পারা ১৮ · পেজ 5/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুমিনুনالمؤمنون
23:60
وَالَّذِيۡنَ يُؤۡتُوۡنَ مَا٘ اٰتَوۡا وَّقُلُوۡبُهُمۡ وَجِلَةٌ اَنَّهُمۡ اِلٰي رَبِّهِمۡ رٰجِعُوۡنَۙ﴿٦٠﴾
অআল্লাজিনা য়ুঅ্তুনা মা...আতা অ্আঅকুলুবুহুম্ অজিলাতুন আন্নাহুম্ ইলা রব্বিহিম্ রজিউন(..না)﴾৬০﴿
अआल्लाजिना युअ्तुना मा...आता अ्आअकुलुबुहुम् अजिलातुन आन्नाहुम् इला रब्बिहिम् रजिउन(..ना)﴾६०﴿
aāllājinā yua্tunā mā...ātā a্āakulubuhum ajilātun ānnāhum ilā rabbihim rajiun(..nā)﴾60﴿
অর্থ:এবং যারা যা দান করবার, তা ভীত, কম্পিত হৃদয়ে এ কারণে দান করে যে, তারা তাদের পালনকর্তার কাছে প্রত্যাবর্তন করবে
अर्थ:और जो करते हैं, जो कुछ भी करें और उनके दिल काँपते रहते हैं कि वे अपने पालनहार की ओर फिरकर जाने वाले हैं।
Meaning:And those who give whatever they give, with their hearts full of fear that to their Lord they are to return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:61
اُولٰٓئِكَ يُسٰرِعُوۡنَ فِي الۡخَيۡرٰتِ وَهُمۡ لَهَا سٰبِقُوۡنَ﴿٦١﴾
উলা….ইকা য়ুছারিউনা ফি আল্ খইরতি অহুম্ লাহা ছাবিকুন(..না)﴾৬১﴿
उला….इका युसारिउना फि आल् खइरति अहुम् लाहा साबिकुन(..ना)﴾६१﴿
ulā….ikā yusāriunā fi āl khairati ahum lāhā sābikun(..nā)﴾61﴿
অর্থ:তারাই কল্যাণ দ্রুত অর্জন করে এবং তারা তাতে অগ্রগামী।
अर्थ:वही शीघ्रता कर रहे हैं भलाईयों में तथा वही उनके लिए अग्रसर हैं।
Meaning:those people are accelerating towards the (real) good things, and they are the foremost to attain them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:62
وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا اِلَّا وُسۡعَهَا وَلَدَيۡنَا كِتٰبٌ يَّنۡطِقُ بِالۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُوۡنَ﴿٦٢﴾
অলা নুকাল্লিফু নাফ্ছান ইল্লা উছ্আহা অলাদাইনা কিতাবুই য়্যাংতিকু বিআল্ হাক্কি অহুম্ লা য়ুয্লামুন(..না)﴾৬২﴿
अला नुकाल्लिफु नाफ्सान इल्ला उस्आहा अलादाइना किताबुइ य्यांतिकु बिआल् हाक्कि अहुम् ला युय्लामुन(..ना)﴾६२﴿
alā nukāllifu nāfsān illā usāhā alādāinā kitābui yyānatiku biāl hākki ahum lā yuylāmun(..nā)﴾62﴿
অর্থ:আমি কাউকে তার সাধ্যাতীত দায়িত্ব অর্পন করি না। আমার এক কিতাব আছে, যা সত্য ব্যক্ত করে এবং তাদের প্রতি জুলুম করা হবে না।
अर्थ:और हम बोझ नहीं रखते किसी प्राणी पर, परन्तु उसके सामर्थ्य के अनुसार तथा हमारे पास एक पुस्तक है, जो सत्य बोलती है और उनपर अत्याचार नहीं किया[1] जायेगा।
Meaning:We do not place a burden on anyone except according to his ability. With Us there is a book which speaks with truth, and they shall not be wronged
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:63
بَلۡ قُلُوۡبُهُمۡ فِيۡ غَمۡرَةٍ مِّنۡ هٰذَا وَلَهُمۡ اَعۡمَالٌ مِّنۡ دُوۡنِ ذٰلِكَ هُمۡ لَهَا عٰمِلُوۡنَ﴿٦٣﴾
বাল্ কুলুবুহুম্ ফি গম্রতিম মিন্ হাজা অলাহুম্ আআ্মালুম মিং দুনি জালিকা হুম্ লাহা আমিলুন(..না)﴾৬৩﴿
बाल् कुलुबुहुम् फि गम्रतिम मिन् हाजा अलाहुम् आआ्मालुम मिं दुनि जालिका हुम् लाहा आमिलुन(..ना)﴾६३﴿
bāl kulubuhum fi gamratim min hājā alāhum āā্mālum min duni jālikā hum lāhā āmilun(..nā)﴾63﴿
