পারা ১৮ · পেজ 7/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুমিনুনالمؤمنون
23:90
بَلۡ اَتَيۡنٰهُمۡ بِالۡحَقِّ وَاِنَّهُمۡ لَكٰذِبُوۡنَ﴿٩٠﴾
বাল্ আতাইনাহুম্ বিআল্ হাক্কি অইন্নাহুম্ লাকাজিবুন(..না)﴾৯০﴿
बाल् आताइनाहुम् बिआल् हाक्कि अइन्नाहुम् लाकाजिबुन(..ना)﴾९०﴿
bāl ātāināhum biāl hākki ainnāhum lākājibun(..nā)﴾90﴿
অর্থ:কিছুই নয়, আমি তাদের কাছে সত্য পৌঁছিয়েছি, আর তারা তো মিথ্যাবাদী।
अर्थ:बल्कि हमने उन्हें सत्य पहुँचा दिया है और निश्चय यही मिथ्यावादी हैं।
Meaning:The fact is that We have brought to them The Truth, and they are absolute liars
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:91
مَا اتَّخَذَ اللّٰهُ مِنۡ وَّلَدٍ وَّمَا كَانَ مَعَهٗ مِنۡ اِلٰهٍ اِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ اِلٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلٰي بَعۡضٍؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُوۡنَۙ﴿٩١﴾
মাত্ তাখজা আলল্লহু মিউ অলাদিউ অমা কানা মাআহু মিন্ ইলাহিন ইজাল্ লাজাহাবা কুল্লু ইলাহিম্বিমা খলাক অলাআলা বাআ্দুহুম্ আলা বাআ্দিং ছুব্হানা আলল্লহি আম্মা য়্যাছিফুন(..না)﴾৯১﴿
मात् ताखजा आलल्लहु मिउ अलादिउ अमा काना माआहु मिन् इलाहिन इजाल् लाजाहाबा कुल्लु इलाहिम्बिमा खलाक अलाआला बाआ्दुहुम् आला बाआ्दिं सुब्हाना आलल्लहि आम्मा य्यासिफुन(..ना)﴾९१﴿
māt tākhajā ālallahu miu alādiu amā kānā māāhu min ilāhin ijāl lājāhābā kullu ilāhimbimā khalāk alāālā bāā্duhum ālā bāā্din subhānā ālallahi āmmā yyāsifun(..nā)﴾91﴿
অর্থ:আল্লাহ কোন সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর সাথে কোন মাবুদ নেই। থাকলে প্রত্যেক মাবুদ নিজ নিজ সৃষ্টি নিয়ে চলে যেত এবং একজন অন্যজনের উপর প্রবল হয়ে যেত। তারা যা বলে, তা থেকে আল্লাহ পবিত্র।
अर्थ:अल्लाह ने नहीं बनाया है अपनी कोई संतान और न उसके साथ कोई अन्य पूज्य है। यदि ऐसा होता, तो प्रत्येक पूज्य अलग हो जाता अपनी उत्पत्ति को लेकर और एक-दूसरे पर चढ़ दौड़ता। पवित्र है अल्लाह उन बातों से, जो ये सब लोग बनाते हैं।
Meaning:Allah has not taken a son to Himself, nor was there any god with Him. Had there been so, every god would have taken away what he created, and each one of them would have been aggressive against the other. Pure is Allah from what they describe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:92
عٰلِمِ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعٰلٰي عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَࣖ﴿٩٢﴾
আলিমি আল্ গইবি অআলশ্শাহাদাতি ফাতাআলা আম্মা য়ুশ্রিকুন(..না)﴾৯২﴿
आलिमि आल् गइबि अआलश्शाहादाति फाताआला आम्मा युश्रिकुन(..ना)﴾९२﴿
ālimi āl gaibi aālashshāhādāti fātāālā āmmā yushrikun(..nā)﴾92﴿
অর্থ:তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী। তারা শরীক করে, তিনি তা থেকে উর্ধ্বে।
अर्थ:वह परोक्ष (छुपे) तथा प्रत्यक्ष (खुले) का ज्ञानी है तथा उच्च है, उस शिर्क से, जो वे करते हैं।
Meaning:He is the Knower of the hidden and the manifest. So, He is far higher than their ascribing of partners to Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:93
