পারা ১৮ · পেজ 4/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুমিনুনالمؤمنون
23:43
مَا تَسۡبِقُ مِنۡ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَاۡخِرُوۡنَؕ﴿٤٣﴾
মা তাছ্বিকু মিন্ উম্মাতিন আজালাহা অমা য়্যাছ্তাআ্খিরুন(..না)﴾৪৩﴿
मा तास्बिकु मिन् उम्मातिन आजालाहा अमा य्यास्ताआ्खिरुन(..ना)﴾४३﴿
mā tāsbiku min ummātin ājālāhā amā yyāstāā্khirun(..nā)﴾43﴿
অর্থ:কোন সম্প্রদায় তার নির্দিষ্ট কালের অগ্রে যেতে পারে না। এবং পশ্চাতেও থকাতে পারে না।
अर्थ:नहीं आगे होती है, कोई जाति अपने समय से और न पीछे[1]।
Meaning:No community can go ahead of its appointed time, nor can they become late
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:44
ثُمَّ اَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا تَتۡرَاؕ كُلَّمَا جَآءَ اُمَّةً رَّسُوۡلُهَا كَذَّبُوۡهُ فَاَتۡبَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ بَعۡضًا وَّجَعَلۡنٰهُمۡ اَحَادِيۡثَۚ فَبُعۡدًا لِّقَوۡمٍ لَّا يُؤۡمِنُوۡنَ﴿٤٤﴾
ছুম্মা আর্ছাল্না রুছুলানা তাত্র কুল্লা মা জা….আ উম্মাতার্ রছুলুহা কাজ্জাবুহু ফাআত্বাআ্না বাআ্দহুম্ বাআ্দউ অজাআল্নাহুম্ আহাদিছা ফাবুউ্দাল্ লিকওমিল্ লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৪৪﴿
सुम्मा आर्साल्ना रुसुलाना तात्र कुल्ला मा जा….आ उम्मातार् रसुलुहा काज्जाबुहु फाआत्बाआ्ना बाआ्दहुम् बाआ्दउ अजाआल्नाहुम् आहादिसा फाबुउ्दाल् लिकओमिल् ला युअ्मिनुन(..ना)﴾४४﴿
summā ārsālnā rusulānā tātr kullā mā jā….ā ummātār rasuluhā kājjābuhu fāātbāā্nā bāā্dahum bāā্dau ajāālnāhum āhādisā fābuu্dāl likaomil lā yua্minun(..nā)﴾44﴿
অর্থ:এরপর আমি একাদিক্রমে আমার রসূল প্রেরণ করেছি। যখনই কোন উম্মতের কাছে তাঁর রসূল আগমন করেছেন, তখনই তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলেছে। অতঃপর আমি তাদের একের পর এক ধ্বংস করেছি এবং তাদেরকে কাহিনীর বিষয়ে পরিণত করেছি। সুতরাং ধ্বংস হোক অবিশ্বাসীরা।
अर्थ:फिर, हमने भेजा अपने रसूलों को निरन्तर, जब-जबकिसी समुदाय के पास उसका रसूल आया, उन्होंने उसे झुठला दिया, तो हमने पीछे लगा[1] दिया उनके, एक को दूसरे के और उन्हें कहानी बना दिया। तो दूरी है उनके लिए, जो ईमान नहीं लाते।
Meaning:Thereafter, We sent Our messengers successively. Whenever its messenger came to a community, they rejected him. Then We made some of them follow others (in destruction) and turned them into tales (of history). So, away with a people who do not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:45
ثُمَّ اَرۡسَلۡنَا مُوۡسٰي وَاَخَاهُ هٰرُوۡنَ ۙ بِاٰيٰتِنَا وَسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍۙ﴿٤٥﴾
ছুম্মা আর্ছাল্না মুছা অআখহু হারুনা বিআয়্যাতিনা অছুল্তনিম মুবিন(..নিন)﴾৪৫﴿
सुम्मा आर्साल्ना मुसा अआखहु हारुना बिआय्यातिना असुल्तनिम मुबिन(..निन)﴾४५﴿
summā ārsālnā musā aākhahu hārunā biāyyātinā asultanim mubin(..nina)﴾45﴿
অর্থ:অতঃপর আমি মূসা ও হারুণকে প্রেরণ করেছিলাম আমার নিদর্শনাবলী ও সুস্পষ্ট সনদসহ
अर्थ:फिर हमने भेजा मूसा तथा उसके भाई हारून को अपनी निशानियों तथा खुले तर्क के साथ।
Meaning:Thereafter, We sent Mūsā and his brother Hārūn with Our signs and a clear proof
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:46
