পারা ১৮ · পেজ 8/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুমিনুনالمؤمنون
23:105
اَلَمۡ تَكُنۡ اٰيٰتِيۡ تُتۡلٰي عَلَيۡكُمۡ فَكُنۡتُمۡ بِهَا تُكَذِّبُوۡنَ﴿١٠٥﴾
আলাম্ তাকুন্ আয়্যাতি তুত্লা আলাইকুম্ ফাকুংতুম্ বিহা তুকাজ্জিবুন(..না)﴾১০৫﴿
आलाम् ताकुन् आय्याति तुत्ला आलाइकुम् फाकुंतुम् बिहा तुकाज्जिबुन(..ना)﴾१०५﴿
ālām tākun āyyāti tutlā ālāikum fākunatum bihā tukājjibun(..nā)﴾105﴿
অর্থ:তোমাদের সামনে কি আমার আয়াত সমূহ পঠিত হত না? তোমরা তো সেগুলোকে মিথ্যা বলতে।
अर्थ:(उनसे कहा जायेगाः) क्या जब मेरी आयतें तुम्हें सुनाई जाती थीं, तो तुम उनको झुठलाते नहीं थे
Meaning:(It will be said to such people), “Were My verses not used to be recited to you and you used to reject them?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:106
قَالُوۡا رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمًا ضَآلِّيۡنَ﴿١٠٦﴾
কলুআ রব্বানা গলাবাত্ আলাইনা শিক্অতুনা অকুন্না কওমাং দ….ল্লিন(..না)﴾১০৬﴿
कलुआ रब्बाना गलाबात् आलाइना शिक्अतुना अकुन्ना कओमां द….ल्लिन(..ना)﴾१०६﴿
kaluā rabbānā galābāt ālāinā shikatunā akunnā kaomān da….llin(..nā)﴾106﴿
অর্থ:তারা বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা দূর্ভাগ্যের হাতে পরাভূত ছিলাম এবং আমরা ছিলাম বিভ্রান্ত জাতি।
अर्थ:वे कहेंगेःहमारे पालनहार! हमरा दुर्भाग्य हमपर छा गया[1] और वास्तव में, हम कुपथ थे।
Meaning:They will say, “Our Lord, our wretchedness prevailed over us, and we were a people wandering astray
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:107
رَبَّنَا٘ اَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَاِنۡ عُدۡنَا فَاِنَّا ظٰلِمُوۡنَ﴿١٠٧﴾
রব্বানা...আখ্রিজ্না মিন্হা ফাইন্ উদ্না ফাইন্না যলিমুন(..না)﴾১০৭﴿
रब्बाना...आख्रिज्ना मिन्हा फाइन् उद्ना फाइन्ना यलिमुन(..ना)﴾१०७﴿
rabbānā...ākhrijnā minhā fāin udnā fāinnā yalimun(..nā)﴾107﴿
অর্থ:হে আমাদের পালনকর্তা! এ থেকে আমাদেরকে উদ্ধার কর; আমরা যদি পুনরায় তা করি, তবে আমরা গোনাহগার হব।
अर्थ:हमारे पालनहार! हमें इससे निकाल दे, यदि अब हम ऐसा करें, तो निश्चय हम अत्याचारी होंगे।
Meaning:Our Lord, get us out from here; if we do this again, then of course, we will be transgressors.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:108
قَالَ اخۡسَـُٔوۡا فِيۡهَا وَلَا تُكَلِّمُوۡنِ﴿١٠٨﴾
কলা খ্ছাউআ ফিহা অলা তুকাল্লিমুন(..নি)﴾১০৮﴿
कला ख्साउआ फिहा अला तुकाल्लिमुन(..नि)﴾१०८﴿
kalā khsāuā fihā alā tukāllimun(..ni)﴾108﴿
অর্থ:আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা ধিকৃত অবস্থায় এখানেই পড়ে থাক এবং আমার সাথে কোন কথা বলো না।
अर्थ:वह (अल्लाह) कहेगाः इसीमें अपमानित होकर पड़े रहो और मुझसे बात न करो।
Meaning:He (Allah) will say, “Stay in it, humiliated, and do not speak to Me
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:109
