পারা ১৮ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুমিনুনالمؤمنون
23:28
فَاِذَا اسۡتَوَيۡتَ اَنۡتَ وَمَنۡ مَّعَكَ عَلَي الۡفُلۡكِ فَقُلِ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِيۡ نَجّٰىنَا مِنَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ﴿٢٨﴾
ফাইজা ছ্তাঅইতা আংতা অমাম মাআকা আলা আল্ ফুল্কি ফাকুলি আল্ হাম্দু লিল্লাহি আল্ লাজি নাজ্জানা মিনা আল্ কওমি আলয্ যলিমিন(..না)﴾২৮﴿
फाइजा स्ताअइता आंता अमाम माआका आला आल् फुल्कि फाकुलि आल् हाम्दु लिल्लाहि आल् लाजि नाज्जाना मिना आल् कओमि आलय् यलिमिन(..ना)﴾२८﴿
fāijā stāaitā ānatā amām māākā ālā āl fulki fākuli āl hāmdu lillāhi āl lāji nājjānā minā āl kaomi ālay yalimin(..nā)﴾28﴿
অর্থ:যখন তুমি ও তোমার সঙ্গীরা নৌকায় আরোহণ করবে, তখন বলঃ আল্লাহর শোকর, যিনি আমাদেরকে জালেম সম্প্রদায়ের কবল থেকে উদ্ধার করেছেন।
अर्थ:और जब स्थिर हो जाये तू और जो तेरे साथी हैं नाव पर, तो कहः सब प्रशंसा उस अल्लाह के लिए है, जिसने हमें मुक्त किया अत्याचारी लोगों से।
Meaning:So, when you and those with you are well seated in the ship, say, ‘Praise is for Allah who saved us from the wrongdoing people.’
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:29
وَقُلۡ رَّبِّ اَنۡزِلۡنِيۡ مُنۡزَلًا مُّبٰرَكًا وَّاَنۡتَ خَيۡرُ الۡمُنۡزِلِيۡنَ﴿٢٩﴾
অকু র্ রব্বি আংঝিল্নি মুংঝালাম মুবারকাউ অআংতা খইরু আল্ মুংঝিলিন(..না)﴾২৯﴿
अकु र् रब्बि आंझिल्नि मुंझालाम मुबारकाउ अआंता खइरु आल् मुंझिलिन(..ना)﴾२९﴿
aku r rabbi ānajhilni munajhālām mubārakāu aānatā khairu āl munajhilin(..nā)﴾29﴿
অর্থ:আরও বলঃ পালনকর্তা, আমাকে কল্যাণকর ভাবে নামিয়ে দাও, তুমি শ্রেষ্ঠ অবতারণকারী।
अर्थ:तथा कहः हे मेरे पालनहार! मुझे शुभ स्थान में उतार और तू उत्तम स्थान देने वाला है।
Meaning:And say, ‘My Lord, make me land a blessed landing, and You are the best of those who bring (someone) to land’”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:30
اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ وَّاِنۡ كُنَّا لَمُبۡتَلِيۡنَ﴿٣٠﴾
ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতিউ অইং কুন্না লামুব্তালিন(..না)﴾৩০﴿
इन्ना फि जालिका लाआय्यातिउ अइं कुन्ना लामुब्तालिन(..ना)﴾३०﴿
innā fi jālikā lāāyyātiu ain kunnā lāmubtālin(..nā)﴾30﴿
অর্থ:এতে নিদর্শনাবলী রয়েছে এবং আমি পরীক্ষাকারী।
अर्थ:निश्चय इसमें कई निशानियाँ हैं तथा निःसंदेह हम परीक्ष लेने[1] वाले हैं।
Meaning:Surely, there are signs in it, and We do always test (people)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:31
ثُمَّ اَنۡشَاۡنَا مِنۭۡ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا اٰخَرِيۡنَۚ﴿٣١﴾
ছুম্মা আংশাআ্না মিম্বাআ্দিহিম্ কর্নান আখরিন(..না)﴾৩১﴿
सुम्मा आंशाआ्ना मिम्बाआ्दिहिम् कर्नान आखरिन(..ना)﴾३१﴿
summā ānashāā্nā mimbāā্dihim karnān ākharin(..nā)﴾31﴿
অর্থ:অতঃপর অন্য এক সম্প্রদায় আমি তার স্থলাভিষিক্ত করেছিলাম।
अर्थ:फिर हमने पैदा किया उनके पश्चात् दूसरे समुदाय को।
Meaning:Then after them We created another generation
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:32