قُلۡ رَّبِّ اِمَّا تُرِيَنِّيۡ مَا يُوۡعَدُوۡنَۙ﴿٩٣﴾
কু র্ রব্বি ইম্মা তুরিয়্যান্নি মা য়ুআদুন(..না)﴾৯৩﴿
कु र् रब्बि इम्मा तुरिय्यान्नि मा युआदुन(..ना)﴾९३﴿
ku r rabbi immā turiyyānni mā yuādun(..nā)﴾93﴿
অর্থ:বলুনঃ হে আমার পালনকর্তা! যে বিষয়ে তাদেরকে ওয়াদা দেয়া হয়েছে তা যদি আমাকে দেখান
अर्थ:(हे नबी!) आप प्रार्थना करें कि हे मेरे पालनहार! यदि तू मुझे वह दिखाये, जिसकी उन्हें धमकी दी जा रही है।
Meaning:(O prophet) say (in prayer), “O my Lord, if You are to show me (in my life) that (punishment) which they (the infidels) are threatened with
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:94
رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِيۡ فِي الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ﴿٩٤﴾
রব্বি ফালা তাজ্আল্নি ফি আল্ কওমি আলয্ যলিমিন(..না)﴾৯৪﴿
रब्बि फाला ताज्आल्नि फि आल् कओमि आलय् यलिमिन(..ना)﴾९४﴿
rabbi fālā tājālni fi āl kaomi ālay yalimin(..nā)﴾94﴿
অর্থ:হে আমার পালনকর্তা! তবে আপনি আমাকে গোনাহগার সম্প্রদায়ের অন্তর্ভূক্ত করবেন না।
अर्थ:तो मेरे पालनहार! मुझे इन अत्याचारियों में सम्मिलित न करना।
Meaning:then, my Lord, do not place me among the wrongdoing people.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:95
وَاِنَّا عَلٰ٘ي اَنۡ نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقٰدِرُوۡنَ﴿٩٥﴾
অইন্না আলা আন নুরিয়্যাকা মা নাইদুহুম্ লাকদিরুন(..না)﴾৯৫﴿
अइन्ना आला आन नुरिय्याका मा नाइदुहुम् लाकदिरुन(..ना)﴾९५﴿
ainnā ālā ān nuriyyākā mā nāiduhum lākadirun(..nā)﴾95﴿
অর্থ:আমি তাদেরকে যে বিষয়ের ওয়াদা দিয়েছি, তা আপনাকে দেখাতে অবশ্যই সক্ষম।
अर्थ:तथा वास्तव में, हम आपको उसे दिखाने पर, जिसकी उन्हें धमकी दी जा रही है, अवश्य सामर्थ्यवान हैं।
Meaning:And of course, We do have the power to show you that with which We have threatened them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:96
اِدۡفَعۡ بِالَّتِيۡ هِيَ اَحۡسَنُ السَّيِّئَةَؕ نَحۡنُ اَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُوۡنَ﴿٩٦﴾
ইদ্ফাআ্ বিআল্লাতি হিয়্যা আহ্ছানু আলছ্ ছায়্য়িআতা নাহ্নু আআ্লামু বিমা য়্যাছিফুন(..না)﴾৯৬﴿
इद्फाआ् बिआल्लाति हिय्या आह्सानु आलस् साय्यिआता नाह्नु आआ्लामु बिमा य्यासिफुन(..ना)﴾९६﴿
idfāā্ biāllāti hiyyā āhsānu ālas sāyyiātā nāhnu āā্lāmu bimā yyāsifun(..nā)﴾96﴿
অর্থ:মন্দের জওয়াবে তাই বলুন, যা উত্তম। তারা যা বলে, আমি সে বিষয়ে সবিশেষ অবগত।
अर्थ:(हे नबी!) आप दूर करें उस (व्यवहार) से जो उत्तम हो, बुराई को। हम भली-भाँति अवगत हैं, उन बातों से जो वे बनाते हैं।
Meaning:Repel evil with that which is best. We are well aware of what they describe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:97
وَقُلۡ رَّبِّ اَعُوۡذُ بِكَ مِنۡ هَمَزٰتِ الشَّيٰطِيۡنِۙ﴿٩٧﴾
অকু র্ রব্বি আউজু বিকা মিন্ হামাঝাতি আলশ্ শায়্যাতিন(..নি)﴾৯৭﴿
अकु र् रब्बि आउजु बिका मिन् हामाझाति आलश् शाय्यातिन(..नि)﴾९७﴿
aku r rabbi āuju bikā min hāmājhāti ālash shāyyātin(..ni)﴾97﴿
