পারা ১৮ · পেজ 10/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নুরالنور
24:11
اِنَّ الَّذِيۡنَ جَآءُوۡ بِالۡاِفۡكِ عُصۡبَةٌ مِّنۡكُمۡؕ لَا تَحۡسَبُوۡهُ شَرًّا لَّكُمۡؕ بَلۡ هُوَ خَيۡرٌ لَّكُمۡؕ لِكُلِّ امۡرِئٍ مِّنۡهُمۡ مَّا اكۡتَسَبَ مِنَ الۡاِثۡمِۚ وَالَّذِيۡ تَوَلّٰي كِبۡرَهٗ مِنۡهُمۡ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ﴿١١﴾
ইন্না আল্ লাজিনা জা….উ বিআল্ ইফ্কি উছ্বাতুম মিংকুম্ লা তাহ্ছাবুহু শারল্ লাকুম্ বাল্ হুঅ খইরুল্ লাকুম্ লিকুল্লি ম্রি….ইম মিন্হুম্ মা ক্তাছাবা মিনা আল্ ইছ্মি অআল্লাজি তাঅল্লা কিব্রহু মিন্হুম্ লাহু আজাবুন আযিম(..মুন)﴾১১﴿
इन्ना आल् लाजिना जा….उ बिआल् इफ्कि उस्बातुम मिंकुम् ला ताह्साबुहु शारल् लाकुम् बाल् हुअ खइरुल् लाकुम् लिकुल्लि म्रि….इम मिन्हुम् मा क्तासाबा मिना आल् इस्मि अआल्लाजि ताअल्ला किब्रहु मिन्हुम् लाहु आजाबुन आयिम(..मुन)﴾११﴿
innā āl lājinā jā….u biāl ifki usbātum minakum lā tāhsābuhu shāral lākum bāl hua khairul lākum likulli mri….im minhum mā ktāsābā minā āl ismi aāllāji tāallā kibrahu minhum lāhu ājābun āyim(..muna)﴾11﴿
অর্থ:যারা মিথ্যা অপবাদ রটনা করেছে, তারা তোমাদেরই একটি দল। তোমরা একে নিজেদের জন্যে খারাপ মনে করো না; বরং এটা তোমাদের জন্যে মঙ্গলজনক। তাদের প্রত্যেকের জন্যে ততটুকু আছে যতটুকু সে গোনাহ করেছে এবং তাদের মধ্যে যে এ ব্যাপারে অগ্রণী ভূমিকা নিয়েছে, তার জন্যে রয়েছে বিরাট শাস্তি।
अर्थ:वास्तव[1] में, जो कलंक घड़ लाये हैं, (वे) तुम्हारे ही भीतर का एक गिरोह है, तुम इसे बुरा न समझो, बल्कि ये तुम्हारे लिए अच्छा[2] है। उनमें से प्रत्येक के लिए जितना भाग लिया, उतना पाप है और जिसने भार लिया उसके बड़े भाग[3] का, तो उसके लिए बड़ी यातना है।
Meaning:Those who have come up with the false imputation are a gang among you. Do not think it is bad for you; rather, it is good for you. Every one of them is liable for what he earned of the sin. And the one who played the major role in it, for him there is a mighty punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:12
لَوۡلَا٘ اِذۡ سَمِعۡتُمُوۡهُ ظَنَّ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتُ بِاَنۡفُسِهِمۡ خَيۡرًاۙ وَّقَالُوۡا هٰذَا٘ اِفۡكٌ مُّبِيۡنٌ﴿١٢﴾
লাওলা...ইজ্ ছামিই্তুমুহু যন্না আল্ মুঅ্মিনুনা অআল্ মুঅ্মিনাতু বিআংফুছিহিম্ খইরউ অকলুআ হাজা...ইফ্কুম মুবিন(..নুন)﴾১২﴿
लाओला...इज् सामिइ्तुमुहु यन्ना आल् मुअ्मिनुना अआल् मुअ्मिनातु बिआंफुसिहिम् खइरउ अकलुआ हाजा...इफ्कुम मुबिन(..नुन)﴾१२﴿
lāolā...ij sāmii্tumuhu yannā āl mua্minunā aāl mua্minātu biānafusihim khairau akaluā hājā...ifkum mubin(..nuna)﴾12﴿
অর্থ:তোমরা যখন একথা শুনলে, তখন ঈমানদার পুরুষ ও নারীগণ কেন নিজেদের লোক সম্পর্কে উত্তম ধারণা করনি এবং বলনি যে, এটা তো নির্জলা অপবাদ
अर्थ:क्यों जब उसे ईमान वाले पुरुषों तथा स्त्रियों ने सुना, तो अपने आपमें अच्छा विचार नहीं किया तथा कहा कि ये खुला आरोप है
