۙ﴿٩٢﴾
অকিলা লাহুম্ আইনা মা কুংতুম্ তাআ্বুদুন(..না)﴾৯২﴿
अकिला लाहुम् आइना मा कुंतुम् ताआ्बुदुन(..ना)﴾९२﴿
akilā lāhum āinā mā kunatum tāā্budun(..nā)﴾92﴿
অর্থ:তাদেরকে বলা হবেঃ তারা কোথায়, তোমরা যাদের পূজা করতে।
अर्थ:तथा कहा जायेगाः कहाँ हैं वे, जिन्हें तुम पूज रहे थे
Meaning:and it will be said to them, ‘Where is that which you used to worship
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:93 مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِؕ هَلۡ يَنۡصُرُوۡنَكُمۡ اَوۡ يَنۡتَصِرُوۡنَؕ﴿٩٣﴾
মিং দুনি আলল্লাহি হাল্ য়্যাংছুরুনাকুম্ আও য়্যাংতাছিরুন(..না)﴾৯৩﴿
मिं दुनि आलल्लाहि हाल् य्यांसुरुनाकुम् आओ य्यांतासिरुन(..ना)﴾९३﴿
min duni ālallāhi hāl yyānasurunākum āo yyānatāsirun(..nā)﴾93﴿
অর্থ:আল্লাহর পরিবর্তে? তারা কি তোমাদের সাহায্য করতে পারে, অথবা তারা প্রতিশোধ নিতে পারে
अर्थ:अल्लाह के सिवा, क्या वे तुम्हारी सहायता करेंगे अथवा स्वयं अपनी सहायता कर सकते हैं
Meaning:beside Allah? Can they help you or help themselves?’
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:94 فَكُبۡكِبُوۡا فِيۡهَا هُمۡ وَالۡغَاوٗنَۙ﴿٩٤﴾
ফাকুব্কিবুআ ফিহা হুম্ অআল্ গউন(..না)﴾৯৪﴿
फाकुब्किबुआ फिहा हुम् अआल् गउन(..ना)﴾९४﴿
fākubkibuā fihā hum aāl gaun(..nā)﴾94﴿
অর্থ:অতঃপর তাদেরকে এবং পথভ্রষ্টদেরকে আধোমুখি করে নিক্ষেপ করা হবে জাহান্নামে।
अर्थ:फिर उसमें औंधे झोंक दिये जायेंगे वे और सभी कुपथ।
Meaning:So they (their false gods) will be thrown on their faces into it - they and the erring people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:95 وَجُنُوۡدُ اِبۡلِيۡسَ اَجۡمَعُوۡنَؕ﴿٩٥﴾
অজুনুদু ইব্লিছা আজ্মাউন(..না)﴾৯৫﴿
अजुनुदु इब्लिसा आज्माउन(..ना)﴾९५﴿
ajunudu iblisā ājmāun(..nā)﴾95﴿
অর্থ:এবং ইবলীস বাহিনীর সকলকে।
अर्थ:और इब्लीस की सेना सभी।
Meaning:and the entire army of Iblīs (Satan), all together
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:96 قَالُوۡا وَهُمۡ فِيۡهَا يَخۡتَصِمُوۡنَۙ﴿٩٦﴾
কলুআ অহুম্ ফিহা য়্যাখ্তাছিমুন(..না)﴾৯৬﴿
कलुआ अहुम् फिहा य्याख्तासिमुन(..ना)﴾९६﴿
kaluā ahum fihā yyākhtāsimun(..nā)﴾96﴿
অর্থ:তারা তথায় কথা কাটাকাটিতে লিপ্ত হয়ে বলবেঃ
अर्थ:और वे उसमें आपस में झगड़ते हुए कहंगेः
Meaning:They will say when they will be quarreling there with each other
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:97 تَاللّٰهِ اِنۡ كُنَّا لَفِيۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍۙ﴿٩٧﴾
তাল্লহি ইং কুন্না লাফি দলালিম মুবিন(..নিন)﴾৯৭﴿
ताल्लहि इं कुन्ना लाफि दलालिम मुबिन(..निन)﴾९७﴿
tāllahi in kunnā lāfi dalālim mubin(..nina)﴾97﴿
অর্থ:আল্লাহর কসম, আমরা প্রকাশ্য বিভ্রান্তিতে লিপ্ত ছিলাম।
अर्थ:अल्लाह की शपथ! वास्तव में, हम खुले कुपथ में थे।
Meaning:‘By Allah, we were in open error
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:98 اِذۡ نُسَوِّيۡكُمۡ بِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٩٨﴾
ইজ্ নুছাঅ্উইকুম্ বিরব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾৯৮﴿
