পারা ১৮ · পেজ 9/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নুরالنور
24:1
سُوۡرَةٌ اَنۡزَلۡنٰهَا وَفَرَضۡنٰهَا وَاَنۡزَلۡنَا فِيۡهَا٘ اٰيٰتٍۭ بَيِّنٰتٍ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُوۡنَ﴿١﴾
ছুরতুন আংঝাল্নাহা অফারদ্নাহা অআংঝাল্না ফিহা...আয়্যাতিম্বায়্য়িনাতিল্ লাআল্লাকুম্ তাজাক্কারুন(..না)﴾১﴿
सुरतुन आंझाल्नाहा अफारद्नाहा अआंझाल्ना फिहा...आय्यातिम्बाय्यिनातिल् लाआल्लाकुम् ताजाक्कारुन(..ना)﴾१﴿
suratun ānajhālnāhā afāradnāhā aānajhālnā fihā...āyyātimbāyyinātil lāāllākum tājākkārun(..nā)﴾1﴿
অর্থ:এটা একটা সূরা যা আমি নাযিল করেছি, এবং দায়িত্বে অপরিহার্য করেছি। এতে আমি সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ অবতীর্ণ করেছি, যাতে তোমরা স্মরণ রাখ।
अर्थ:ये एक सूरह है, जिसे हमने उतारा तथा अनिवार्य किया है और उतारी हैं इसमें बहुत-सी खुली आयतें (निशानियाँ), ताकि तुम शिक्षा ग्रहण करो।
Meaning:This is a Sūrah We have sent down and enjoined, and sent down in it clear signs, so that you may receive the advice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:2
اَلزَّانِيَةُ وَالزَّانِيۡ فَاجۡلِدُوۡا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنۡهُمَا مِائَةَ جَلۡدَةٍࣕ وَّلَا تَاۡخُذۡكُمۡ بِهِمَا رَاۡفَةٌ فِيۡ دِيۡنِ اللّٰهِ اِنۡ كُنۡتُمۡ تُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِۚ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿٢﴾
আঝ্ ঝানিয়্যাতু অআলঝ্ঝানি ফাজ্লিদুআ কুল্লা অহিদিম মিন্হুমা মিআতাআ জাল্দাতিউ অলা তাআ্খুজ্কুম্ বিহিমা রআ্ফাতুং ফি দিনি আলল্লাহি ইং কুংতুম্ তুঅ্মিনুনা বিআলল্লাহি অআল্ য়্যাওমি আল্ আখিরি অল্য়্যাশ্হাদ্ আজাবাহুমা ত….ইফাতুম মিনা আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾২﴿
आझ् झानिय्यातु अआलझ्झानि फाज्लिदुआ कुल्ला अहिदिम मिन्हुमा मिआताआ जाल्दातिउ अला ताआ्खुज्कुम् बिहिमा रआ्फातुं फि दिनि आलल्लाहि इं कुंतुम् तुअ्मिनुना बिआलल्लाहि अआल् य्याओमि आल् आखिरि अल्य्याश्हाद् आजाबाहुमा त….इफातुम मिना आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾२﴿
ājh jhāniyyātu aālajhjhāni fājliduā kullā ahidim minhumā miātāā jāldātiu alā tāā্khujkum bihimā raā্fātun fi dini ālallāhi in kunatum tua্minunā biālallāhi aāl yyāomi āl ākhiri alyyāshhād ājābāhumā ta….ifātum minā āl mua্minin(..nā)﴾2﴿
অর্থ:ব্যভিচারিণী নারী ব্যভিচারী পুরুষ; তাদের প্রত্যেককে একশ’ করে বেত্রাঘাত কর। আল্লাহর বিধান কার্যকর কারণে তাদের প্রতি যেন তোমাদের মনে দয়ার উদ্রেক না হয়, যদি তোমরা আল্লাহর প্রতি ও পরকালের প্রতি বিশ্বাসী হয়ে থাক। মুসলমানদের একটি দল যেন তাদের শাস্তি প্রত্যক্ষ করে।
अर्थ:व्यभिचारिणी तथा[1] व्यभिचारी, दोनों में से प्रत्येक को सौ कोड़े मारो और तुम्हें उन दोनों पर कोई तरस न आये अल्लाह के धर्म के विषय[2] में, यदि तुम अल्लाह तथा अन्तिम दिन पर ईमान (विश्वास) रखते हो और चाहिए कि उनके दण्ड के समय उपस्थित रहे ईमान वालों का एक[3] गिरोह।
