পারা ১৮ · পেজ 6/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুমিনুনالمؤمنون
23:75
وَلَوۡ رَحِمۡنٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِمۡ مِّنۡ ضُرٍّ لَّلَجُّوۡا فِيۡ طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ﴿٧٥﴾
অলাও রহিম্নাহুম্ অকাশাফ্না মা বিহিম্ মিং দুরিল্ লালাজ্জুআ ফি তুগ্য়্যানিহিম্ য়্যাআ্মাহুন(..না)﴾৭৫﴿
अलाओ रहिम्नाहुम् अकाशाफ्ना मा बिहिम् मिं दुरिल् लालाज्जुआ फि तुग्य्यानिहिम् य्याआ्माहुन(..ना)﴾७५﴿
alāo rahimnāhum akāshāfnā mā bihim min duril lālājjuā fi tugyyānihim yyāā্māhun(..nā)﴾75﴿
অর্থ:যদি আমি তাদের প্রতি দয়া করি এবং তাদের কষ্ট দূর করে দেই, তবুও তারা তাদের অবাধ্যতায় দিশেহারা হয়ে লেগে থাকবে।
अर्थ:और यदि हम उनपर दया करें और दूर करें, जो दुःख उनके साथ है,[1] तो वे अपने कुकर्मों में और अधिक बहकते जायेंगे।
Meaning:And if We have mercy on them and remove whatever distress they have, they would still persist obstinately in their rebellion, wandering blindly (in disbelief)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:76
وَلَقَدۡ اَخَذۡنٰهُمۡ بِالۡعَذَابِ فَمَا اسۡتَكَانُوۡا لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُوۡنَ﴿٧٦﴾
অলাকদ্ আখজ্নাহুম্ বিআল্ আজাবি ফামা ছ্তাকানুআ লিরব্বিহিম্ অমা য়্যাতাদর্রউন(..না)﴾৭৬﴿
अलाकद् आखज्नाहुम् बिआल् आजाबि फामा स्ताकानुआ लिरब्बिहिम् अमा य्यातादर्रउन(..ना)﴾७६﴿
alākad ākhajnāhum biāl ājābi fāmā stākānuā lirabbihim amā yyātādarraun(..nā)﴾76﴿
অর্থ:আমি তাদেরকে শাস্তি দ্বারা পাকড়াও করেছিলাম, কিন্তু তারা তাদের পালনকর্তার সামনে নত হল না এবং কাকুতি-মিনুতিও করল না।
अर्थ:और हमने उन्हें यातना में ग्रस्त (भी) किया, तो अपने पालनहार के समक्ष नहीं झुके और न विनय करते हैं।
Meaning:We have already seized them with punishment, but they did not turn humble to their Lord, nor do they supplicate in humility
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:77
حَتّٰ٘ي اِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِمۡ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيۡدٍ اِذَا هُمۡ فِيۡهِ مُبۡلِسُوۡنَࣖ﴿٧٧﴾
হাত্তা ইজা ফাতাহ্না আলাইহিম্ বাবাং জা আজাবিং শাদিদিন ইজা হুম্ ফিহি মুব্লিছুন(..না)﴾৭৭﴿
हात्ता इजा फाताह्ना आलाइहिम् बाबां जा आजाबिं शादिदिन इजा हुम् फिहि मुब्लिसुन(..ना)﴾७७﴿
hāttā ijā fātāhnā ālāihim bābān jā ājābin shādidin ijā hum fihi mublisun(..nā)﴾77﴿
অর্থ:অবশেষে যখন আমি তাদের জন্য কঠিন শাস্তির দ্বার খুলে দেব, তখন তাতে তাদের আশা ভঙ্গ হবে।
अर्थ:यहाँतक कि जब हम उनपर खोल देंगे कड़ी यातना के[1] द्वार, तो सहसा वे उस समय निराश हो जायेंगे[2]।
Meaning:until when We will open against them the door of a severe punishment, they will be taken aback in despair
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:78