इज् नुसाअ्उइकुम् बिरब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾९८﴿
ij nusāa্uikum birabbi āl ālāmin(..nā)﴾98﴿
অর্থ:যখন আমরা তোমাদেরকে বিশ্ব-পালনকর্তার সমতুল্য গন্য করতাম।
अर्थ:जब हम तुम्हें, बराबर समझ रहे थे विश्व के पालनहार के।
Meaning:when we used to equate you with the Lord of the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:99 وَمَا٘ اَضَلَّنَا٘ اِلَّا الۡمُجۡرِمُوۡنَ﴿٩٩﴾
অমা...আদল্লানা ইল্লা আল্ মুজ্রিমুন(..না)﴾৯৯﴿
अमा...आदल्लाना इल्ला आल् मुज्रिमुन(..ना)﴾९९﴿
amā...ādallānā illā āl mujrimun(..nā)﴾99﴿
অর্থ:আমাদেরকে দুষ্টকর্মীরাই গোমরাহ করেছিল।
अर्थ:और हमें कुपथ नहीं किया, परन्तु अपराधियों ने।
Meaning:and it is only the sinners who misguided us
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:100 فَمَا لَنَا مِنۡ شَافِعِيۡنَۙ﴿١٠٠﴾
ফামা লানা মিং শাফিইন(..না)﴾১০০﴿
फामा लाना मिं शाफिइन(..ना)﴾१००﴿
fāmā lānā min shāfiin(..nā)﴾100﴿
অর্থ:অতএব আমাদের কোন সুপারিশকারী নেই।
अर्थ:तो हमारा कोई अभिस्तावक (सिफ़ारिशी) नहीं रह गया।
Meaning:Now we have neither any intercessors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:101 وَلَا صَدِيۡقٍ حَمِيۡمٍ﴿١٠١﴾
অলা ছদিকিন হামিম(..মিন)﴾১০১﴿
अला सदिकिन हामिम(..मिन)﴾१०१﴿
alā sadikin hāmim(..mina)﴾101﴿
অর্থ:এবং কোন সহৃদয় বন্ধু ও নেই।
अर्थ:तथा न कोई प्रेमी मित्र।
Meaning:nor any true friend
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:102 فَلَوۡ اَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُوۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿١٠٢﴾
ফালাও আন্না লানা কার্রতাং ফানাকুনা মিনা আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১০২﴿
फालाओ आन्ना लाना कार्रतां फानाकुना मिना आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾१०२﴿
fālāo ānnā lānā kārratān fānākunā minā āl mua্minin(..nā)﴾102﴿
অর্থ:হায়, যদি কোনরুপে আমরা পৃথিবীতে প্রত্যাবর্তনের সুযোগ পেতাম, তবে আমরা বিশ্বাস স্থাপনকারী হয়ে যেতাম।
अर्थ:तो यदि हमें पुनः संसार में जाना होता,[1] तो हम ईमान वालों में हो जाते।
Meaning:Would that we have a chance to return whereby we may join the believers!’”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
26:103 اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةًؕ وَمَا كَانَ اَكۡثَرُهُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ﴿١٠٣﴾
ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতাউ অমা কানা আক্ছারুহুম্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১০৩﴿
इन्ना फि जालिका लाआय्याताउ अमा काना आक्सारुहुम् मुअ्मिनिन(..ना)﴾१०३﴿
innā fi jālikā lāāyyātāu amā kānā āksāruhum mua্minin(..nā)﴾103﴿
অর্থ:নিশ্চয়, এতে নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।
अर्थ:निःसंदेह, इसमें बड़ी निशानी है और उनमें से अधिक्तर ईमान लाने वाले नहीं हैं।
Meaning:Surely, in this there is a sign, but most of them are not believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com