فَاَرۡسَلۡنَا فِيۡهِمۡ رَسُوۡلًا مِّنۡهُمۡ اَنِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗؕ اَفَلَا تَتَّقُوۡنَࣖ﴿٣٢﴾
ফাআর্ছাল্না ফিহিম্ রছুলাম মিন্হুম্ আনি আ্বুদুআ আলল্লহা মা লাকুম্ মিন্ ইলাহিন গইরুহু... আফালা তাত্তাকুন(..না)﴾৩২﴿
फाआर्साल्ना फिहिम् रसुलाम मिन्हुम् आनि आ्बुदुआ आलल्लहा मा लाकुम् मिन् इलाहिन गइरुहु... आफाला तात्ताकुन(..ना)﴾३२﴿
fāārsālnā fihim rasulām minhum āni ā্buduā ālallahā mā lākum min ilāhin gairuhu... āfālā tāttākun(..nā)﴾32﴿
অর্থ:এবং তাদেরই একজনকে তাদের মধ্যে রসূলরূপে প্রেরণ করেছিলাম এই বলে যে, তোমরা আল্লাহর বন্দেগী কর। তিনি ব্যতীত তোমাদের অন্য কোন মাবুদ নেই। তবুও কি তোমরা ভয় করবে না
अर्थ:फिर हमने भेजा उनमें रसूल उन्हीं में से कि तुम इबादत (वंदना) करो अल्लाह की, तुम्हारा कोई ( सच्चा) पूज्य नहीं है उसके सिवा, तो क्या तुम डरते नहीं हो
Meaning:and sent among them a messenger from themselves (to convey the message): “Worship Allah; you have no god whatsoever other than Him. So do you not fear Allah?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:33
وَقَالَ الۡمَلَاُ مِنۡ قَوۡمِهِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَكَذَّبُوۡا بِلِقَآءِ الۡاٰخِرَةِ وَاَتۡرَفۡنٰهُمۡ فِي الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَاۙ مَا هٰذَا٘ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡۙ يَاۡكُلُ مِمَّا تَاۡكُلُوۡنَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُوۡنَۙ﴿٣٣﴾
অকলা আল্ মালাউ মিং কওমিহি আল্ লাজিনা কাফারুআ অকাজ্জাবুআ বিলিক….ই আল্ আখিরতি অআত্রফ্নাহুম্ ফি আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা মা হাজা ইল্লা বাশারুম মিছ্লুকুম্ য়্যাআ্কুলু মিম্মা তাআ্কুলুনা মিন্হু অয়্যাশ্রবু মিম্মা তাশ্রবুন(..না)﴾৩৩﴿
अकला आल् मालाउ मिं कओमिहि आल् लाजिना काफारुआ अकाज्जाबुआ बिलिक….इ आल् आखिरति अआत्रफ्नाहुम् फि आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या मा हाजा इल्ला बाशारुम मिस्लुकुम् य्याआ्कुलु मिम्मा ताआ्कुलुना मिन्हु अय्याश्रबु मिम्मा ताश्रबुन(..ना)﴾३३﴿
akalā āl mālāu min kaomihi āl lājinā kāfāruā akājjābuā bilika….i āl ākhirati aātrafnāhum fi āl hāyyāati ālad dunyyā mā hājā illā bāshārum mislukum yyāā্kulu mimmā tāā্kulunā minhu ayyāshrabu mimmā tāshrabun(..nā)﴾33﴿
অর্থ:তাঁর সম্প্রদায়ের প্রধানরা যারা কাফের ছিল, পরকালের সাক্ষাতকে মিথ্যা বলত এবং যাদেরকে আমি পার্থিব জীবনে সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য দিয়েছিলাম, তারা বললঃ এতো আমাদের মতই একজন মানুষ বৈ নয়। তোমরা যা খাও, সেও তাই খায় এবং তোমরা যা পান কর, সেও তাই পান করে।
अर्थ:और उसकी जाति के प्रमुखों ने कहा, जो काफ़िर हो गये तथा आख़िरत (परलोक) का सामना करने को झुठला दिया तथा हमने उन्हें सम्पन्न किया था, सांसारिक जीवन में: ये तो बस एक मनुष्य है तुम्हारे जैसा, खाता है, जो तुम खाते हो और पीता है, जो तुम पीते हो।
Meaning:Then said the chiefs of his nation who were disbelievers and who denied facing the Hereafter and whom We made affluent in the worldly life, “This (man) is nothing but a human being. He eats from what you eat from, and drinks from what you drink