Meaning:The fornicating woman and the fornicating man, flog each one of them with one hundred stripes. No pity for them should prevail upon you in the matter of Allah’s religion, if you really believe in Allah and the Last Day; and a group of believers must witness their punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:3
اَلزَّانِيۡ لَا يَنۡكِحُ اِلَّا زَانِيَةً اَوۡ مُشۡرِكَةًؗ وَّالزَّانِيَةُ لَا يَنۡكِحُهَا٘ اِلَّا زَانٍ اَوۡ مُشۡرِكٌۚ وَحُرِّمَ ذٰلِكَ عَلَي الۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿٣﴾
আঝ্ ঝানি লা য়্যাংকিহু ইল্লা ঝানিয়্যাতান আও মুশ্রিকাতাউ অআলঝ্ঝানিয়্যাতু লা য়্যাংকিহুহা ইল্লা ঝানিন আও মুশ্রিকুউ অহুর্রিমা জালিকা আলা আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾৩﴿
आझ् झानि ला य्यांकिहु इल्ला झानिय्यातान आओ मुश्रिकाताउ अआलझ्झानिय्यातु ला य्यांकिहुहा इल्ला झानिन आओ मुश्रिकुउ अहुर्रिमा जालिका आला आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾३﴿
ājh jhāni lā yyānakihu illā jhāniyyātān āo mushrikātāu aālajhjhāniyyātu lā yyānakihuhā illā jhānin āo mushrikuu ahurrimā jālikā ālā āl mua্minin(..nā)﴾3﴿
অর্থ:ব্যভিচারী পুরুষ কেবল ব্যভিচারিণী নারী অথবা মুশরিকা নারীকেই বিয়ে করে এবং ব্যভিচারিণীকে কেবল ব্যভিচারী অথবা মুশরিক পুরুষই বিয়ে করে এবং এদেরকে মুমিনদের জন্যে হারাম করা হয়েছে।
अर्थ:व्यभिचारी[1] नहीं विवाह करता, परन्तु व्यभिचारिणी अथवा मिश्रणवादी से और व्यभिचारिणी नहीं विवाह करती, परन्तु व्यभिचारी अथवा मिश्रणवादी से और इसे ह़राम (अवैध) कर दिया गया है ईमान वालों पर।
Meaning:A man who is fornicator does not (like to) marry but a woman who is a fornicator or a polytheist; and a woman who is a fornicator does not (like to) marry but a man who is a fornicator or a polytheist. And this (i.e. preferring to marry such spouses) has been prohibited for the believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:4
وَالَّذِيۡنَ يَرۡمُوۡنَ الۡمُحۡصَنٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَاۡتُوۡا بِاَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَاجۡلِدُوۡهُمۡ ثَمٰنِيۡنَ جَلۡدَةً وَّلَا تَقۡبَلُوۡا لَهُمۡ شَهَادَةً اَبَدًاۚ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡفٰسِقُوۡنَۙ﴿٤﴾
অআল্লাজিনা য়্যার্মুনা আল্ মুহ্ছনাতি ছুম্মা লাম্ য়্যাআ্তু বিআর্বাআতি শুহাদা….আ ফাজ্লিদুহুম্ ছামানিনা জাল্দাতাউ অলা তাক্বালু লাহুম্ শাহাদাতান আবাদাউ অউলা….ইকা হুমু আল্ ফাছিকুন(..না)﴾৪﴿
अआल्लाजिना य्यार्मुना आल् मुह्सनाति सुम्मा लाम् य्याआ्तु बिआर्बाआति शुहादा….आ फाज्लिदुहुम् सामानिना जाल्दाताउ अला ताक्बालु लाहुम् शाहादातान आबादाउ अउला….इका हुमु आल् फासिकुन(..ना)﴾४﴿
aāllājinā yyārmunā āl muhsanāti summā lām yyāā্tu biārbāāti shuhādā….ā fājliduhum sāmāninā jāldātāu alā tākbālu lāhum shāhādātān ābādāu aulā….ikā humu āl fāsikun(..nā)﴾4﴿
অর্থ:যারা সতী-সাধ্বী নারীর প্রতি অপবাদ আরোপ করে অতঃপর স্বপক্ষে চার জন পুরুষ সাক্ষী উপস্থিত করে না, তাদেরকে আশিটি বেত্রাঘাত করবে এবং কখনও তাদের সাক্ষ্য কবুল করবে না। এরাই না’ফারমান।
