পারা ১৮ · পেজ 1/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-মুমিনুনالمؤمنون
23:1
قَدۡ اَفۡلَحَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَۙ﴿١﴾
কদ্ আফ্লাহা আল্ মুঅ্মিনুন(..না)﴾১﴿
कद् आफ्लाहा आल् मुअ्मिनुन(..ना)﴾१﴿
kad āflāhā āl mua্minun(..nā)﴾1﴿
অর্থ:মুমিনগণ সফলকাম হয়ে গেছে
अर्थ:सफल हो गये ईमान वाले।
Meaning:Success is really attained by the believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:2
الَّذِيۡنَ هُمۡ فِيۡ صَلَاتِهِمۡ خٰشِعُوۡنَۙ﴿٢﴾
আল্লাজিনা হুম্ ফি ছলাতিহিম্ খশিউন(..না)﴾২﴿
आल्लाजिना हुम् फि सलातिहिम् खशिउन(..ना)﴾२﴿
āllājinā hum fi salātihim khashiun(..nā)﴾2﴿
অর্থ:যারা নিজেদের নামাযে বিনয়-নম্র
अर्थ:जो अपनी नमाज़ों में विनीत रहने वाले हैं।
Meaning:who concentrate their attention in humbleness when offering Salāh (prayers)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:3
وَالَّذِيۡنَ هُمۡ عَنِ اللَّغۡوِ مُعۡرِضُوۡنَۙ﴿٣﴾
অআল্লাজিনা হুম্ আনি আলল্ লাগ্উই মুউ্রিদুন(..না)﴾৩﴿
अआल्लाजिना हुम् आनि आलल् लाग्उइ मुउ्रिदुन(..ना)﴾३﴿
aāllājinā hum āni ālal lāgui muu্ridun(..nā)﴾3﴿
অর্থ:যারা অনর্থক কথা-বার্তায় নির্লিপ্ত
अर्थ:और जो व्यर्थ[1] से विमुख रहने वाले हैं।
Meaning:and who keep themselves away from vain things
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:4
وَالَّذِيۡنَ هُمۡ لِلزَّكٰوةِ فٰعِلُوۡنَۙ﴿٤﴾
অআল্লাজিনা হুম্ লিঝ্ ঝাকাঅতি ফাইলুন(..না)﴾৪﴿
अआल्लाजिना हुम् लिझ् झाकाअति फाइलुन(..ना)﴾४﴿
aāllājinā hum lijh jhākāati fāilun(..nā)﴾4﴿
অর্থ:যারা যাকাত দান করে থাকে
अर्थ:तथा जो ज़कात देने वाले हैं।
Meaning:and who are performers of Zakāh
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:5
وَالَّذِيۡنَ هُمۡ لِفُرُوۡجِهِمۡ حٰفِظُوۡنَۙ﴿٥﴾
অআল্লাজিনা হুম্ লিফুরুজিহিম্ হাফিযুন(..না)﴾৫﴿
अआल्लाजिना हुम् लिफुरुजिहिम् हाफियुन(..ना)﴾५﴿
aāllājinā hum lifurujihim hāfiyun(..nā)﴾5﴿
অর্থ:এবং যারা নিজেদের যৌনাঙ্গকে সংযত রাখে।
अर्थ:और जो अपने गुप्तांगों की रक्षा करने वाले हैं।
Meaning:and who guard their private parts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:6
اِلَّا عَلٰ٘ي اَزۡوَاجِهِمۡ اَوۡ مَا مَلَكَتۡ اَيۡمَانُهُمۡ فَاِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُوۡمِيۡنَۚ﴿٦﴾
ইল্লা আলা আঝ্অজিহিম্ আও মা মালাকাত্ আইমানুহুম্ ফাইন্নাহুম্ গইরু মালুমিন(..না)﴾৬﴿
इल्ला आला आझ्अजिहिम् आओ मा मालाकात् आइमानुहुम् फाइन्नाहुम् गइरु मालुमिन(..ना)﴾६﴿
illā ālā ājhajihim āo mā mālākāt āimānuhum fāinnāhum gairu mālumin(..nā)﴾6﴿