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:34
وَلَئِنۡ اَطَعۡتُمۡ بَشَرًا مِّثۡلَكُمۡۙ اِنَّكُمۡ اِذًا لَّخٰسِرُوۡنَۙ﴿٣٤﴾
অলাইন্ আতআ্তুম্ বাশারম মিছ্লাকুম্ ইন্নাকুম্ ইজাল্ লাখছিরুন(..না)﴾৩৪﴿
अलाइन् आतआ्तुम् बाशारम मिस्लाकुम् इन्नाकुम् इजाल् लाखसिरुन(..ना)﴾३४﴿
alāin ātaā্tum bāshāram mislākum innākum ijāl lākhasirun(..nā)﴾34﴿
অর্থ:যদি তোমরা তোমাদের মতই একজন মানুষের আনুগত্য কর, তবে তোমরা নিশ্চিতরূপেই ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
अर्थ:और यदि तुमने मान लिया अपने जैसे एक मनुज को, तो निश्चय तुम क्षतिग्रस्त हो।
Meaning:If you obey a human like yourselves, then you will be absolute losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:35
اَيَعِدُكُمۡ اَنَّكُمۡ اِذَا مِتُّمۡ وَكُنۡتُمۡ تُرَابًا وَّعِظَامًا اَنَّكُمۡ مُّخۡرَجُوۡنَࣕۙ﴿٣٥﴾
আয়্যাইদুকুম্ আন্নাকুম্ ইজা মিত্তুম্ অকুংতুম্ তুরবাউ অইযমান আন্নাকুম্ মুখ্রজুন(..না)﴾৩৫﴿
आय्याइदुकुम् आन्नाकुम् इजा मित्तुम् अकुंतुम् तुरबाउ अइयमान आन्नाकुम् मुख्रजुन(..ना)﴾३५﴿
āyyāidukum ānnākum ijā mittum akunatum turabāu aiyamān ānnākum mukhrajun(..nā)﴾35﴿
অর্থ:সে কি তোমাদেরকে এই ওয়াদা দেয় যে, তোমরা মারা গেলে এবং মৃত্তিকা ও অস্থিতে পরিণত হলে তোমাদেরকে পুনরুজ্জীবিত করা হবে
अर्थ:क्या वह तुम्हें वचन देता है कि जब तुम मर जाओगे और धूल तथा हड्डियाँ हो जाओगे, तो तुम, फिर जीवित निकाले जाओगे
Meaning:Does he promise you that, when you die and are turned into dust and bones, you are to be brought forth
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:36
هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوۡعَدُوۡنَࣕۙ﴿٣٦﴾
হাইহাতা হাইহাতা লিমা তুআদুন(..না)﴾৩৬﴿
हाइहाता हाइहाता लिमा तुआदुन(..ना)﴾३६﴿
hāihātā hāihātā limā tuādun(..nā)﴾36﴿
অর্থ:তোমাদেরকে যে ওয়াদা দেয়া হচ্ছে, তা কোথায় হতে পারে
अर्थ:बहुत दूर की बात है, जिसका तुम्हें वचन दिया जा रहा है।
Meaning:Far too improbable is what you are being promised
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:37
اِنۡ هِيَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنۡيَا نَمُوۡتُ وَنَحۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوۡثِيۡنَࣕۙ﴿٣٧﴾
ইন্ হিয়্যা ইল্লা হায়্যাতুনা আলদ্ দুন্য়্যা নামুতু অনাহ্য়্যা অমা নাহ্নু বিমাব্উছিন(..না)﴾৩৭﴿
इन् हिय्या इल्ला हाय्यातुना आलद् दुन्य्या नामुतु अनाह्य्या अमा नाह्नु बिमाब्उसिन(..ना)﴾३७﴿
in hiyyā illā hāyyātunā ālad dunyyā nāmutu anāhyyā amā nāhnu bimābusin(..nā)﴾37﴿
অর্থ:আমাদের পার্থিবজীবনই একমাত্র জীবন। আমরা মরি ও বাঁচি এখানেই এবং আমারা পুনরুত্থিত হবো না।
अर्थ:जीवन तो बस सांसारिक जीवन है, हम मरते-जीते हैं और हम फिर जीवित नहीं किये जायेंगे।
Meaning:There is nothing but our worldly life. We die and we live, and we are not to be raised again
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:38
اِنۡ هُوَ اِلَّا رَجُلُ اِۨفۡتَرٰي عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا وَّمَا نَحۡنُ لَهٗ بِمُؤۡمِنِيۡنَ﴿٣٨﴾
ইন্ হুঅ ইল্লা রজুলুং ফ্তার আলা আলল্লহি কাজিবাউ অমা নাহ্নু লাহু বিমুঅ্মিনিন(..না)﴾৩৮﴿