অর্থ:বলুনঃ হে আমার পালনকর্তা! আমি শয়তানের প্ররোচনা থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি
अर्थ:तथा आप प्रार्थना करें कि हे मेरे पालनहार! मैं तेरी शरण माँगता हूँ, शैतानों की शंकाओं से।
Meaning:And say, “My Lord, I seek refuge in You from the strokes of the satans (devils)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:98
وَاَعُوۡذُ بِكَ رَبِّ اَنۡ يَّحۡضُرُوۡنِ﴿٩٨﴾
অআউজু বিকা রব্বি আই য়্যাহ্দুরুন(..নি)﴾৯৮﴿
अआउजु बिका रब्बि आइ य्याह्दुरुन(..नि)﴾९८﴿
aāuju bikā rabbi āi yyāhdurun(..ni)﴾98﴿
অর্থ:এবং হে আমার পালনকর্তা! আমার নিকট তাদের উপস্থিতি থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি।
अर्थ:तथा मैं तेरी शरण माँगता हूँ, मेरे पालनहार! कि वे मेरे पास आयें।
Meaning:and I seek refuge in You, my Lord, even from their coming near me.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:99
حَتّٰ٘ي اِذَا جَآءَ اَحَدَهُمُ الۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ارۡجِعُوۡنِۙ﴿٩٩﴾
হাত্তা ইজা জা….আ আহাদাহুমু আল্ মাওতু কলা রব্বি র্জিউন(..নি)﴾৯৯﴿
हात्ता इजा जा….आ आहादाहुमु आल् माओतु कला रब्बि र्जिउन(..नि)﴾९९﴿
hāttā ijā jā….ā āhādāhumu āl māotu kalā rabbi rjiun(..ni)﴾99﴿
অর্থ:যখন তাদের কারও কাছে মৃত্যু আসে, তখন সে বলেঃ হে আমার পালণকর্তা! আমাকে পুনরায় (দুনিয়াতে ) প্রেরণ করুন।
अर्थ:यहाँतक कि जब उनमें किसी की मौत आने लगे, तो कहता हैः मेरे पालनहार! मुझे (संसार में) वापस कर दे[1]।
Meaning:(The infidels go on doing their misdeeds) until when death comes to one of them, he will say, “My Lord send me back
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:100
لَعَلِّيۡ٘ اَعۡمَلُ صَالِحًا فِيۡمَا تَرَكۡتُ كَلَّاؕ اِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاؕ وَمِنۡ وَّرَآئِهِمۡ بَرۡزَخٌ اِلٰي يَوۡمِ يُبۡعَثُوۡنَ﴿١٠٠﴾
লাআল্লি... আআ্মালু ছলিহাং ফিমা তারক্তু কাল্লা... ইন্নাহা কালিমাতুন হুঅ ক….ইলুহা অমিউ অর….ইহিম্ বার্ঝাখুন ইলা য়্যাওমি য়ুব্আছুন(..না)﴾১০০﴿
लाआल्लि... आआ्मालु सलिहां फिमा तारक्तु काल्ला... इन्नाहा कालिमातुन हुअ क….इलुहा अमिउ अर….इहिम् बार्झाखुन इला य्याओमि युब्आसुन(..ना)﴾१००﴿
lāālli... āā্mālu salihān fimā tāraktu kāllā... innāhā kālimātun hua ka….iluhā amiu ara….ihim bārjhākhun ilā yyāomi yubāsun(..nā)﴾100﴿
অর্থ:যাতে আমি সৎকর্ম করতে পারি, যা আমি করিনি। কখনই নয়, এ তো তার একটি কথার কথা মাত্র। তাদের সামনে পর্দা আছে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত।
अर्थ:संभवतः, मैं अच्छा कर्म करूँगा, उस (संसार में) जिसे छोड़ आया हूँ! कदापि ऐसा नहीं होगा! वह केवल एक कथन है, जिसे वह कह रहा[1] है और उनके पीछे एक आड़[2] है, उनके पुनः जीवित किये जाने के दिन तक।
Meaning:so that I may act righteously in that (world) which I have left behind.” Never! It is simply a word he utters, and in front of such people there is a barrier till the day when they will be resurrected
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:101
فَاِذَا نُفِخَ فِي الصُّوۡرِ فَلَا٘ اَنۡسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٍ وَّلَا يَتَسَآءَلُوۡنَ﴿١٠١﴾
