পারা ১৮ · পেজ 2/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুমিনুনالمؤمنون
23:18
وَاَنۡزَلۡنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءًۭ بِقَدَرٍ فَاَسۡكَنّٰهُ فِي الۡاَرۡضِࣗۖ وَاِنَّا عَلٰي ذَهَابٍۭ بِهٖ لَقٰدِرُوۡنَۚ﴿١٨﴾
অআংঝাল্না মিনা আলছ্ ছামা….ই মা….আম্বিকদারিং ফাআছ্কান্নাহু ফি আল্ আর্দি অইন্না আলা জাহাবিম্বিহি লাকদিরুন(..না)﴾১৮﴿
अआंझाल्ना मिना आलस् सामा….इ मा….आम्बिकदारिं फाआस्कान्नाहु फि आल् आर्दि अइन्ना आला जाहाबिम्बिहि लाकदिरुन(..ना)﴾१८﴿
aānajhālnā minā ālas sāmā….i mā….āmbikadārin fāāskānnāhu fi āl ārdi ainnā ālā jāhābimbihi lākadirun(..nā)﴾18﴿
অর্থ:আমি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করে থাকি পরিমাণ মত অতঃপর আমি জমিনে সংরক্ষণ করি এবং আমি তা অপসারণও করতে সক্ষম।
अर्थ:और हमने आकाश से उचित मात्रा में पानी बरसाया और उसे धरती में रोक दिया तथा हम उसे विलुप्त कर देने पर निश्चय सामर्थ्यवान हैं।
Meaning:And We sent down water from the sky in due measure, then We lodged it in the earth, and of course, We are able to take it away
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:19
فَاَنۡشَاۡنَا لَكُمۡ بِهٖ جَنّٰتٍ مِّنۡ نَّخِيۡلٍ وَّاَعۡنَابٍۘ لَكُمۡ فِيۡهَا فَوَاكِهُ كَثِيۡرَةٌ وَّمِنۡهَا تَاۡكُلُوۡنَۙ﴿١٩﴾
ফাআংশাআ্না লাকুম্ বিহি জান্নাতিম মিন নাখিলিউ অআআ্নাবিল্ লাকুম্ ফিহা ফাঅকিহু কাছিরতুউ অমিন্হা তাআ্কুলুন(..না)﴾১৯﴿
फाआंशाआ्ना लाकुम् बिहि जान्नातिम मिन नाखिलिउ अआआ्नाबिल् लाकुम् फिहा फाअकिहु कासिरतुउ अमिन्हा ताआ्कुलुन(..ना)﴾१९﴿
fāānashāā্nā lākum bihi jānnātim min nākhiliu aāā্nābil lākum fihā fāakihu kāsiratuu aminhā tāā্kulun(..nā)﴾19﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তা দ্বারা তোমাদের জন্যে খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান সৃষ্টি করেছি। তোমাদের জন্যে এতে প্রচুর ফল আছে এবং তোমরা তা থেকে আহার করে থাক।
अर्थ:फिर हमने उपजा दिये तुम्हारे लिए उस (पानी) के द्वारा खजूरों तथा अंगूरों के बाग़, तुम्हारे लिए उसमें बहुत-से फल हैं और उसीमें से तुम खाते हो।
Meaning:Then We produced with it gardens of date-palms and vines for your benefit. For you there are many fruits in them, and of them you eat
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:20
وَشَجَرَةً تَخۡرُجُ مِنۡ طُوۡرِ سَيۡنَآءَ تَنۭۡ بُتُ بِالدُّهۡنِ وَصِبۡغٍ لِّلۡاٰكِلِيۡنَ﴿٢٠﴾
অশাজারতাং তাখ্রুজু মিং তুরি ছাইনা….আ তাম্বুতু বিআলদ্দুহ্নি অছিব্গিল্ লিল্আকিলিন(..না)﴾২০﴿
अशाजारतां ताख्रुजु मिं तुरि साइना….आ ताम्बुतु बिआलद्दुह्नि असिब्गिल् लिल्आकिलिन(..ना)﴾२०﴿
ashājāratān tākhruju min turi sāinā….ā tāmbutu biāladduhni asibgil lilākilin(..nā)﴾20﴿
অর্থ:এবং ঐ বৃক্ষ সৃষ্টি করেছি, যা সিনাই পর্বতে জন্মায় এবং আহারকারীদের জন্যে তৈল ও ব্যঞ্জন উৎপন্ন করে।
अर्थ:तथा वृक्ष जो निकलता है सैना पर्वत से, जो तेल लिए उगता है तथा सालन है खाने वालों के लिए।
Meaning:and (We produced) a tree (of olive) that comes forth from the (mount) Tūr of Sinai, which grows with oil and with a dressing for those who eat