অর্থ:তবে তাদের স্ত্রী ও মালিকানাভুক্ত দাসীদের ক্ষেত্রে সংযত না রাখলে তারা তিরস্কৃত হবে না।
अर्थ:परन्तु अपनी पत्नियों तथा अपने स्वामित्व में आयी दासियों से, तो वही निन्दित नहीं हैं।
Meaning:except from their wives or from those (bondwomen who are) owned by their hands, as they are not to be blamed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:7
فَمَنِ ابۡتَغٰي وَرَآءَ ذٰلِكَ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡعٰدُوۡنَۚ﴿٧﴾
ফামানি ব্তাগ অর….আ জালিকা ফাউলা….ইকা হুমু আল্ আদুন(..না)﴾৭﴿
फामानि ब्ताग अर….आ जालिका फाउला….इका हुमु आल् आदुन(..ना)﴾७﴿
fāmāni btāg ara….ā jālikā fāulā….ikā humu āl ādun(..nā)﴾7﴿
অর্থ:অতঃপর কেউ এদেরকে ছাড়া অন্যকে কামনা করলে তারা সীমালংঘনকারী হবে।
अर्थ:फिर जो इसके अतिरिक्त चाहें, तो वही उल्लंघनकारी हैं।
Meaning:However, those who seek (sexual pleasure) beyond that are the transgressors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:8
وَالَّذِيۡنَ هُمۡ لِاَمٰنٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رٰعُوۡنَۙ﴿٨﴾
অআল্লাজিনা হুম্ লিআমানাতিহিম্ অআহ্দিহিম্ রউন(..না)﴾৮﴿
अआल्लाजिना हुम् लिआमानातिहिम् अआह्दिहिम् रउन(..ना)﴾८﴿
aāllājinā hum liāmānātihim aāhdihim raun(..nā)﴾8﴿
অর্থ:এবং যারা আমানত ও অঙ্গীকার সম্পর্কে হুশিয়ার থাকে।
अर्थ:और जो अपनी धरोहरों तथा वचन का पालन करने वाले हैं।
Meaning:and (success is attained) by those who honestly look after their trusts and covenant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:9
وَالَّذِيۡنَ هُمۡ عَلٰي صَلَوٰتِهِمۡ يُحَافِظُوۡنَۘ﴿٩﴾
অআল্লাজিনা হুম্ আলা ছলাঅতিহিম্ য়ুহাফিযুন(..না)﴾৯﴿
अआल्लाजिना हुम् आला सलाअतिहिम् युहाफियुन(..ना)﴾९﴿
aāllājinā hum ālā salāatihim yuhāfiyun(..nā)﴾9﴿
অর্থ:এবং যারা তাদের নামাযসমূহের খবর রাখে।
अर्थ:तथा जो अपनी नमाज़ों की रक्षा करने वाले हैं।
Meaning:and who consistently observe their prayers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:10
اُولٰٓئِكَ هُمُ الۡوٰرِثُوۡنَۙ﴿١٠﴾
উলা….ইকা হুমু আল্ অরিছুন(..না)﴾১০﴿
उला….इका हुमु आल् अरिसुन(..ना)﴾१०﴿
ulā….ikā humu āl arisun(..nā)﴾10﴿
অর্থ:তারাই উত্তরাধিকার লাভ করবে।
अर्थ:यही उत्तराधिकारी हैं।
Meaning:Those are the inheritors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:11
الَّذِيۡنَ يَرِثُوۡنَ الۡفِرۡدَوۡسَؕ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ﴿١١﴾
আল্লাজিনা য়্যারিছুনা আল্ ফির্দাওছা হুম্ ফিহা খলিদুন(..না)﴾১১﴿
आल्लाजिना य्यारिसुना आल् फिर्दाओसा हुम् फिहा खलिदुन(..ना)﴾११﴿