ফাইজা নুফিখ ফি আলছ্ ছুরি ফালা...আংছাবা বাইনাহুম্ য়্যাওমাইজিউ অলা য়্যাতাছা….আলুন(..না)﴾১০১﴿
फाइजा नुफिख फि आलस् सुरि फाला...आंसाबा बाइनाहुम् य्याओमाइजिउ अला य्यातासा….आलुन(..ना)﴾१०१﴿
fāijā nufikh fi ālas suri fālā...ānasābā bāināhum yyāomāijiu alā yyātāsā….ālun(..nā)﴾101﴿
অর্থ:অতঃপর যখন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে, সেদিন তাদের পারস্পরিক আত্নীয়তার বন্ধন থাকবে না এবং একে অপরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে না।
अर्थ:तो जब नरसिंघा में फूँक दिया जायेगा, तो कोई संबन्ध नहीं होगा, उनके बीच, उस[1] दिन और न वे एक-दूसरे को पूछेंगे।
Meaning:Thereafter, when the Sūr (the trumpet) is blown, no ties of kinship will remain between them any more, nor will they inquire about one another
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:102
فَمَنۡ ثَقُلَتۡ مَوَازِيۡنُهٗ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ﴿١٠٢﴾
ফামাং ছাকুলাত্ মাঅঝিনুহু ফাউলা….ইকা হুমু আল্ মুফ্লিহুন(..না)﴾১০২﴿
फामां साकुलात् माअझिनुहु फाउला….इका हुमु आल् मुफ्लिहुन(..ना)﴾१०२﴿
fāmān sākulāt māajhinuhu fāulā….ikā humu āl muflihun(..nā)﴾102﴿
অর্থ:যাদের পাল্লা ভারী হবে, তারাই হবে সফলকাম
अर्थ:फिर जिसके पलड़े भारी होंगे, वही सफल होने वाले हैं।
Meaning:So, the one whose scales (of good deeds) turn out to be heavy, then such people are the successful ones
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:103
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَازِيۡنُهٗ فَاُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ خَسِرُوۡ٘ا اَنۡفُسَهُمۡ فِيۡ جَهَنَّمَ خٰلِدُوۡنَۚ﴿١٠٣﴾
অমান্ খফ্ফাত্ মাঅঝিনুহু ফাউলা….ইকা আল্ লাজিনা খছিরু...আআংফুছাহুম্ ফি জাহান্নামা খলিদুন(..না)﴾১০৩﴿
अमान् खफ्फात् माअझिनुहु फाउला….इका आल् लाजिना खसिरु...आआंफुसाहुम् फि जाहान्नामा खलिदुन(..ना)﴾१०३﴿
amān khaffāt māajhinuhu fāulā….ikā āl lājinā khasiru...āānafusāhum fi jāhānnāmā khalidun(..nā)﴾103﴿
অর্থ:এবং যাদের পাল্লা হাল্কা হবে তারাই নিজেদের ক্ষতিসাধন করেছে, তারা দোযখেই চিরকাল বসবাস করবে।
अर्थ:और जिसके पलड़े हल्क होंगे, तो उन्होंने ही स्वयं को क्षतिग्रस्त कर लिया, (तथा वे) नरक में सदावासी होंगे।
Meaning:and the one whose scales turn out to be light, then such people are the ones who harmed their own selves; in Jahannam (Hell) they are to remain for ever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:104
تَلۡفَحُ وُجُوۡهَهُمُ النَّارُ وَهُمۡ فِيۡهَا كٰلِحُوۡنَ﴿١٠٤﴾
তাল্ফাহু উজুহাহুমু আলন্ নারু অহুম্ ফিহা কালিহুন(..না)﴾১০৪﴿
ताल्फाहु उजुहाहुमु आलन् नारु अहुम् फिहा कालिहुन(..ना)﴾१०४﴿
tālfāhu ujuhāhumu ālan nāru ahum fihā kālihun(..nā)﴾104﴿
অর্থ:আগুন তাদের মুখমন্ডল দগ্ধ করবে এবং তারা তাতে বীভৎস আকার ধারন করবে।
अर्थ:झुलसा देगी उनके चेहरों को अग्नि तथा उसमें उनके जबड़े (झुलसकर) बाहर निकले होंगे।
Meaning:Fire will scorch their faces, and they will be disfigured therein
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com