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:21
وَاِنَّ لَكُمۡ فِي الۡاَنۡعَامِ لَعِبۡرَةًؕ نُسۡقِيۡكُمۡ مِّمَّا فِيۡ بُطُوۡنِهَا وَلَكُمۡ فِيۡهَا مَنَافِعُ كَثِيۡرَةٌ وَّمِنۡهَا تَاۡكُلُوۡنَۙ﴿٢١﴾
অইন্না লাকুম্ ফি আল্ আন্আমি লাইব্রতানন্ নুছ্কিকুম্ মিম্মা ফি বুতুনিহা অলাকুম্ ফিহা মানাফিউ কাছিরতুউ অমিন্হা তাআ্কুলুন(..না)﴾২১﴿
अइन्ना लाकुम् फि आल् आन्आमि लाइब्रतानन् नुस्किकुम् मिम्मा फि बुतुनिहा अलाकुम् फिहा मानाफिउ कासिरतुउ अमिन्हा ताआ्कुलुन(..ना)﴾२१﴿
ainnā lākum fi āl ānāmi lāibratānan nuskikum mimmā fi butunihā alākum fihā mānāfiu kāsiratuu aminhā tāā্kulun(..nā)﴾21﴿
অর্থ:এবং তোমাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তু সমূহের মধ্যে চিন্তা করার বিষয় রয়েছে। আমি তোমাদেরকে তাদের উদরস্থিত বস্তু থেকে পান করাই এবং তোমাদের জন্যে তাদের মধ্যে প্রচুর উপকারিতা আছে। তোমরা তাদের কতককে ভক্ষণ কর।
अर्थ:और वास्तव में, तुम्हारे लिए पशुओं में एक शिक्षा है, हम तुम्हें पिलाते हैं, उसमें से, जो उनके पेटों में[1] है तथा तुम्हारे लिए उनमें अन्य बहुत-से लाभ हैं और उनमें से कुछ को तुम खाते हो।
Meaning:And indeed there is a sure lesson in the cattle for you. We give you a drink from that which lies in their bellies, and for you there are many benefits in them, and of them you eat
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:22
وَعَلَيۡهَا وَعَلَي الۡفُلۡكِ تُحۡمَلُوۡنَࣖ﴿٢٢﴾
অআলাইহা অআলা আল্ ফুল্কি তুহ্মালুন(..না)﴾২২﴿
अआलाइहा अआला आल् फुल्कि तुह्मालुन(..ना)﴾२२﴿
aālāihā aālā āl fulki tuhmālun(..nā)﴾22﴿
অর্থ:তাদের পিঠে ও জলযানে তোমরা আরোহণ করে চলাফেরা করে থাক।
अर्थ:तथा उनपर और नावों पर तुम सवार किये जाते हो।
Meaning:and on them and on the boats you are transported
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:23
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا اِلٰي قَوۡمِهٖ فَقَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗؕ اَفَلَا تَتَّقُوۡنَ﴿٢٣﴾
অলাকদ্ আর্ছাল্না নুহান ইলা কওমিহি ফাকলা য়্যাকওমি আ্বুদুআ আলল্লহা মা লাকুম্ মিন্ ইলাহিন গইরুহু... আফালা তাত্তাকুন(..না)﴾২৩﴿
अलाकद् आर्साल्ना नुहान इला कओमिहि फाकला य्याकओमि आ्बुदुआ आलल्लहा मा लाकुम् मिन् इलाहिन गइरुहु... आफाला तात्ताकुन(..ना)﴾२३﴿
alākad ārsālnā nuhān ilā kaomihi fākalā yyākaomi ā্buduā ālallahā mā lākum min ilāhin gairuhu... āfālā tāttākun(..nā)﴾23﴿
অর্থ:আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছিলাম। সে বলেছিলঃ হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর বন্দেগী কর। তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন মাবুদ নেই। তোমরা কি ভয় কর না।
अर्थ:तथा हमने भेजा नूह़[1] को उसकी जाति की ओर, उसने कहाः हे मेरी जाति को लोगो! इबादत (वंदना) अल्लाह की करो, तुम्हारा कोई पूज्य नहीं है उसके सिवा, तो क्या तुम डरते नहीं हो