অর্থ:না, তাদের অন্তর এ বিষয়ে অজ্ঞানতায় আচ্ছন্ন, এ ছাড়া তাদের আরও কাজ রয়েছে, যা তারা করছে।
अर्थ:बल्कि उनके दिल अचेत हैं इससे तथा उनके बहुत-से कर्म हैं इसके सिवा, जिन्हें वे करने वाले हैं।
Meaning:But their hearts are in ignorance about this, and they have deeds, other than that, which they are continuously doing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:64
حَتّٰ٘ي اِذَا٘ اَخَذۡنَا مُتۡرَفِيۡهِمۡ بِالۡعَذَابِ اِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُوۡنَؕ﴿٦٤﴾
হাত্তা ইজা...আখজ্না মুত্রফিহিম্ বিআল্ আজাবি ইজা হুম্ য়্যাজ্আরুন(..না)﴾৬৪﴿
हात्ता इजा...आखज्ना मुत्रफिहिम् बिआल् आजाबि इजा हुम् य्याज्आरुन(..ना)﴾६४﴿
hāttā ijā...ākhajnā mutrafihim biāl ājābi ijā hum yyājārun(..nā)﴾64﴿
অর্থ:এমনকি, যখন আমি তাদের ঐশ্বর্যশালী লোকদেরকে শাস্তি দ্বারা পাকড়াও করব, তখনই তারা চীৎকার জুড়ে দেবে।
अर्थ:यहाँतक कि जब हम पकड़ लेंगे उनके सुखियों को यातना में, तो वे विलाप करने लगेंगे।
Meaning:Until when We will seize their affluent ones with punishment, they will suddenly start crying
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:65
لَا تَجۡـَٔرُوا الۡيَوۡمَࣞ اِنَّكُمۡ مِّنَّا لَا تُنۡصَرُوۡنَ﴿٦٥﴾
লা তাজ্আরুআ আল্ য়্যাওমা ইন্নাকুম্ মিন্না লা তুংছরুন(..না)﴾৬৫﴿
ला ताज्आरुआ आल् य्याओमा इन्नाकुम् मिन्ना ला तुंसरुन(..ना)﴾६५﴿
lā tājāruā āl yyāomā innākum minnā lā tunasarun(..nā)﴾65﴿
অর্থ:অদ্য চীৎকার করো না। তোমরা আমার কাছ থেকে নিস্কৃতি পাবে না।
अर्थ:आज विलाप न करो, निःसंदेह तुम हमारी ओर से सहायता नहीं दिये जाओगे।
Meaning:(Then it will be said to them,) “Do not cry today. You will not be helped by Us
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:66
قَدۡ كَانَتۡ اٰيٰتِيۡ تُتۡلٰي عَلَيۡكُمۡ فَكُنۡتُمۡ عَلٰ٘ي اَعۡقَابِكُمۡ تَنۡكِصُوۡنَۙ﴿٦٦﴾
কদ্ কানাত্ আয়্যাতি তুত্লা আলাইকুম্ ফাকুংতুম্ আলা আআ্কবিকুম্ তাংকিছুন(..না)﴾৬৬﴿
कद् कानात् आय्याति तुत्ला आलाइकुम् फाकुंतुम् आला आआ्कबिकुम् तांकिसुन(..ना)﴾६६﴿
kad kānāt āyyāti tutlā ālāikum fākunatum ālā āā্kabikum tānakisun(..nā)﴾66﴿
অর্থ:তোমাদেরকে আমার আয়াতসমূহ শোনানো হত, তখন তোমরা উল্টো পায়ে সরে পড়তে।
अर्थ:मेरी आयतें तुम्हें सुनायी जाती रहीं, तो तुम एड़ियों के बल फिरते रहे।
Meaning:My verses used to be recited to you, but you used to turn back on your heels
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:67
مُسۡتَكۡبِرِيۡنَࣗۚۖ بِهٖ سٰمِرًا تَهۡجُرُوۡنَ﴿٦٧﴾
মুছ্তাক্বিরিনা বিহি ছামিরং তাহ্জুরুন(..না)﴾৬৭﴿
मुस्ताक्बिरिना बिहि सामिरं ताह्जुरुन(..ना)﴾६७﴿
mustākbirinā bihi sāmiran tāhjurun(..nā)﴾67﴿
অর্থ:অহংকার করে এ বিষয়ে অর্থহীন গল্প-গুজব করে যেতে।
अर्थ:अभिमान करते हुए, उसे कथा बनाकर बकवास करते रहे।
Meaning:in arrogance, making it a subject of tales at night, talking nonsense (about it).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:68
اَفَلَمۡ يَدَّبَّرُوا الۡقَوۡلَ اَمۡ جَآءَهُمۡ مَّا لَمۡ يَاۡتِ اٰبَآءَهُمُ الۡاَوَّلِيۡنَؗ﴿٦٨﴾