اِلٰي فِرۡعَوۡنَ وَمَلَا۠ئِهٖ فَاسۡتَكۡبَرُوۡا وَكَانُوۡا قَوۡمًا عَالِيۡنَۚ﴿٤٦﴾
ইলা ফির্আওনা অমালাইইহি ফাছ্তাক্বারুআ অকানুআ কওমান আলিন(..না)﴾৪৬﴿
इला फिर्आओना अमालाइइहि फास्ताक्बारुआ अकानुआ कओमान आलिन(..ना)﴾४६﴿
ilā firāonā amālāiihi fāstākbāruā akānuā kaomān ālin(..nā)﴾46﴿
অর্থ:ফেরআউন ও তার অমাত্যদের কাছে। অতঃপর তারা অহংকার করল এবং তারা উদ্ধত সম্প্রদায় ছিল।
अर्थ:फ़िरऔन और उसके प्रमुखों की ओर, तो उन्होंने गर्व किया तथा वे थे ही अभिमानी लोग।
Meaning:towards Fir‘aun (Pharaoh) and his advisors. But they showed arrogance and they were haughty people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:47
فَقَالُوۡ٘ا اَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عٰبِدُوۡنَۚ﴿٤٧﴾
ফাকলু...আআনুঅ্মিনু লিবাশারইনি মিছ্লিনা অকওমুহুমা লানা আবিদুন(..না)﴾৪৭﴿
फाकलु...आआनुअ्मिनु लिबाशारइनि मिस्लिना अकओमुहुमा लाना आबिदुन(..ना)﴾४७﴿
fākalu...āānua্minu libāshāraini mislinā akaomuhumā lānā ābidun(..nā)﴾47﴿
অর্থ:তারা বললঃ আমরা কি আমাদের মতই এ দুই ব্যক্তিতে বিশ্বাস স্থাপন করব; অথচ তাদের সম্প্রদায় আমাদের দাস
अर्थ:उन्होंने कहाः क्या हम ईमान लायें अपने जैसे दो व्यक्तियों पर, जबकि उन दोनों की जाति हमारे अधीन है
Meaning:So they said, “shall we believe in two humans who are like ourselves and whose people are serving us as slaves?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:48
فَكَذَّبُوۡهُمَا فَكَانُوۡا مِنَ الۡمُهۡلَكِيۡنَ﴿٤٨﴾
ফাকাজ্জাবুহুমা ফাকানুআ মিনা আল্ মুহ্লাকিন(..না)﴾৪৮﴿
फाकाज्जाबुहुमा फाकानुआ मिना आल् मुह्लाकिन(..ना)﴾४८﴿
fākājjābuhumā fākānuā minā āl muhlākin(..nā)﴾48﴿
অর্থ:অতঃপর তারা উভয়কে মিথ্যাবাদী বলল। ফলে তারা ধ্বংস প্রাপ্ত হল।
अर्थ:तो उन्होंने दोनों को झुठला दिय, तथा हो गये विनाशों में।
Meaning:Thus they rejected both of them and were among the destroyed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:49
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَي الۡكِتٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُوۡنَ﴿٤٩﴾
অলাকদ্ আতাইনা মুছা আল্ কিতাবা লাআল্লাহুম্ য়্যাহ্তাদুন(..না)﴾৪৯﴿
अलाकद् आताइना मुसा आल् किताबा लाआल्लाहुम् य्याह्तादुन(..ना)﴾४९﴿
alākad ātāinā musā āl kitābā lāāllāhum yyāhtādun(..nā)﴾49﴿
অর্থ:আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম যাতে তারা সৎপথ পায়।
अर्थ:और हमने प्रदान की मूसा को पुस्तक[1], ताकि वे मार्गदर्शन पा जायें।
Meaning:And, of course, We gave Mūsā the Book, so that they may take the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:50
وَجَعَلۡنَا ابۡنَ مَرۡيَمَ وَاُمَّهٗ٘ اٰيَةً وَّاٰوَيۡنٰهُمَا٘ اِلٰي رَبۡوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَّمَعِيۡنٍࣖ﴿٥٠﴾
অজাআল্না ব্না মার্য়্যামা অউম্মাহু... আয়্যাতাউ অআঅইনাহুমা ইলা রব্অতিং জাতি কররিউ অমাইন(..নিন)﴾৫০﴿
अजाआल्ना ब्ना मार्य्यामा अउम्माहु... आय्याताउ अआअइनाहुमा इला रब्अतिं जाति कररिउ अमाइन(..निन)﴾५०﴿
ajāālnā bnā māryyāmā aummāhu... āyyātāu aāaināhumā ilā rabatin jāti karariu amāin(..nina)﴾50﴿
অর্থ:এবং আমি মরিয়ম তনয় ও তাঁর মাতাকে এক নিদর্শন দান করেছিলাম। এবং তাদেরকে এক অবস্থানযোগ্য স্বচ্ছ পানি বিশিষ্ট টিলায় আশ্রয় দিয়েছিলাম।