اِنَّهٗ كَانَ فَرِيۡقٌ مِّنۡ عِبَادِيۡ يَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَا٘ اٰمَنَّا فَاغۡفِرۡ لَنَا وَارۡحَمۡنَا وَاَنۡتَ خَيۡرُ الرّٰحِمِيۡنَۚۖ﴿١٠٩﴾
ইন্নাহু কানা ফারিকুম মিন্ ইবাদি য়্যাকুলুনা রব্বানা...আমান্না ফাগ্ফির্ লানা অর্হাম্না অআংতা খইরু আলর্ রহিমিন(..না)﴾১০৯﴿
इन्नाहु काना फारिकुम मिन् इबादि य्याकुलुना रब्बाना...आमान्ना फाग्फिर् लाना अर्हाम्ना अआंता खइरु आलर् रहिमिन(..ना)﴾१०९﴿
innāhu kānā fārikum min ibādi yyākulunā rabbānā...āmānnā fāgfir lānā arhāmnā aānatā khairu ālar rahimin(..nā)﴾109﴿
অর্থ:আমার বান্দাদের একদলে বলতঃ হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা বিশ্বাস স্থাপন করেছি। অতএব তুমি আমাদেরকে ক্ষমা কর ও আমাদের প্রতি রহম কর। তুমি তো দয়ালুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়ালু।
अर्थ:मेरे भक्तों में एक समुदाय था, जो कहता था कि हमारे पालनहार! हम ईमान लाये। तू हमें क्षमा कर दे और हमपर दया कर और तू सब दयावानों से उत्तम है।
Meaning:There was indeed a group of My servants who used to say, ‘Our Lord, we adhere to the (true) faith, so forgive us and have mercy upon us, and you are the best of all the merciful.’
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:110
فَاتَّخَذۡتُمُوۡهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتّٰ٘ي اَنۡسَوۡكُمۡ ذِكۡرِيۡ وَكُنۡتُمۡ مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُوۡنَ﴿١١٠﴾
ফাত্তাখজ্তুমুহুম্ ছিখ্রিয়ান হাত্তা আংছাওকুম্ জিক্রি অকুংতুম্ মিন্হুম্ তাদ্হাকুন(..না)﴾১১০﴿
फात्ताखज्तुमुहुम् सिख्रियान हात्ता आंसाओकुम् जिक्रि अकुंतुम् मिन्हुम् ताद्हाकुन(..ना)﴾११०﴿
fāttākhajtumuhum sikhriyān hāttā ānasāokum jikri akunatum minhum tādhākun(..nā)﴾110﴿
অর্থ:অতঃপর তোমরা তাদেরকে ঠাট্টার পাত্ররূপে গ্রহণ করতে। এমনকি, তা তোমাদেরকে আমার স্মরণ ভুলিয়ে দিয়েছিল এবং তোমরা তাদেরকে দেখে পরিহাস করতে।
अर्थ:तो तुमने उनका उपहास किया, यहाँ तक कि उन्होंने तुम्हें मेरी याद भुला दी और तुम उनपर हँसते रहे।
Meaning:But you made fun of them, so much so that they caused you to forget My remembrance, and you used to laugh at them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:111
اِنِّيۡ جَزَيۡتُهُمُ الۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوۡ٘اۙ اَنَّهُمۡ هُمُ الۡفَآئِزُوۡنَ﴿١١١﴾
ইন্নি জাঝাইতুহুমু আল্ য়্যাওমা বিমা ছবারু...আআন্নাহুম্ হুমু আল্ ফা….ইঝুন(..না)﴾১১১﴿
इन्नि जाझाइतुहुमु आल् य्याओमा बिमा सबारु...आआन्नाहुम् हुमु आल् फा….इझुन(..ना)﴾१११﴿
inni jājhāituhumu āl yyāomā bimā sabāru...āānnāhum humu āl fā….ijhun(..nā)﴾111﴿
অর্থ:আজ আমি তাদেরকে তাদের সবরের কারণে এমন প্রতিদান দিয়েছি যে, তারাই সফলকাম।
अर्थ:मैंने उन्हें आज बदला (प्रतिफल) दे दिया है उनके धैर्य का, वास्तव में, वही सफल हैं।
Meaning:Today I have so recompensed them for their observing patience that they are the triumphant.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:112
قٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي الۡاَرۡضِ عَدَدَ سِنِيۡنَ﴿١١٢﴾
কলা কাম্ লাবিছ্তুম্ ফি আল্ আর্দি আদাদা ছিনিন(..না)﴾১১২﴿
कला काम् लाबिस्तुम् फि आल् आर्दि आदादा सिनिन(..ना)﴾११२﴿
kalā kām lābistum fi āl ārdi ādādā sinin(..nā)﴾112﴿
অর্থ:আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা পৃথিবীতে কতদিন অবস্থান করলে বছরের গণনায়
अर्थ:(अल्लाह) उनसे कहेगाः तुम धरती में कितने वर्ष रहे
Meaning:He (Allah) will say (to unbelievers), “How long did you stay on the earth by number of years?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:113
قَالُوۡا لَبِثۡنَا يَوۡمًا اَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٍ فَسۡـَٔلِ الۡعَآدِّيۡنَ﴿١١٣﴾
কলুআ লাবিছ্না য়্যাওমান আও বাআ্দ য়্যাওমিং ফাছ্আলি আল্ আ….দ্দিন(..না)﴾১১৩﴿
कलुआ लाबिस्ना य्याओमान आओ बाआ्द य्याओमिं फास्आलि आल् आ….द्दिन(..ना)﴾११३﴿
kaluā lābisnā yyāomān āo bāā্d yyāomin fāsāli āl ā….ddin(..nā)﴾113﴿
অর্থ:তারা বলবে, আমরা একদিন অথবা দিনের কিছু অংশ অবস্থান করেছি। অতএব আপনি গণনাকারীদেরকে জিজ্ঞেস করুন।
अर्थ:वे कहेंगेः हम एक दिन या दिन के कुछ भाग रहे। तो गणना करने वालों से पूछ लें।
Meaning:They will say, “We stayed for a day or for a part of a day. So, ask those (angels) who have (exact) calculation.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:114
قٰلَ اِنۡ لَّبِثۡتُمۡ اِلَّا قَلِيۡلًا لَّوۡ اَنَّكُمۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ﴿١١٤﴾
কলা ইল্ লাবিছ্তুম্ ইল্লা কলিলাল্ লাও আন্নাকুম্ কুংতুম্ তাআ্লামুন(..না)﴾১১৪﴿
कला इल् लाबिस्तुम् इल्ला कलिलाल् लाओ आन्नाकुम् कुंतुम् ताआ्लामुन(..ना)﴾११४﴿
kalā il lābistum illā kalilāl lāo ānnākum kunatum tāā্lāmun(..nā)﴾114﴿
অর্থ:আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা তাতে অল্পদিনই অবস্থান করেছ, যদি তোমরা জানতে
अर्थ:वह कहेगाः तुम नहीं रहे, परन्तु बहुत कम। क्या ही अच्छा होता कि तुमने (पहले ही) जान लिया[1] होता।
Meaning:He will say, “You did not stay but for a little. Would that you had understood (this at that time)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:115
اَفَحَسِبۡتُمۡ اَنَّمَا خَلَقۡنٰكُمۡ عَبَثًا وَّاَنَّكُمۡ اِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُوۡنَ﴿١١٥﴾
আফাহাছিব্তুম্ আন্নামা খলাক্নাকুম্ আবাছাউ অআন্নাকুম্ ইলাইনা লা তুর্জাউন(..না)﴾১১৫﴿
आफाहासिब्तुम् आन्नामा खलाक्नाकुम् आबासाउ अआन्नाकुम् इलाइना ला तुर्जाउन(..ना)﴾११५﴿
āfāhāsibtum ānnāmā khalāknākum ābāsāu aānnākum ilāinā lā turjāun(..nā)﴾115﴿
অর্থ:তোমরা কি ধারণা কর যে, আমি তোমাদেরকে অনর্থক সৃষ্টি করেছি এবং তোমরা আমার কাছে ফিরে আসবে না
अर्थ:क्या तुमने समझ रखा है कि हमने तुम्हें व्यर्थ पैदा किया है और तुम हमारी ओर फिर नहीं लाये[1] जाओगे