আফালাম্ য়্যাদ্দাব্বারুআ আল্ কওলা আম্ জা….আহুম্ মা লাম্ য়্যাআ্তি আবা….আহুমু আল্ আঅ্অলিন(..না)﴾৬৮﴿
आफालाम् य्याद्दाब्बारुआ आल् कओला आम् जा….आहुम् मा लाम् य्याआ्ति आबा….आहुमु आल् आअ्अलिन(..ना)﴾६८﴿
āfālām yyāddābbāruā āl kaolā ām jā….āhum mā lām yyāā্ti ābā….āhumu āl āa্alin(..nā)﴾68﴿
অর্থ:অতএব তারা কি এই কালাম সম্পꦣ2503;ক চিন্তা-ভাবনা করে না? না তাদের কাছে এমন কিছু এসেছে, যা তাদের পিতৃপুরুষদের কাছে আসেনি
अर्थ:क्या उन्होंने इस कथन (क़ुर्आन) पर विचार नहीं किया अथवा इनके पास वह[1] आ गया, जो उनके पूर्वजों के पास नहीं आया
Meaning:Then, is it that they did not ponder over the Word (of Allah), or there has come to them something that did not come to their forefathers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:69
اَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُوۡا رَسُوۡلَهُمۡ فَهُمۡ لَهٗ مُنۡكِرُوۡنَؗ﴿٦٩﴾
আম্ লাম্ য়্যাআ্রিফুআ রছুলাহুম্ ফাহুম্ লাহু মুংকিরুন(..না)﴾৬৯﴿
आम् लाम् य्याआ्रिफुआ रसुलाहुम् फाहुम् लाहु मुंकिरुन(..ना)﴾६९﴿
ām lām yyāā্rifuā rasulāhum fāhum lāhu munakirun(..nā)﴾69﴿
অর্থ:না তারা তাদের রসূলকে চেনে না, ফলে তারা তাঁকে অস্বীকার করে
अर्थ:अथवा वह अपने रसूल से परिचित नहीं हुए, इसलिए वे उसका इन्कार कर रहे[1] हैं
Meaning:Or did they not recognize their messenger and therefore they denied him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:70
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ بِهٖ جِنَّةٌؕ بَلۡ جَآءَهُمۡ بِالۡحَقِّ وَاَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كٰرِهُوۡنَ﴿٧٠﴾
আম্ য়্যাকুলুনা বিহি জিন্নাতুম্বাল্ জা….আহুম্ বিআল্ হাক্কি অআক্ছারুহুম্ লিল্হাক্কি কারিহুন(..না)﴾৭০﴿
आम् य्याकुलुना बिहि जिन्नातुम्बाल् जा….आहुम् बिआल् हाक्कि अआक्सारुहुम् लिल्हाक्कि कारिहुन(..ना)﴾७०﴿
ām yyākulunā bihi jinnātumbāl jā….āhum biāl hākki aāksāruhum lilhākki kārihun(..nā)﴾70﴿
অর্থ:না তারা বলে যে, তিনি পাগল ? বরং তিনি তাদের কাছে সত্য নিয়ে আগমন করেছেন এবং তাদের অধিকাংশ সত্যকে অপছন্দ করে।
अर्थ:अथवा वे कहते हैं कि वह पागल है? बल्कि वह तो उनके पास सत्य लाये हैं और उनमें से अधिक्तर को सत्य अप्रिय है।
Meaning:Or do they say, “He is suffering from madness?” No, but he has come to them with truth, but it is the truth that most of them dislike
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:71
وَلَوِ اتَّبَعَ الۡحَقُّ اَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ السَّمٰوٰتُ وَالۡاَرۡضُ وَمَنۡ فِيۡهِنَّؕ بَلۡ اَتَيۡنٰهُمۡ بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَنۡ ذِكۡرِهِمۡ مُّعۡرِضُوۡنَؕ﴿٧١﴾
অলাউইত্ তাবাআ আল্ হাক্কু আহ্অ….আহুম্ লাফাছাদাতি আলছ্ ছামাঅতু অআল্ আর্দু অমাং ফিহিন্না বাল্ আতাইনাহুম্ বিজিক্রিহিম্ ফাহুম্ আং জিক্রিহিম্ মুউ্রিদুন(..না)﴾৭১﴿
अलाउइत् ताबाआ आल् हाक्कु आह्अ….आहुम् लाफासादाति आलस् सामाअतु अआल् आर्दु अमां फिहिन्ना बाल् आताइनाहुम् बिजिक्रिहिम् फाहुम् आं जिक्रिहिम् मुउ्रिदुन(..ना)﴾७१﴿