अर्थ:और हमने बना दिया मर्यम के पुत्र तथा उसकी माँ को एक निशानी तथा दोनों को शरण दी एक उच्च बसने योग्य तथा प्रवाहित स्रोत के स्थान की ओर[1]।
Meaning:And We made the son of Maryam (Mary) and his mother a sign, and gave them shelter on a height, having a place of rest and running springs
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:51
يٰ٘اَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوۡا مِنَ الطَّيِّبٰتِ وَاعۡمَلُوۡا صَالِحًاؕ اِنِّيۡ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ عَلِيۡمٌؕ﴿٥١﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলর্ রুছুলু কুলু মিনা আলত্ তয়্য়িবাতি অআ্মালু ছলিহান ইন্নি বিমা তাআ্মালুনা আলিম(..মুন)﴾৫১﴿
य्या... आय्युहा आलर् रुसुलु कुलु मिना आलत् तय्यिबाति अआ्मालु सलिहान इन्नि बिमा ताआ्मालुना आलिम(..मुन)﴾५१﴿
yyā... āyyuhā ālar rusulu kulu minā ālat tayyibāti aā্mālu salihān inni bimā tāā্mālunā ālim(..muna)﴾51﴿
অর্থ:হে রসূলগণ, পবিত্র বস্তু আহার করুন এবং সৎকাজ করুন। আপনারা যা করেন সে বিষয়ে আমি পরিজ্ঞাত।
अर्थ:हे रसूलो! खाओ स्वच्छ[1] चीज़ों में से तथा अच्छे कर्म करो, वास्तव में, मैं उससे, जो तुम कर रहे हो, भली-भाँति अवगत हूँ।
Meaning:O messengers, eat from the good things, and act righteously. Of whatever you do, I am fully aware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:52
وَاِنَّ هٰذِهٖ٘ اُمَّتُكُمۡ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّاَنَا رَبُّكُمۡ فَاتَّقُوۡنِ﴿٥٢﴾
অইন্না হাজিহি... উম্মাতুকুম্ উম্মাতাউ অহিদাতাউ অআনাআ রব্বুকুম্ ফাত্তাকুন(..নি)﴾৫২﴿
अइन्ना हाजिहि... उम्मातुकुम् उम्माताउ अहिदाताउ अआनाआ रब्बुकुम् फात्ताकुन(..नि)﴾५२﴿
ainnā hājihi... ummātukum ummātāu ahidātāu aānāā rabbukum fāttākun(..ni)﴾52﴿
অর্থ:আপনাদের এই উম্মত সব তো একই ধর্মের অনুসারী এবং আমি আপনাদের পালনকর্তা; অতএব আমাকে ভয় করুন।
अर्थ:और वास्तव में, तुम्हारा धर्म एक ही धर्म है और मैं ही तुम सबका पालनहार हूँ, अतः मुझी से डरो।
Meaning:Surely, this is your creed, a single creed, and I am your Lord. So fear Me
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:53
فَتَقَطَّعُوۡ٘ا اَمۡرَهُمۡ بَيۡنَهُمۡ زُبُرًاؕ كُلُّ حِزۡبٍۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُوۡنَ﴿٥٣﴾
ফাতাকত্তউ...আ আম্রহুম্ বাইনাহুম্ ঝুবুরং কুল্লু হিঝ্বিম্বিমা লাদাইহিম্ ফারিহুন(..না)﴾৫৩﴿
फाताकत्तउ...आ आम्रहुम् बाइनाहुम् झुबुरं कुल्लु हिझ्बिम्बिमा लादाइहिम् फारिहुन(..ना)﴾५३﴿
fātākattau...ā āmrahum bāināhum jhuburan kullu hijhbimbimā lādāihim fārihun(..nā)﴾53﴿
অর্থ:অতঃপর মানুষ তাদের বিষয়কে বহুধা বিভক্ত করে দিয়েছে। প্রত্যেক সম্প্রদায় নিজ নিজ মতবাদ নিয়ে আনন্দিত হচ্ছে।
अर्थ:तो उन्होंने खण्ड कर लिया, अपने धर्म का, आपस में कई खण्ड, प्रत्येक सम्प्रदाय उसीमें जो उनके पास[1] है, मगन है।
Meaning:But they split up ways from one another (dividing themselves) into factions, each faction happy with what lies before it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:54
فَذَرۡهُمۡ فِيۡ غَمۡرَتِهِمۡ حَتّٰي حِيۡنٍ﴿٥٤﴾
ফাজার্হুম্ ফি গম্রতিহিম্ হাত্তা হিন(..নিন)﴾৫৪﴿
फाजार्हुम् फि गम्रतिहिम् हात्ता हिन(..निन)﴾५४﴿