āllājinā yyārisunā āl firdāosā hum fihā khalidun(..nā)﴾11﴿
অর্থ:তারা শীতল ছায়াময় উদ্যানের উত্তরাধিকার লাভ করবে। তারা তাতে চিরকাল থাকবে।
अर्थ:जो उत्तराधिकारी होंगे फ़िर्दौस[1] के, जिसमें वे सदावासी होंगे।
Meaning:who will inherit Firdaus (the Paradise). They will be there forever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:12
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ مِنۡ سُلٰلَةٍ مِّنۡ طِيۡنٍۚ﴿١٢﴾
অলাকদ্ খলাক্না আল্ ইংছানা মিং ছুলালাতিম মিং তিন(..নিন)﴾১২﴿
अलाकद् खलाक्ना आल् इंसाना मिं सुलालातिम मिं तिन(..निन)﴾१२﴿
alākad khalāknā āl inasānā min sulālātim min tin(..nina)﴾12﴿
অর্থ:আমি মানুষকে মাটির সারাংশ থেকে সৃষ্টি করেছি।
अर्थ:और हमने उत्पन्न किया है मनुष्य को मिट्टी के सार[1] से।
Meaning:We have created man from an extract of clay
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:13
ثُمَّ جَعَلۡنٰهُ نُطۡفَةً فِيۡ قَرَارٍ مَّكِيۡنٍࣕ﴿١٣﴾
ছুম্মা জাআল্নাহু নুত্ফাতাং ফি কররিম মাকিন(..নিন)﴾১৩﴿
सुम्मा जाआल्नाहु नुत्फातां फि कररिम माकिन(..निन)﴾१३﴿
summā jāālnāhu nutfātān fi kararim mākin(..nina)﴾13﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তাকে শুক্রবিন্দু রূপে এক সংরক্ষিত আধারে স্থাপন করেছি।
अर्थ:फिर हमने उसे वीर्य बनाकर रख दिया एक सुरक्षित स्थान[1] में।
Meaning:Then We made him a sperm-drop in a firm resting place
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:14
ثُمَّ خَلَقۡنَا النُّطۡفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقۡنَا الۡعَلَقَةَ مُضۡغَةً فَخَلَقۡنَا الۡمُضۡغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوۡنَا الۡعِظٰمَ لَحۡمًاࣗ ثُمَّ اَنۡشَاۡنٰهُ خَلۡقًا اٰخَرَؕ فَتَبٰرَكَ اللّٰهُ اَحۡسَنُ الۡخٰلِقِيۡنَؕ﴿١٤﴾
ছুম্মা খলাক্না আলন্ নুত্ফাতা আলাকতাং ফাখলাক্না আল্ আলাকতা মুদ্গতাং ফাখলাক্না আল্ মুদ্গতা ইযমাং ফাকাছাওনা আল্ ইযমা লাহ্মাং ছুম্মা আংশাআ্নাহু খল্কন আখর ফাতাবারকা আলল্লহু আহ্ছানু আল্ খলিকিন(..না)﴾১৪﴿
सुम्मा खलाक्ना आलन् नुत्फाता आलाकतां फाखलाक्ना आल् आलाकता मुद्गतां फाखलाक्ना आल् मुद्गता इयमां फाकासाओना आल् इयमा लाह्मां सुम्मा आंशाआ्नाहु खल्कन आखर फाताबारका आलल्लहु आह्सानु आल् खलिकिन(..ना)﴾१४﴿
summā khalāknā ālan nutfātā ālākatān fākhalāknā āl ālākatā mudgatān fākhalāknā āl mudgatā iyamān fākāsāonā āl iyamā lāhmān summā ānashāā্nāhu khalkan ākhar fātābārakā ālallahu āhsānu āl khalikin(..nā)﴾14﴿