Meaning:So did you think that We created you for nothing, and that you will not be brought back to Us?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:116
فَتَعٰلَي اللّٰهُ الۡمَلِكُ الۡحَقُّۚ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الۡعَرۡشِ الۡكَرِيۡمِ﴿١١٦﴾
ফাতাআলা আলল্লহু আল্ মালিকু আল্ হাক্কু লা ইলাহা ইল্লা হুঅ রব্বু আল্ আর্শি আল্ কারিম(..মি)﴾১১৬﴿
फाताआला आलल्लहु आल् मालिकु आल् हाक्कु ला इलाहा इल्ला हुअ रब्बु आल् आर्शि आल् कारिम(..मि)﴾११६﴿
fātāālā ālallahu āl māliku āl hākku lā ilāhā illā hua rabbu āl ārshi āl kārim(..mi)﴾116﴿
অর্থ:অতএব শীর্ষ মহিমায় আল্লাহ, তিনি সত্যিকার মালিক, তিনি ব্যতীত কোন মাবুদ নেই। তিনি সম্মানিত আরশের মালিক।
अर्थ:तो सर्वोच्च है अल्लाह वास्तविक अधिपति। नहीं है कोई सच्चा पूज्य, परन्तु वही महिमावान अर्श (सिंहासन) का स्वामी।
Meaning:So, High above all is Allah, the King, the True. There is no god but He, the Lord of the Noble Throne
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:117
وَمَنۡ يَّدۡعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۙ لَا بُرۡهَانَ لَهٗ بِهٖۙ فَاِنَّمَا حِسَابُهٗ عِنۡدَ رَبِّهٖؕ اِنَّهٗ لَا يُفۡلِحُ الۡكٰفِرُوۡنَ﴿١١٧﴾
অমাই য়্যাদ্উ মাআ আলল্লহি ইলাহান আখর লা বুর্হানা লাহু বিহি ফাইন্নামা হিছাবুহু ইংদা রব্বিহি... ইন্নাহু লা য়ুফ্লিহু আল্ কাফিরুন(..না)﴾১১৭﴿
अमाइ य्याद्उ माआ आलल्लहि इलाहान आखर ला बुर्हाना लाहु बिहि फाइन्नामा हिसाबुहु इंदा रब्बिहि... इन्नाहु ला युफ्लिहु आल् काफिरुन(..ना)﴾११७﴿
amāi yyādu māā ālallahi ilāhān ākhar lā burhānā lāhu bihi fāinnāmā hisābuhu inadā rabbihi... innāhu lā yuflihu āl kāfirun(..nā)﴾117﴿
অর্থ:যে কেউ আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে ডাকে, তার কাছে যার সনদ নেই, তার হিসাব তার পালণকর্তার কাছে আছে। নিশ্চয় কাফেররা সফলকাম হবে না।
अर्थ:और जो (भी) पुकारेगा अल्लाह के साथ किसी अन्य पूज्य को, जिसके लिए उसके पास कोई प्रमाण नहीं, तो उसका ह़िसाब केवल उसके पालनहार के पास है, वास्तव में, काफ़िर सफव नहीं[1] होंगे।
Meaning:And whoever invokes another god with Allah, while he has no proof for it, his reckoning is only with his Lord. Surely, the infidels will not achieve success
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:118
وَقُلۡ رَّبِّ اغۡفِرۡ وَارۡحَمۡ وَاَنۡتَ خَيۡرُ الرّٰحِمِيۡنَࣖ﴿١١٨﴾
অকু র্ রব্বি গ্ফির্ অর্হাম্ অআংতা খইরু আলর্ রহিমিন(..না)﴾১১৮﴿
अकु र् रब्बि ग्फिर् अर्हाम् अआंता खइरु आलर् रहिमिन(..ना)﴾११८﴿
aku r rabbi gfir arhām aānatā khairu ālar rahimin(..nā)﴾118﴿
অর্থ:বলূনঃ হে আমার পালনকর্তা, ক্ষমা করুন ও রহম করুন। রহমকারীদের মধ্যে আপনি শ্রেষ্ট রহমকারী।
अर्थ:तथा आप प्रार्थना करें कि मेरे पालनहार! तू क्षमा कर तथा दया कर और तू ही सब दयावानों से उत्तम (दयावान्) है।
Meaning:And say (O prophet) “My Lord, grant pardon and have mercy, for you are the best of all the merciful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com