fājārhum fi gamratihim hāttā hin(..nina)﴾54﴿
অর্থ:অতএব তাদের কিছু কালের জন্যে তাদের অজ্ঞানতায় নিমজ্জত থাকতে দিন।
अर्थ:अतः (हे नबी!) आप उन्हें छोड़ दें, उनकी अचेतना में कुछ समय तक।
Meaning:So leave them in their negligence for some time
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:55
اَيَحۡسَبُوۡنَ اَنَّمَا نُمِدُّهُمۡ بِهٖ مِنۡ مَّالٍ وَّبَنِيۡنَۙ﴿٥٥﴾
আয়্যাহ্ছাবুনা আন্নামা নুমিদ্দুহুম্ বিহি মিম মালিউ অবানিন(..না)﴾৫৫﴿
आय्याह्साबुना आन्नामा नुमिद्दुहुम् बिहि मिम मालिउ अबानिन(..ना)﴾५५﴿
āyyāhsābunā ānnāmā numidduhum bihi mim māliu abānin(..nā)﴾55﴿
অর্থ:তারা কি মনে করে যে, আমি তাদেরকে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে যাচ্ছি।
अर्थ:क्या वे समझते हैं कि हम, जो सहायता कर रहे हैं उनकी धन तथा संतान से।
Meaning:Do they think that by consistently providing them with wealth and children
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:56
نُسَارِعُ لَهُمۡ فِي الۡخَيۡرٰتِؕ بَلۡ لَّا يَشۡعُرُوۡنَ﴿٥٦﴾
নুছারিউ লাহুম্ ফি আল্ খইরতি বাল্ লা য়্যাশ্উরুন(..না)﴾৫৬﴿
नुसारिउ लाहुम् फि आल् खइरति बाल् ला य्याश्उरुन(..ना)﴾५६﴿
nusāriu lāhum fi āl khairati bāl lā yyāshurun(..nā)﴾56﴿
অর্থ:তাতে করে তাদেরকে দ্রুত মঙ্গলের দিকে নিয়ে যাচ্ছি? বরং তারা বোঝে না।
अर्थ:शीघ्रता कर रहे हैं उनके लिए भलाईयों में? बल्कि वे समझते नहीं हैं[1]।
Meaning:We are accelerating the (real) good things to them? The fact, however, is that they do not understand (the reality)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:57
اِنَّ الَّذِيۡنَ هُمۡ مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِمۡ مُّشۡفِقُوۡنَۙ﴿٥٧﴾
ইন্না আল্ লাজিনা হুম্ মিন্ খশ্য়্যাতি রব্বিহিম্ মুশ্ফিকুন(..না)﴾৫৭﴿
इन्ना आल् लाजिना हुम् मिन् खश्य्याति रब्बिहिम् मुश्फिकुन(..ना)﴾५७﴿
innā āl lājinā hum min khashyyāti rabbihim mushfikun(..nā)﴾57﴿
অর্থ:নিশ্চয় যারা তাদের পালনকর্তার ভয়ে সন্ত্রস্ত
अर्थ:वास्तव में, जो अपने पालनहार के भय से डरने वाले हैं।
Meaning:(Contrarily) those who are anxious out of awe of their Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:58
وَالَّذِيۡنَ هُمۡ بِاٰيٰتِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُوۡنَۙ﴿٥٨﴾
অআল্লাজিনা হুম্ বিআয়্যাতি রব্বিহিম্ য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৫৮﴿
अआल्लाजिना हुम् बिआय्याति रब्बिहिम् युअ्मिनुन(..ना)﴾५८﴿
aāllājinā hum biāyyāti rabbihim yua্minun(..nā)﴾58﴿
অর্থ:যারা তাদের পালনকর্তার কথায় বিশ্বাস স্থাপন করে
अर्थ:और जो अपने पालनहार की आयतों पर ईमान रखते हैं।
Meaning:and those who believe in the verses of their Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:59
وَالَّذِيۡنَ هُمۡ بِرَبِّهِمۡ لَا يُشۡرِكُوۡنَۙ﴿٥٩﴾
অআল্লাজিনা হুম্ বিরব্বিহিম্ লা য়ুশ্রিকুন(..না)﴾৫৯﴿
अआल्लाजिना हुम् बिरब्बिहिम् ला युश्रिकुन(..ना)﴾५९﴿
aāllājinā hum birabbihim lā yushrikun(..nā)﴾59﴿
অর্থ:যারা তাদের পালনকর্তার সাথে কাউকে শরীক করে না
अर्थ:और जो अपने पालनहार का साझी नहीं बनाते हैं।
Meaning:and those who do not associate any partner to their Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com