অর্থ:এরপর আমি শুক্রবিন্দুকে জমাট রক্তরূপে সৃষ্টি করেছি, অতঃপর জমাট রক্তকে মাংসপিন্ডে পরিণত করেছি, এরপর সেই মাংসপিন্ড থেকে অস্থি সৃষ্টি করেছি, অতঃপর অস্থিকে মাংস দ্বারা আবৃত করেছি, অবশেষে তাকে নতুন রূপে দাঁড় করিয়েছি। নিপুণতম সৃষ্টিকর্তা আল্লাহ কত কল্যাণময়।
अर्थ:फिर बदल दिया वीर्य को जमे हुए रक्त में, फिर हमने उसे मांस का लोथड़ा बना दिया, फिर हमने लोथड़े में हड्डियाँ बनायीं, फिर हमने पहना दिया हड्डियों को मांस, फिर उसे एक अन्य रूप में उत्पन्न कर दिया। तो शुभ है अल्लाह, जो सबसे अच्छी उत्पत्ति करने वाला है।
Meaning:Then We turned the sperm-drop into a clot, then We turned the clot into a fetus-lump, then We turned the fetus-lump into bones, then We clothed the bones with flesh; thereafter We developed it into another creature. So, glorious is Allah, the Best of the creators
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:15
ثُمَّ اِنَّكُمۡ بَعۡدَ ذٰلِكَ لَمَيِّتُوۡنَؕ﴿١٥﴾
ছুম্মা ইন্নাকুম্ বাআ্দা জালিকা লামায়্য়িতুন(..না)﴾১৫﴿
सुम्मा इन्नाकुम् बाआ्दा जालिका लामाय्यितुन(..ना)﴾१५﴿
summā innākum bāā্dā jālikā lāmāyyitun(..nā)﴾15﴿
অর্থ:এরপর তোমরা মৃত্যুবরণ করবে
अर्थ:फिर तुमसब इसके पश्चात् अवश्य मरने वाले हो।
Meaning:Then, after all this, you are to die
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:16
ثُمَّ اِنَّكُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ تُبۡعَثُوۡنَ﴿١٦﴾
ছুম্মা ইন্নাকুম্ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি তুব্আছুন(..না)﴾১৬﴿
सुम्मा इन्नाकुम् य्याओमा आल् किय्यामाति तुब्आसुन(..ना)﴾१६﴿
summā innākum yyāomā āl kiyyāmāti tubāsun(..nā)﴾16﴿
অর্থ:অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা পুনরুত্থিত হবে।
अर्थ:फिर निश्चय तुमसब (प्रलय) के दिन जीवित किये जाओगे।
Meaning:Then you are to be raised again on the Day of Judgment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
23:17
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَࣗۖ وَمَا كُنَّا عَنِ الۡخَلۡقِ غٰفِلِيۡنَ﴿١٧﴾
অলাকদ্ খলাক্না ফাওককুম্ ছাব্আ তর….ইক অমা কুন্না আনি আল্ খল্কি গফিলিন(..না)﴾১৭﴿
अलाकद् खलाक्ना फाओककुम् साब्आ तर….इक अमा कुन्ना आनि आल् खल्कि गफिलिन(..ना)﴾१७﴿
alākad khalāknā fāokakum sābā tara….ik amā kunnā āni āl khalki gafilin(..nā)﴾17﴿
অর্থ:আমি তোমাদের উপর সুপ্তপথ সৃষ্টি করেছি এবং আমি সৃষ্টি সম্বন্ধে অনবধান নই।
अर्थ:और हमने बना दिये तुम्हारे ऊपर सात आकाश और हम उत्पत्ति से अचेत नहीं[1] हैं।
Meaning:And We created above you seven paths (heavens), and We were never neglectful of the creation
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com