Meaning:Surely, We sent NūH to his nation. So he said, “My people, worship Allah. You have no god whatsoever other than Him. So, do you not fear Allah?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:24
فَقَالَ الۡمَلَؤُا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ قَوۡمِهٖ مَا هٰذَا٘ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡۙ يُرِيۡدُ اَنۡ يَّتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَاَنۡزَلَ مَلٰٓئِكَةًۚۖ مَّا سَمِعۡنَا بِهٰذَا فِيۡ٘ اٰبَآئِنَا الۡاَوَّلِيۡنَۚۖ﴿٢٤﴾
ফাকলা আল্ মালাউআ আল্ লাজিনা কাফারুআ মিং কওমিহি মা হাজা ইল্লা বাশারুম মিছ্লুকুম্ য়ুরিদু আই য়্যাতাফাদ্দলা আলাইকুম্ অলাও শা….আ আলল্লহু লাআংঝালা মালা….ইকাতাম মা ছামিই্না বিহাজা ফি...আবা….ইনা আল্ আঅ্অলিন(..না)﴾২৪﴿
फाकला आल् मालाउआ आल् लाजिना काफारुआ मिं कओमिहि मा हाजा इल्ला बाशारुम मिस्लुकुम् युरिदु आइ य्याताफाद्दला आलाइकुम् अलाओ शा….आ आलल्लहु लाआंझाला माला….इकाताम मा सामिइ्ना बिहाजा फि...आबा….इना आल् आअ्अलिन(..ना)﴾२४﴿
fākalā āl mālāuā āl lājinā kāfāruā min kaomihi mā hājā illā bāshārum mislukum yuridu āi yyātāfāddalā ālāikum alāo shā….ā ālallahu lāānajhālā mālā….ikātām mā sāmii্nā bihājā fi...ābā….inā āl āa্alin(..nā)﴾24﴿
অর্থ:তখন তার সম্প্রদায়ের কাফের-প্রধানরা বলেছিলঃ এ তো তোমাদের মতই একজন মানুষ বৈ নয়। সে তোমাদের উপর নেতৃত্ব করতে চায়। আল্লাহ ইচ্ছা করলে ফেরেশতাই নাযিল করতেন। আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের মধ্যে এরূপ কথা শুনিনি।
अर्थ:तो उन प्रमुखों ने कहा, जो काफ़िर हो गये उसकी जाति में से, ये तो एक मनुष्य है, तुम्हारे जैसा, ये तुमपर प्रधानता चाहता है और यदि अल्लाह चाहता, तो किसी फ़रिश्ते को उतारता, हमने तो इसे[1] सुना ही नहीं अपने पूर्वजों में।
Meaning:So, said the disbelieving chiefs from among his nation, “This (man) is nothing but a human being like you. He wishes to impose his superiority over you. Had Allah willed, He would have sent down angels (instead of him). We have not heard of such a thing among our forefathers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:25
اِنۡ هُوَ اِلَّا رَجُلٌۭ بِهٖ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوۡا بِهٖ حَتّٰي حِيۡنٍ﴿٢٥﴾
ইন্ হুঅ ইল্লা রজুলুম্বিহি জিন্নাতুং ফাতারব্বাছুআ বিহি হাত্তা হিন(..নিন)﴾২৫﴿
इन् हुअ इल्ला रजुलुम्बिहि जिन्नातुं फातारब्बासुआ बिहि हात्ता हिन(..निन)﴾२५﴿
in hua illā rajulumbihi jinnātun fātārabbāsuā bihi hāttā hin(..nina)﴾25﴿
অর্থ:সে তো এক উম্মাদ ব্যক্তি বৈ নয়। সুতরাং কিছুকাল তার ব্যাপারে অপেক্ষা কর।
अर्थ:ये बस एक ऐसा पुरुष है, जो पागल हो गया है, तो तुम उसकी प्रतीक्षा करो कुछ समय तक।
Meaning:He is none but a man suffering from madness; so wait for (what happens to) him until some time”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:26
قَالَ رَبِّ انۡصُرۡنِيۡ بِمَا كَذَّبُوۡنِ﴿٢٦﴾
কলা রব্বিং ছুর্নি বিমা কাজ্জাবুন(..নি)﴾২৬﴿
कला रब्बिं सुर्नि बिमा काज्जाबुन(..नि)﴾२६﴿
kalā rabbin surni bimā kājjābun(..ni)﴾26﴿