अर्थ:तथा जो आरोप[1] लगायें व्यभिचार का सतवंती स्त्रियों पर, फिर न लायें चार साक्षी, तो उन्हें अस्सी कोड़े मारो और न स्वीकार करो उनका साक्ष्य कभी भी और वे स्वयं अवज्ञाकारी हैं।
Meaning:Those who accuse the chaste women (of fornication), but they do not produce four witnesses, flog them with eighty stripes and do not accept their any evidence any more. They are the sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:5
اِلَّا الَّذِيۡنَ تَابُوۡا مِنۭۡ بَعۡدِ ذٰلِكَ وَاَصۡلَحُوۡاۚ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿٥﴾
ইল্লা আল্ লাজিনা তাবুআ মিম্বাআ্দি জালিকা অআছ্লাহুআ ফাইন্না আলল্লহা গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾৫﴿
इल्ला आल् लाजिना ताबुआ मिम्बाआ्दि जालिका अआस्लाहुआ फाइन्ना आलल्लहा गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾५﴿
illā āl lājinā tābuā mimbāā্di jālikā aāslāhuā fāinnā ālallahā gafurur rahim(..muna)﴾5﴿
অর্থ:কিন্তু যারা এরপর তওবা করে এবং সংশোধিত হয়, আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম মেহেরবান।
अर्थ:परन्तु जिन्होंने क्षमा माँग ली इसके पश्चात् तथा अपना सुधार कर लिया, तो निःसंदेह अल्लाह अति क्षमी दयावान्[1] है।
Meaning:except those who repent afterwards and mend their ways; then, Allah is All-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:6
وَالَّذِيۡنَ يَرۡمُوۡنَ اَزۡوَاجَهُمۡ وَلَمۡ يَكُنۡ لَّهُمۡ شُهَدَآءُ اِلَّا٘ اَنۡفُسُهُمۡ فَشَهَادَةُ اَحَدِهِمۡ اَرۡبَعُ شَهٰدٰتٍۭ بِاللّٰهِۙ اِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِيۡنَ﴿٦﴾
অআল্লাজিনা য়্যার্মুনা আঝ্অজাহুম্ অলাম্ য়্যাকুল্ লাহুম্ শুহাদা….উ ইল্লা... আংফুছুহুম্ ফাশাহাদাতু আহাদিহিম্ আর্বাউ শাহাদাতিম্বিআলল্লাহি ইন্নাহু লামিনা আলছ্ ছদিকিন(..না)﴾৬﴿
अआल्लाजिना य्यार्मुना आझ्अजाहुम् अलाम् य्याकुल् लाहुम् शुहादा….उ इल्ला... आंफुसुहुम् फाशाहादातु आहादिहिम् आर्बाउ शाहादातिम्बिआलल्लाहि इन्नाहु लामिना आलस् सदिकिन(..ना)﴾६﴿
aāllājinā yyārmunā ājhajāhum alām yyākul lāhum shuhādā….u illā... ānafusuhum fāshāhādātu āhādihim ārbāu shāhādātimbiālallāhi innāhu lāminā ālas sadikin(..nā)﴾6﴿
অর্থ:এবং যারা তাদের স্ত্রীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করে এবং তারা নিজেরা ছাড়া তাদের কোন সাক্ষী নেই, এরূপ ব্যক্তির সাক্ষ্য এভাবে হবে যে, সে আল্লাহর কসম খেয়ে চারবার সাক্ষ্য দেবে যে, সে অবশ্যই সত্যবাদী।
अर्थ:और जो व्यभिचार का आरोप लगायें अपनी पत्नियों पर और उनके साक्षी न हों,[1] परन्तु वे स्वयं, तो चार साक्ष्य अल्लाह की शपथ लेकर देना है कि वास्तव में वह सच्चा है[2]।
Meaning:Those who accuse their wives (of adultery) while they have no witnesses except their own selves, then the evidence of one of them would be to swear four oaths by Allah that he is truthful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:7
وَالۡخَامِسَةُ اَنَّ لَعۡنَتَ اللّٰهِ عَلَيۡهِ اِنۡ كَانَ مِنَ الۡكٰذِبِيۡنَ﴿٧﴾
অআল্ খমিছাতু আন্না লাআ্নাতা আলল্লহি আলাইহি ইং কানা মিনা আল্ কাজিবিন(..না)﴾৭﴿
अआल् खमिसातु आन्ना लाआ्नाता आलल्लहि आलाइहि इं काना मिना आल् काजिबिन(..ना)﴾७﴿