Meaning:Why - when you (O believers) heard of it - did the believing men and the believing women not think well about their own selves, and (why did they not) say, “This is a manifest lie”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:13
لَوۡلَا جَآءُوۡ عَلَيۡهِ بِاَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَۚ فَاِذۡ لَمۡ يَاۡتُوۡا بِالشُّهَدَآءِ فَاُولٰٓئِكَ عِنۡدَ اللّٰهِ هُمُ الۡكٰذِبُوۡنَ﴿١٣﴾
লাওলা জা….উ আলাইহি বিআর্বাআতি শুহাদা….আ ফাইজ্ লাম্ য়্যাআ্তুআ বিআলশ্শুহাদা….ই ফাউলা….ইকা ইংদা আলল্লহি হুমু আল্ কাজিবুন(..না)﴾১৩﴿
लाओला जा….उ आलाइहि बिआर्बाआति शुहादा….आ फाइज् लाम् य्याआ्तुआ बिआलश्शुहादा….इ फाउला….इका इंदा आलल्लहि हुमु आल् काजिबुन(..ना)﴾१३﴿
lāolā jā….u ālāihi biārbāāti shuhādā….ā fāij lām yyāā্tuā biālashshuhādā….i fāulā….ikā inadā ālallahi humu āl kājibun(..nā)﴾13﴿
অর্থ:তারা কেন এ ব্যাপারে চার জন সাক্ষী উপস্থিত করেনি; অতঃপর যখন তারা সাক্ষী উপস্থিত করেনি, তখন তারাই আল্লাহর কাছে মিথ্যাবাদী।
अर्थ:वे क्यों नहीं लाये इसपर चार साक्षी? (जब साक्षी नहीं लाये) तो निःसंदेह अल्लाह के समीप वही झूठे हैं।
Meaning:Why did they (the accusers) not bring four witnesses to prove this? So, as they did not bring the witnesses, they are the liars in the sight of Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:14
وَلَوۡلَا فَضۡلُ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهٗ فِي الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ لَمَسَّكُمۡ فِيۡ مَا٘ اَفَضۡتُمۡ فِيۡهِ عَذَابٌ عَظِيۡمٌۚ﴿١٤﴾
অলাওলা ফাদ্লু আলল্লহি আলাইকুম্ অরহ্মাতুহু ফি আলদ্ দুন্য়্যা অআল্ আখিরতি লামাছ্ছাকুম্ ফি মা...আফাদ্তুম্ ফিহি আজাবুন আযিম(..মুন)﴾১৪﴿
अलाओला फाद्लु आलल्लहि आलाइकुम् अरह्मातुहु फि आलद् दुन्य्या अआल् आखिरति लामास्साकुम् फि मा...आफाद्तुम् फिहि आजाबुन आयिम(..मुन)﴾१४﴿
alāolā fādlu ālallahi ālāikum arahmātuhu fi ālad dunyyā aāl ākhirati lāmāssākum fi mā...āfādtum fihi ājābun āyim(..muna)﴾14﴿
অর্থ:যদি ইহকালে ও পরকালে তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকত, তবে তোমরা যা চর্চা করছিলে, তজ্জন্যে তোমাদেরকে গুরুতর আযাব স্পর্শ করত।
अर्थ:और यदि तुमपर अल्लाह का अनुग्रह और दया न होती लोक तथा परलोक में, तो जिन बातों में तुम पड़ गये, उनके बदले तुमपर कड़ी यातना आ जाती।
Meaning:Had it not been for the grace of Allah upon you, and His mercy in this world and in the Hereafter, a severe punishment would have reached you for what you indulged in
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:15
اِذۡ تَلَقَّوۡنَهٗ بِاَلۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُوۡلُوۡنَ بِاَفۡوَاهِكُمۡ مَّا لَيۡسَ لَكُمۡ بِهٖ عِلۡمٌ وَّتَحۡسَبُوۡنَهٗ هَيِّنًاࣗۖ وَّهُوَ عِنۡدَ اللّٰهِ عَظِيۡمٌ﴿١٥﴾
ইজ্ তালাক্কওনাহু বিআল্ছিনাতিকুম্ অতাকুলুনা বিআফ্অহিকুম্ মা লাইছা লাকুম্ বিহি ইল্মুউ অতাহ্ছাবুনাহু হায়্য়িনাউ অহুঅ ইংদা আলল্লহি আযিম(..মুন)﴾১৫﴿
इज् तालाक्कओनाहु बिआल्सिनातिकुम् अताकुलुना बिआफ्अहिकुम् मा लाइसा लाकुम् बिहि इल्मुउ अताह्साबुनाहु हाय्यिनाउ अहुअ इंदा आलल्लहि आयिम(..मुन)﴾१५﴿