অর্থ:নূহ বলেছিলঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে সাহায্য কর; কেননা, তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।
अर्थ:नूह़ ने कहाः हे मेरे पालनहार! मेरी सहायता कर, उनके मुझे झुठलाने पर।
Meaning:He said, “My Lord, help me, for they have rejected me.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:27
فَاَوۡحَيۡنَا٘ اِلَيۡهِ اَنِ اصۡنَعِ الۡفُلۡكَ بِاَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا فَاِذَا جَآءَ اَمۡرُنَا وَفَارَ التَّنُّوۡرُۙ فَاسۡلُكۡ فِيۡهَا مِنۡ كُلٍّ زَوۡجَيۡنِ اثۡنَيۡنِ وَاَهۡلَكَ اِلَّا مَنۡ سَبَقَ عَلَيۡهِ الۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۚ وَلَا تُخَاطِبۡنِيۡ فِي الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡاۚ اِنَّهُمۡ مُّغۡرَقُوۡنَ﴿٢٧﴾
ফাআওহাইনা ইলাইহি আনি ছ্নাই আল্ ফুল্কা বিআআ্য়ুনিনা অঅহ্য়িনা ফাইজা জা….আ আম্রুনা অফার আলত্ তান্নুরু ফাছ্লুক্ ফিহা মিং কুলিং ঝাওজাইনি ছ্নাইনি অআহ্লাকা ইল্লা মাং ছাবাক আলাইহি আল্ কওলু মিন্হুম্ অলা তুখতিব্নি ফি আল্ লাজিনা যলামু...আইন্নাহুম্ মুগ্রকুন(..না)﴾২৭﴿
फाआओहाइना इलाइहि आनि स्नाइ आल् फुल्का बिआआ्युनिना अअह्यिना फाइजा जा….आ आम्रुना अफार आलत् तान्नुरु फास्लुक् फिहा मिं कुलिं झाओजाइनि स्नाइनि अआह्लाका इल्ला मां साबाक आलाइहि आल् कओलु मिन्हुम् अला तुखतिब्नि फि आल् लाजिना यलामु...आइन्नाहुम् मुग्रकुन(..ना)﴾२७﴿
fāāohāinā ilāihi āni snāi āl fulkā biāā্yuninā aahyinā fāijā jā….ā āmrunā afār ālat tānnuru fāsluk fihā min kulin jhāojāini snāini aāhlākā illā mān sābāk ālāihi āl kaolu minhum alā tukhatibni fi āl lājinā yalāmu...āinnāhum mugrakun(..nā)﴾27﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তার কাছে আদেশ প্রেরণ করলাম যে, তুমি আমার দৃষ্টির সামনে এবং আমার নির্দেশে নৌকা তৈরী কর। এরপর যখন আমার আদেশ আসে এবং চুল্লী প্লাবিত হয়, তখন নৌকায় তুলে নাও, প্রত্যেক জীবের এক এক জোড়া এবং তোমার পরিবারবর্গকে, তাদের মধ্যে যাদের বিপক্ষে পূর্বে সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছে তাদের ছাড়া। এবং তুমি জালেমদের সম্পর্কে আমাকে কিছু বলো না। নিশ্চয় তারা নিমজ্জত হবে।
अर्थ:तो हमने उसकी ओर वह़्यी की कि नाव बना हमारी रक्षा में हमारी वह्यी के अनुसार और जब हमारा आदेश आ जाये तथा तन्नूर उबल पड़े, तो रख ले प्रत्येक जीव के एक-एक जोड़े तथा अपने परिवार को, उसके सिवा जिसपर पहले निर्णय हो चुका है उनमें से, और मुझे संबोधित न करना उनके विषय में जिन्होंने अत्याचार किये हैं, निश्चय वे डुबो दिये जायेंगे।
Meaning:So, We sent Our revelation to him, saying, “Make the ship under Our eyes and Our revelation. So, when Our command will come, and the oven will gush forth, take on its board a pair of two from each (species) along with your family, except those of them against whom the word has already come to pass. And do not speak to Me (in favor) of those who have done wrong. They are sure to be drowned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com