aāl khamisātu ānnā lāā্nātā ālallahi ālāihi in kānā minā āl kājibin(..nā)﴾7﴿
অর্থ:এবং পঞ্চমবার বলবে যে, যদি সে মিথ্যাবাদী হয় তবে তার উপর আল্লাহর লানত।
अर्थ:और पाँचवीं बार ये (कहे) कि उसपर अल्लाह की धिक्कार है, यदि वह झूठा है।
Meaning:and the fifth (oath) that Allah’s curse be on him if he is one of the liars
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:8
وَيَدۡرَؤُا عَنۡهَا الۡعَذَابَ اَنۡ تَشۡهَدَ اَرۡبَعَ شَهٰدٰتٍۭ بِاللّٰهِۙ اِنَّهٗ لَمِنَ الۡكٰذِبِيۡنَۙ﴿٨﴾
অয়্যাদ্রউআ আন্হা আল্ আজাবা আং তাশ্হাদা আর্বাআ শাহাদাতিম্বিআলল্লাহি ইন্নাহু লামিনা আল্ কাজিবিন(..না)﴾৮﴿
अय्याद्रउआ आन्हा आल् आजाबा आं ताश्हादा आर्बाआ शाहादातिम्बिआलल्लाहि इन्नाहु लामिना आल् काजिबिन(..ना)﴾८﴿
ayyādrauā ānhā āl ājābā ān tāshhādā ārbāā shāhādātimbiālallāhi innāhu lāminā āl kājibin(..nā)﴾8﴿
অর্থ:এবং স্ত্রীর শাস্তি রহিত হয়ে যাবে যদি সে আল্লাহর কসম খেয়ে চার বার সাক্ষ্য দেয় যে, তার স্বামী অবশ্যই মিথ্যাবাদী
अर्थ:और स्त्री से दण्ड[1] इस प्रकार दूर होगा कि वह चार बार साक्ष्य दे, अल्लाह की शपथ लेकर कि निःसंदेह, वह (पति) मिथ्यावादियों में से है।
Meaning:And it will remove the punishment from the woman if she swears four oaths by Allah that he (the accuser husband) is certainly one of the liars
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:9
وَالۡخَامِسَةَ اَنَّ غَضَبَ اللّٰهِ عَلَيۡهَا٘ اِنۡ كَانَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَ﴿٩﴾
অআল্ খমিছাতা আন্না গদবা আলল্লহি আলাইহা...ইং কানা মিনা আলছ্ ছদিকিন(..না)﴾৯﴿
अआल् खमिसाता आन्ना गदबा आलल्लहि आलाइहा...इं काना मिना आलस् सदिकिन(..ना)﴾९﴿
aāl khamisātā ānnā gadabā ālallahi ālāihā...in kānā minā ālas sadikin(..nā)﴾9﴿
অর্থ:এবং পঞ্চমবার বলে যে, যদি তার স্বামী সত্যবাদী হয় তবে তার ওপর আল্লাহর গযব নেমে আসবে।
अर्थ:और पाँचवीं बार ये (कहे) कि उसपर अल्लाह की धिक्कार हो, यदि वह सच्चा[1] हो।
Meaning:and the fifth (oath) that Allah’s wrath be on her if he is one of the truthful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
24:10
وَلَوۡلَا فَضۡلُ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهٗ وَاَنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ حَكِيۡمٌࣖ﴿١٠﴾
অলাওলা ফাদ্লু আলল্লহি আলাইকুম্ অরহ্মাতুহু অআন্না আলল্লহা তাঅ্অবুন হাকিম(..মুন)﴾১০﴿
अलाओला फाद्लु आलल्लहि आलाइकुम् अरह्मातुहु अआन्ना आलल्लहा ताअ्अबुन हाकिम(..मुन)﴾१०﴿
alāolā fādlu ālallahi ālāikum arahmātuhu aānnā ālallahā tāa্abun hākim(..muna)﴾10﴿
অর্থ:তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকলে এবং আল্লাহ তওবা কবুল কারী, প্রজ্ঞাময় না হলে কত কিছুই যে হয়ে যেত।
अर्थ:और यदि तुमपर अल्लाह का अनुग्रह और दया न होती और ये कि अल्लाह अति क्षमी तत्वज्ञ है, (तो समस्या बढ़ जाती)।
Meaning:Had it not been for the grace of Allah upon you, and His mercy, and (had it not been) that Allah is Most-Relenting, All-Wise, (you would have faced severe hardships)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com