ij tālākkaonāhu biālsinātikum atākulunā biāfahikum mā lāisā lākum bihi ilmuu atāhsābunāhu hāyyināu ahua inadā ālallahi āyim(..muna)﴾15﴿
অর্থ:যখন তোমরা একে মুখে মুখে ছড়াচ্ছিলে এবং মুখে এমন বিষয় উচ্চারণ করছিলে, যার কোন জ্ঞান তোমাদের ছিল না। তোমরা একে তুচ্ছ মনে করছিলে, অথচ এটা আল্লাহর কাছে গুরুতর ব্যাপার ছিল।
अर्थ:जबकि (बिना सोचे) तुम अपनी ज़बानों पर इसे लाने लगे और अपने मुखों से वह बात कहने लगे, जिसका तुम्हें कोई ज्ञान न था तथा तुम इसे सरल समझ रहे थे, जबकि अल्लाह के के समीप ये बहुत बड़ी बात थी।
Meaning:when you were welcoming it with your tongues, and were saying with your mouths something of which you had no knowledge, and were taking it as a trivial matter, while in the sight of Allah it was grave
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:16
وَلَوۡلَا٘ اِذۡ سَمِعۡتُمُوۡهُ قُلۡتُمۡ مَّا يَكُوۡنُ لَنَا٘ اَنۡ نَّتَكَلَّمَ بِهٰذَاࣗۖ سُبۡحٰنَكَ هٰذَا بُهۡتَانٌ عَظِيۡمٌ﴿١٦﴾
অলাওলা...ইজ্ ছামিই্তুমুহু কুল্তুম্ মা য়্যাকুনু লানা...আন নাতাকাল্লামা বিহাজা ছুব্হানাকা হাজা বুহ্তানুন আযিম(..মুন)﴾১৬﴿
अलाओला...इज् सामिइ्तुमुहु कुल्तुम् मा य्याकुनु लाना...आन नाताकाल्लामा बिहाजा सुब्हानाका हाजा बुह्तानुन आयिम(..मुन)﴾१६﴿
alāolā...ij sāmii্tumuhu kultum mā yyākunu lānā...ān nātākāllāmā bihājā subhānākā hājā buhtānun āyim(..muna)﴾16﴿
অর্থ:তোমরা যখন এ কথা শুনলে তখন কেন বললে না যে, এ বিষয়ে কথা বলা আমাদের উচিত নয়। আল্লাহ তো পবিত্র, মহান। এটা তো এক গুরুতর অপবাদ।
अर्थ:और क्यों नहीं जब तुमने इसे सुना, तो कह दिया कि हमारे लिए योग्य नहीं कि ये बात बोलें? हे अल्लाह! तू पवित्र है! ये तो बहुत बड़ा आरोप है।
Meaning:And why, when you heard of it, did you not say, “It is not for us to speak about this. Pure are You (O Allah). This is a terrible calumny.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:17
يَعِظُكُمُ اللّٰهُ اَنۡ تَعُوۡدُوۡا لِمِثۡلِهٖ٘ اَبَدًا اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَۚ﴿١٧﴾
য়্যাইযুকুমু আলল্লহু আং তাউদুআ লিমিছ্লিহি... আবাদান ইং কুংতুম্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১৭﴿
य्याइयुकुमु आलल्लहु आं ताउदुआ लिमिस्लिहि... आबादान इं कुंतुम् मुअ्मिनिन(..ना)﴾१७﴿
yyāiyukumu ālallahu ān tāuduā limislihi... ābādān in kunatum mua্minin(..nā)﴾17﴿
অর্থ:আল্লাহ তোমাদেরকে উপদেশ দিচ্ছেন, তোমরা যদি ঈমানদার হও, তবে তখনও পুনরায় এ ধরণের আচরণের পুনরাবৃত্তি করো না।
अर्थ:अल्लाह तुम्हें शिक्षा देता है कि पुनः कभी इस जैसी बात न कहना, यदि तुम ईमान वाले हो।
Meaning:Allah admonishes you never to repeat something like this, if you are believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:18
وَيُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الۡاٰيٰتِؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ﴿١٨﴾