alāuit tābāā āl hākku āha….āhum lāfāsādāti ālas sāmāatu aāl ārdu amān fihinnā bāl ātāināhum bijikrihim fāhum ān jikrihim muu্ridun(..nā)﴾71﴿
অর্থ:সত্য যদি তাদের কাছে কামনা-বাসনার অনুসারী হত, তবে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং এগুলোর মধ্যবর্তꦣ2496; সবকিছুই বিশৃঙ্খল হয়ে পড়ত। বরং আমি তাদেরকে দান করেছি উপদেশ, কিন্তু তারা তাদের উপদেশ অনুধাবন করে না।
अर्थ:और यदि अनुसरण करने लगे सत्य उनकी मनमानी का, तो अस्त-व्यस्त हो जाये आकाश तथा धरती और जो उनके बीच है, बल्कि हमने दे दी है उन्हें उनकी शिक्षा, फिर (भी) वे अपनी शिक्षा से विमुख हो रहे हैं।
Meaning:Had the truth followed their desires, the heavens and the earth and all those therein would have fallen in total disorder. However, We have brought to them their advice, but it is their advice that they are averse to
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:72
اَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ خَرۡجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٌࣗۖ وَّهُوَ خَيۡرُ الرّٰزِقِيۡنَ﴿٧٢﴾
আম্ তাছ্আলুহুম্ খর্জাং ফাখরজু রব্বিকা খইরুউ অহুঅ খইরু আলর্ রঝিকিন(..না)﴾৭২﴿
आम् तास्आलुहुम् खर्जां फाखरजु रब्बिका खइरुउ अहुअ खइरु आलर् रझिकिन(..ना)﴾७२﴿
ām tāsāluhum kharjān fākharaju rabbikā khairuu ahua khairu ālar rajhikin(..nā)﴾72﴿
অর্থ:না আপনি তাদের কাছে কোন প্রতিদান চান? আপনার পালনকর্তার প্রতিদান উত্তম এবং তিনিই রিযিকদাতা।
अर्थ:(हे नबी!) क्या आप उनसे कुछ धन माँग रहे हैं? आपके लिए तो आपके पालनहार का दिया हुआ ही उत्तम है और वह सर्वोत्तम जीविका देने वाला है।
Meaning:Or is it that you (O Prophet) demand remuneration from them? But the remuneration from your Lord is best, and He is the best of all givers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:73
وَاِنَّكَ لَتَدۡعُوۡهُمۡ اِلٰي صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ﴿٧٣﴾
অইন্নাকা লাতাদ্উহুম্ ইলা ছিরতিম মুছ্তাকিম(..মিন)﴾৭৩﴿
अइन्नाका लाताद्उहुम् इला सिरतिम मुस्ताकिम(..मिन)﴾७३﴿
ainnākā lātāduhum ilā siratim mustākim(..mina)﴾73﴿
অর্থ:আপনি তো তাদেরকে সোজা পথে দাওয়াত দিচ্ছেন
अर्थ:निश्चय आप तो उन्हें सुपथ की ओर बुला रहे हैं।
Meaning:Surely you are inviting them to a straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:74
وَاِنَّ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنٰكِبُوۡنَ﴿٧٤﴾
অইন্না আল্ লাজিনা লা য়ুঅ্মিনুনা বিআল্ আখিরতি আনি আলছ্ ছিরতি লানাকিবুন(..না)﴾৭৪﴿
अइन्ना आल् लाजिना ला युअ्मिनुना बिआल् आखिरति आनि आलस् सिरति लानाकिबुन(..ना)﴾७४﴿
ainnā āl lājinā lā yua্minunā biāl ākhirati āni ālas sirati lānākibun(..nā)﴾74﴿
অর্থ:আর যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারা সোজা পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে গেছে।
अर्थ:और जो आख़िरत (परलोक) पर ईमान नहीं रखते, वे सुपथ से कतराने वाले हैं।
Meaning:and those who do not believe in the Hereafter are surely the deviators from the Path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com