وَهُوَ الَّذِيۡ٘ اَنۡشَاَ لَكُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَالۡاَفۡـِٕدَةَؕ قَلِيۡلًا مَّا تَشۡكُرُوۡنَ﴿٧٨﴾
অহুঅ আল্ লাজি...আংশাআ লাকুমু আলছ্ ছাম্আ অআল্ আব্ছর অআল্ আফ্ইদাতা কলিলাম মা তাশ্কুরুন(..না)﴾৭৮﴿
अहुअ आल् लाजि...आंशाआ लाकुमु आलस् साम्आ अआल् आब्सर अआल् आफ्इदाता कलिलाम मा ताश्कुरुन(..ना)﴾७८﴿
ahua āl lāji...ānashāā lākumu ālas sāmā aāl ābsar aāl āfidātā kalilām mā tāshkurun(..nā)﴾78﴿
অর্থ:তিনি তোমাদের কান, চোখ ও অন্তঃকরণ সৃষ্টি করেছেন; তোমরা খুবই অল্প কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে থাক।
अर्थ:वही है, जिसने बनाये हैं तुम्हारे लिए कान तथा आँखें और दिल[1], (फिर भी) तुम बहुत कम कृतज्ञ होते हो।
Meaning:He is the One who created for you ears and eyes and hearts. Little you are grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:79
وَهُوَ الَّذِيۡ ذَرَاَكُمۡ فِي الۡاَرۡضِ وَاِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ﴿٧٩﴾
অহুঅ আল্ লাজি জারআকুম্ ফি আল্ আর্দি অইলাইহি তুহ্শারুন(..না)﴾৭৯﴿
अहुअ आल् लाजि जारआकुम् फि आल् आर्दि अइलाइहि तुह्शारुन(..ना)﴾७९﴿
ahua āl lāji jāraākum fi āl ārdi ailāihi tuhshārun(..nā)﴾79﴿
অর্থ:তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে ছড়িয়ে রেখেছেন এবং তারই দিকে তোমাদেরকে সমবেত করা হবে।
अर्थ:और उसीने तुम्हें धरती में फैलाया है और उसी की ओर एकत्र किये जाओगे।
Meaning:And He is the One who created you on the earth, and it is He unto whom you will be gathered together
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:80
وَهُوَ الَّذِيۡ يُحۡيٖ وَيُمِيۡتُ وَلَهُ اخۡتِلَافُ الَّيۡلِ وَالنَّهَارِؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ﴿٨٠﴾
অহুঅ আল্ লাজি য়ুহ্য়ি অয়ুমিতু অলাহু খ্তিলাফু আল্ লাইলি অআলন্নাহারি আফালা তাআ্কিলুন(..না)﴾৮০﴿
अहुअ आल् लाजि युह्यि अयुमितु अलाहु ख्तिलाफु आल् लाइलि अआलन्नाहारि आफाला ताआ्किलुन(..ना)﴾८०﴿
ahua āl lāji yuhyi ayumitu alāhu khtilāfu āl lāili aālannāhāri āfālā tāā্kilun(..nā)﴾80﴿
অর্থ:তিনিই প্রাণ দান করেন এবং মৃত্যু ঘটান এবং দিবা-রাত্রির বিবর্তন তাঁরই কাজ, তবু ও কি তোমরা বুঝবে না
अर्थ:तथा वही है, जो जीवन देता और मारता है और उसी के अधिकार में है रात्रि तथा दिन का फेर-बदल, तो क्या तुम समझ नहीं रखते
Meaning:And He is the One who gives life and brings death, and it is He who controls the alternation of night and day. So, do you not understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:81
بَلۡ قَالُوۡا مِثۡلَ مَا قَالَ الۡاَوَّلُوۡنَ﴿٨١﴾
বাল্ কলুআ মিছ্লা মা কলা আল্ আঅ্অলুন(..না)﴾৮১﴿
बाल् कलुआ मिस्ला मा कला आल् आअ्अलुन(..ना)﴾८१﴿
bāl kaluā mislā mā kalā āl āa্alun(..nā)﴾81﴿
অর্থ:বরং তারা বলে যেমন তাদের পূর্ববর্তীরা বলত।
अर्थ:बल्कि उन्होंने वही बात कही, जो अगलों ने कही।
Meaning:But they say as the earlier people had said