অয়ুবায়্য়িনু আলল্লহু লাকুমু আল্ আয়্যাতি অআলল্লহু আলিমুন হাকিম(..মুন)﴾১৮﴿
अयुबाय्यिनु आलल्लहु लाकुमु आल् आय्याति अआलल्लहु आलिमुन हाकिम(..मुन)﴾१८﴿
ayubāyyinu ālallahu lākumu āl āyyāti aālallahu ālimun hākim(..muna)﴾18﴿
অর্থ:আল্লাহ তোমাদের জন্যে কাজের কথা স্পষ্ট করে বর্ণনা করেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:और अल्लाह उजागर कर रहा है तुम्हारे लिए आयतों (आदेशों) को तथा अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वज्ञ है।
Meaning:Allah makes the signs clear to you, and Allah is All-Knowing, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:19
اِنَّ الَّذِيۡنَ يُحِبُّوۡنَ اَنۡ تَشِيۡعَ الۡفَاحِشَةُ فِي الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌۙ فِي الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ وَاَنۡتُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَ﴿١٩﴾
ইন্না আল্ লাজিনা য়ুহিব্বুনা আং তাশিআ আল্ ফাহিশাতু ফি আল্ লাজিনা আমানুআ লাহুম্ আজাবুন আলিমুং ফি আলদ্ দুন্য়্যা অআল্ আখিরতি অআলল্লহু য়্যাআ্লামু অআংতুম্ লা তাআ্লামুন(..না)﴾১৯﴿
इन्ना आल् लाजिना युहिब्बुना आं ताशिआ आल् फाहिशातु फि आल् लाजिना आमानुआ लाहुम् आजाबुन आलिमुं फि आलद् दुन्य्या अआल् आखिरति अआलल्लहु य्याआ्लामु अआंतुम् ला ताआ्लामुन(..ना)﴾१९﴿
innā āl lājinā yuhibbunā ān tāshiā āl fāhishātu fi āl lājinā āmānuā lāhum ājābun ālimun fi ālad dunyyā aāl ākhirati aālallahu yyāā্lāmu aānatum lā tāā্lāmun(..nā)﴾19﴿
অর্থ:যারা পছন্দ করে যে, ঈমানদারদের মধ্যে ব্যভিচার প্রসার লাভ করুক, তাদের জন্যে ইহাকাল ও পরকালে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে। আল্লাহ জানেন, তোমরা জান না।
अर्थ:जो लोग चाहते हैं कि उनमें अश्लीलता[1] फैले, जो ईमान लाये हैं, तो उनके लिए दुःखदायी यातना है, लोक तथा परलोक में तथा अल्लाह जानता[2] है और तुम नहीं जानते।
Meaning:Surely, those who like that lewdness spreads among the believers, for them there is painful punishment in this world and the Hereafter. Allah knows, and you do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:20
وَلَوۡلَا فَضۡلُ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهٗ وَاَنَّ اللّٰهَ رَءُوۡفٌ رَّحِيۡمٌࣖ﴿٢٠﴾
অলাওলা ফাদ্লু আলল্লহি আলাইকুম্ অরহ্মাতুহু অআন্না আলল্লহা রউফুর্ রহিম(..মুন)﴾২০﴿
अलाओला फाद्लु आलल्लहि आलाइकुम् अरह्मातुहु अआन्ना आलल्लहा रउफुर् रहिम(..मुन)﴾२०﴿
alāolā fādlu ālallahi ālāikum arahmātuhu aānnā ālallahā raufur rahim(..muna)﴾20﴿
অর্থ:যদি তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকত এবং আল্লাহ দয়ালু, মেহেরবান না হতেন, তবে কত কিছুই হয়ে যেত।
अर्थ:और यदि तुमपर अल्लाह का अनुग्रह तथा उसकी दया न होती, ( तो तुमपर यातना आ जाती)। और वास्तव में, अल्लाह अति करुणामय, दयावान् है।
Meaning:Had it not been for the grace of Allah upon you, and His mercy, and that Allah is Very-Kind, Very-Merciful (you would have been destroyed)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com