इन् हुअ इल्ला रजुलुं फ्तार आला आलल्लहि काजिबाउ अमा नाह्नु लाहु बिमुअ्मिनिन(..ना)﴾३८﴿
in hua illā rajulun ftār ālā ālallahi kājibāu amā nāhnu lāhu bimua্minin(..nā)﴾38﴿
অর্থ:সে তো এমন ব্যক্তি বৈ নয়, যে আল্লাহ সম্বন্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে এবং আমরা তাকে বিশ্বাস করি না।
अर्थ:ये तो बस एक व्यक्ति है, जिसने अल्लाह पर एक झूठ घड़ लिया है और हम उसका विश्वास करने वाले नहीं हैं।
Meaning:He is nothing but a man who has forged a lie against Allah, and we are not going to believe in him.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:39
قَالَ رَبِّ انۡصُرۡنِيۡ بِمَا كَذَّبُوۡنِ﴿٣٩﴾
কলা রব্বিং ছুর্নি বিমা কাজ্জাবুন(..নি)﴾৩৯﴿
कला रब्बिं सुर्नि बिमा काज्जाबुन(..नि)﴾३९﴿
kalā rabbin surni bimā kājjābun(..ni)﴾39﴿
অর্থ:তিনি বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে সাহায্য কর, কারণ তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।
अर्थ:नबी ने प्रार्थना कीः मेरे पालनहार! मेरी सहायता कर, उनके झुठलाने पर मुझे।
Meaning:He said, “My Lord, help me, for they have rejected me.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:40
قَالَ عَمَّا قَلِيۡلٍ لَّيُصۡبِحُنَّ نٰدِمِيۡنَۚ﴿٤٠﴾
কলা আম্মা কলিলিল্ লায়ুছ্বিহুন্না নাদিমিন(..না)﴾৪০﴿
कला आम्मा कलिलिल् लायुस्बिहुन्ना नादिमिन(..ना)﴾४०﴿
kalā āmmā kalilil lāyusbihunnā nādimin(..nā)﴾40﴿
অর্থ:আল্লাহ বললেনঃ কিছু দিনের মধ্যে তারা সকাল বেলা অনুতপ্ত হবে।
अर्थ:(अल्लाह ने) कहाः शीघ्र ही वे (अपने किये पर) पछतायेंगे।
Meaning:He (Allah) said, “In a little while they will have to be remorseful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:41
فَاَخَذَتۡهُمُ الصَّيۡحَةُ بِالۡحَقِّ فَجَعَلۡنٰهُمۡ غُثَآءًۚ فَبُعۡدًا لِّلۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ﴿٤١﴾
ফাআখজাত্হুমু আলছ্ ছইহাতু বিআল্ হাক্কি ফাজাআল্নাহুম্ গুছা….আং ফাবুউ্দাল্ লিল্কওমি আলয্ যলিমিন(..না)﴾৪১﴿
फाआखजात्हुमु आलस् सइहातु बिआल् हाक्कि फाजाआल्नाहुम् गुसा….आं फाबुउ्दाल् लिल्कओमि आलय् यलिमिन(..ना)﴾४१﴿
fāākhajāthumu ālas saihātu biāl hākki fājāālnāhum gusā….ān fābuu্dāl lilkaomi ālay yalimin(..nā)﴾41﴿
অর্থ:অতঃপর সত্য সত্যই এক ভয়ংকর শব্দ তাদেরকে হতচকিত করল এবং আমি তাদেরকে বাত্যা-তাড়িত আবর্জনা সদৃশ করে দিলাম। অতঃপর ধ্বংস হোক পাপী সম্প্রদায়।
अर्थ:अन्ततः पकड़ लिया उन्हें कोलाहल ने सत्यानुसार और हमने उन्हें कचरा बना दिया, तो दूरी हो अत्याचारियों के लिए।
Meaning:So the Cry seized them according to the true (promise), and We turned them in to scum. So, away with the wrongdoing people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:42
ثُمَّ اَنۡشَاۡنَا مِنۭۡ بَعۡدِهِمۡ قُرُوۡنًا اٰخَرِيۡنَؕ﴿٤٢﴾
ছুম্মা আংশাআ্না মিম্বাআ্দিহিম্ কুরুনান আখরিন(..না)﴾৪২﴿
सुम्मा आंशाआ्ना मिम्बाआ्दिहिम् कुरुनान आखरिन(..ना)﴾४२﴿
summā ānashāā্nā mimbāā্dihim kurunān ākharin(..nā)﴾42﴿
অর্থ:এরপর তাদের পরে আমি বহু সম্প্রদায় সৃষ্টি করেছি।
अर्थ:फिर हमने पैदा किया उनके पश्चात् दूसरे युग के लोगों को।
Meaning:Then, after them, We created another generation
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com