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:82
قَالُوۡ٘ا ءَاِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَ﴿٨٢﴾
কলু...আআইজা মিত্না অকুন্না তুরবাউ অইযমান আইন্না লামাব্উছুন(..না)﴾৮২﴿
कलु...आआइजा मित्ना अकुन्ना तुरबाउ अइयमान आइन्ना लामाब्उसुन(..ना)﴾८२﴿
kalu...āāijā mitnā akunnā turabāu aiyamān āinnā lāmābusun(..nā)﴾82﴿
অর্থ:তারা বলেঃ যখন আমরা মরে যাব এবং মৃত্তিকা ও অস্থিতে পরিণত হব, তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব
अर्थ:उन्होंने कहाः क्या जब हम मर जायेंगे और मिट्टी तथा हड्डियाँ हो जायेंगे, तो क्या हम फिर अवश्य जीवित किये जायेंगे
Meaning:They said, “Is it that, when we will die and become dust and bones - is it that we will be raised again
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:83
لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَاٰبَآؤُنَا هٰذَا مِنۡ قَبۡلُ اِنۡ هٰذَا٘ اِلَّا٘ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ﴿٨٣﴾
লাকদ্ উইদ্না নাহ্নু অআবা….উনা হাজা মিং কব্লু ইন্ হাজা ইল্লা... আছাতিরু আল্ আঅ্অলিন(..না)﴾৮৩﴿
लाकद् उइद्ना नाह्नु अआबा….उना हाजा मिं कब्लु इन् हाजा इल्ला... आसातिरु आल् आअ्अलिन(..ना)﴾८३﴿
lākad uidnā nāhnu aābā….unā hājā min kablu in hājā illā... āsātiru āl āa্alin(..nā)﴾83﴿
অর্থ:অতীতে আমাদেরকে এবং আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে এই ওয়াদাই দেয়া হয়েছে। এটা তো পূর্ববতীদের কল্প-কথা বৈ কিছুই নয়।
अर्थ:हमें तथा हमारे पूर्वजों को इससे पहले यही वचन दिया जा चुका है, ये तो बस अगलों की कल्पित कथाएँ हैं।
Meaning:This is what has been promised to us and to our fathers before. It is nothing but the tales of the ancients.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:84
قُلۡ لِّمَنِ الۡاَرۡضُ وَمَنۡ فِيۡهَا٘ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ﴿٨٤﴾
কুল্ লিমানি আল্ আর্দু অমাং ফিহা...ইং কুংতুম্ তাআ্লামুন(..না)﴾৮৪﴿
कुल् लिमानि आल् आर्दु अमां फिहा...इं कुंतुम् ताआ्लामुन(..ना)﴾८४﴿
kul limāni āl ārdu amān fihā...in kunatum tāā্lāmun(..nā)﴾84﴿
অর্থ:বলুন পৃথিবী এবং পৃথিবীতে যারা আছে, তারা কার? যদি তোমরা জান, তবে বল।
अर्थ:(हे नबी!) उनसे कहोः किसकी है धरती और जो उसमें है, यदि तुम जानते हो
Meaning:Say, “Whose is the earth and all those therein if you have knowledge?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:85
سَيَقُوۡلُوۡنَ لِلّٰهِؕ قُلۡ اَفَلَا تَذَكَّرُوۡنَ﴿٨٥﴾
ছায়্যাকুলুনা লিল্লাহি কুল্ আফালা তাজাক্কারুন(..না)﴾৮৫﴿
साय्याकुलुना लिल्लाहि कुल् आफाला ताजाक्कारुन(..ना)﴾८५﴿
sāyyākulunā lillāhi kul āfālā tājākkārun(..nā)﴾85﴿
অর্থ:এখন তারা বলবেঃ সবই আল্লাহর। বলুন, তবুও কি তোমরা চিন্তা কর না
अर्थ:वे कहेंगे कि अल्लाह की। आप कहिएः फिर तुम क्यों शिक्षा ग्रहण नहीं करते
Meaning:They will say, “Allah’s.” Say, “Would you still pay no heed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:86
قُلۡ مَنۡ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبۡعِ وَرَبُّ الۡعَرۡشِ الۡعَظِيۡمِ﴿٨٦﴾
কুল্ মার্ রব্বু আলছ্ ছামাঅতি আলছ্ ছাব্ই অরব্বু আল্ আর্শি আল্ আযিম(..মি)﴾৮৬﴿
कुल् मार् रब्बु आलस् सामाअति आलस् साब्इ अरब्बु आल् आर्शि आल् आयिम(..मि)﴾८६﴿
kul mār rabbu ālas sāmāati ālas sābi arabbu āl ārshi āl āyim(..mi)﴾86﴿
অর্থ:বলুনঃ সপ্তাকাশ ও মহা-আরশের মালিক কে
अर्थ:आप पूछिए कि कौन है सातों आकाशों का स्वामी तथा महा सिंहासन का स्वामी
Meaning:Say, “Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Great Throne?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:87
سَيَقُوۡلُوۡنَ لِلّٰهِؕ قُلۡ اَفَلَا تَتَّقُوۡنَ﴿٨٧﴾
ছায়্যাকুলুনা লিল্লাহি কুল্ আফালা তাত্তাকুন(..না)﴾৮৭﴿
साय्याकुलुना लिल्लाहि कुल् आफाला तात्ताकुन(..ना)﴾८७﴿
sāyyākulunā lillāhi kul āfālā tāttākun(..nā)﴾87﴿
অর্থ:এখন তারা বলবেঃ আল্লাহ। বলুন, তবুও কি তোমরা ভয় করবে না
अर्थ:वे कहेंगेः अल्लाह है। आप कहिएः फिर तुम उससे डरते क्यों नहीं हो
Meaning:They will say, “(All this belongs) to Allah”. Say, “Would you still not fear Allah?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:88
قُلۡ مَنۭۡ بِيَدِهٖ مَلَكُوۡتُ كُلِّ شَيۡءٍ وَّهُوَ يُجِيۡرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ﴿٨٨﴾
কুল্ মাম্বিয়্যাদিহি মালাকুতু কুল্লি শাইইউ অহুঅ য়ুজিরু অলা য়ুজারু আলাইহি ইং কুংতুম্ তাআ্লামুন(..না)﴾৮৮﴿
कुल् माम्बिय्यादिहि मालाकुतु कुल्लि शाइइउ अहुअ युजिरु अला युजारु आलाइहि इं कुंतुम् ताआ्लामुन(..ना)﴾८८﴿
kul māmbiyyādihi mālākutu kulli shāiiu ahua yujiru alā yujāru ālāihi in kunatum tāā্lāmun(..nā)﴾88﴿
অর্থ:বলুনঃ তোমাদের জানা থাকলে বল, কার হাতে সব বস্তুর কতৃর্ꦣ2468;্ব, যিনি রক্ষা করেন এবং যার কবল থেকে কেউ রক্ষা করতে পারে না
अर्थ:आप उनसे कहिए कि किसके हाथ में है, प्रत्येक वस्तु का अधिकार? और वह शरण देता है और उसे कोई शरण नहीं दे सकता, यदि तुम ज्ञान रखते हो
Meaning:Say, “Who is the One in whose hand lies the kingdom of every thing and who gives protection, and no protection can be given against him, if you have knowledge?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:89
سَيَقُوۡلُوۡنَ لِلّٰهِؕ قُلۡ فَاَنّٰي تُسۡحَرُوۡنَ﴿٨٩﴾
ছায়্যাকুলুনা লিল্লাহি কুল্ ফাআন্না তুছ্হারুন(..না)﴾৮৯﴿
साय्याकुलुना लिल्लाहि कुल् फाआन्ना तुस्हारुन(..ना)﴾८९﴿
sāyyākulunā lillāhi kul fāānnā tushārun(..nā)﴾89﴿
অর্থ:এখন তারা বলবেঃ আল্লাহর। বলুনঃ তাহলে কোথা থেকে তোমাদেরকে জাদু করা হচ্ছে
अर्थ:वे अवश्य कहेंगे कि (ये सब गुण) अल्लाह ही के हैं। आप कहिएः फिर तुमपर कहाँ से जादू[1] हो जाता है
Meaning:They will say, “(All this belongs) to Allah.” Say, “Then by which magic are you drawn crazy?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com