পারা ১৭ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হাজ্জالحج
22:73
يٰ٘اَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسۡتَمِعُوۡا لَهٗؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ لَنۡ يَّخۡلُقُوۡا ذُبَابًا وَّلَوِ اجۡتَمَعُوۡا لَهٗؕ وَاِنۡ يَّسۡلُبۡهُمُ الذُّبَابُ شَيۡـًٔا لَّا يَسۡتَنۡقِذُوۡهُ مِنۡهُؕ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالۡمَطۡلُوۡبُ﴿٧٣﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাছু দুরিবা মাছালুং ফাছ্তামিউ লাহু... ইন্না আল্ লাজিনা তাদ্উনা মিং দুনি আলল্লাহি লাই য়্যাখ্লুকু জুবাবাউ অলাউই জ্তামাউ লাহু অইই য়্যাছ্লুব্হুমু আলজ্ জুবাবু শাইআল্ লা য়্যাছ্তাংকিজুহু মিন্হু দউফা আলত্ তলিবু অআল্ মাত্লুব(..বু)﴾৭৩﴿
य्या... आय्युहा आलन् नासु दुरिबा मासालुं फास्तामिउ लाहु... इन्ना आल् लाजिना ताद्उना मिं दुनि आलल्लाहि लाइ य्याख्लुकु जुबाबाउ अलाउइ ज्तामाउ लाहु अइइ य्यास्लुब्हुमु आलज् जुबाबु शाइआल् ला य्यास्तांकिजुहु मिन्हु दउफा आलत् तलिबु अआल् मात्लुब(..बु)﴾७३﴿
yyā... āyyuhā ālan nāsu duribā māsālun fāstāmiu lāhu... innā āl lājinā tādunā min duni ālallāhi lāi yyākhluku jubābāu alāui jtāmāu lāhu aii yyāslubhumu ālaj jubābu shāiāl lā yyāstānakijuhu minhu daufā ālat talibu aāl mātlub(..bu)﴾73﴿
অর্থ:হে লোক সকল! একটি উপমা বর্ণনা করা হলো, অতএব তোমরা তা মনোযোগ দিয়ে শোন; তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে যাদের পূজা কর, তারা কখনও একটি মাছি সৃষ্টি করতে পারবে না, যদিও তারা সকলে একত্রিত হয়। আর মাছি যদি তাদের কাছ থেকে কোন কিছু ছিনিয়ে নেয়, তবে তারা তার কাছ থেকে তা উদ্ধার করতে পারবে না, প্রার্থনাকারী ও যার কাছে প্রার্থনা করা হয়, উভয়েই শক্তিহীন।
अर्थ:हे लोगो! एक उदाहरण दिया गया है, इसे ध्यान से सुनो, जिन्हें तुम अल्लाह के अतिरिक्त पुकारते हो, वे सब एक मक्खी नहीं पैदा कर सकते, यद्यपि सब इसके लिए मिल जायें और यदि उनसे मक्खी कुछ छीन ले, तो उससे वापस नहीं ला सकते। माँगने वाले निर्बल और जिनसे माँगा जाये, वे दोनों ही निर्बल हैं।
Meaning:O people, here is a parable set forth to you, so listen to it carefully: All those whom you invoke besides Allah can never create (even) a fly, even though they all join hands together for that. And if a fly snatches something away from them, they cannot release it from its possession. (Equally) feeble are the invoker and the invoked
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:74
مَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدۡرِهٖؕ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَزِيۡزٌ﴿٧٤﴾
মা কদারুআ আলল্লহা হাক্ক কদ্রিহি... ইন্না আলল্লহা লাকউইয়ুন আঝিঝ(..ঝুন)﴾৭৪﴿
मा कदारुआ आलल्लहा हाक्क कद्रिहि... इन्ना आलल्लहा लाकउइयुन आझिझ(..झुन)﴾७४﴿
mā kadāruā ālallahā hākk kadrihi... innā ālallahā lākauiyun ājhijh(..jhuna)﴾74﴿
অর্থ:তারা আল্লাহর যথাযোগ্য মর্যাদা বোঝেনি। নিশ্চয় আল্লাহ শক্তিধর, মহাপরাক্রমশীল।
अर्थ:उन्होंने अल्लाह का आदर किया ही नहीं, जैसे उसका आदर करना चाहिये! वास्तव में, अल्लाह अति शक्तिशाली, प्रभुत्वशीली है।
Meaning:They did not recognize Allah in His true esteem. Indeed Allah is Powerful, Mighty
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:75
اَللّٰهُ يَصۡطَفِيۡ مِنَ الۡمَلٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَّمِنَ النَّاسِؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌۭ بَصِيۡرٌۚ﴿٧٥﴾
আল্লহু য়্যাছ্তফি মিনা আল্ মালা….ইকাতি রুছুলাউ অমিনা আলন্ নাছি ইন্না আলল্লহা ছামিউম্বাছির(..রুন)﴾৭৫﴿
आल्लहु य्यास्तफि मिना आल् माला….इकाति रुसुलाउ अमिना आलन् नासि इन्ना आलल्लहा सामिउम्बासिर(..रुन)﴾७५﴿
āllahu yyāstafi minā āl mālā….ikāti rusulāu aminā ālan nāsi innā ālallahā sāmiumbāsir(..runa)﴾75﴿
অর্থ:আল্লাহ ফেরেশতা ও মানুষের মধ্য থেকে রাসূল মনোনীত করেন। আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্ব দ্রষ্টা
अर्थ:अल्लाह ही निर्वाचित करता है फ़रिश्तों में से तथा मनुष्यों में से रसूलों को। वास्तव में, वह सुनने तथा देखने[1] वाला है।
Meaning:Allah chooses messengers from angels and from men. Surely, Allah is All-Hearing, All-Seeing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:76
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡؕ وَاِلَي اللّٰهِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ﴿٧٦﴾
য়্যাআ্লামু মা বাইনা আইদিহিম্ অমা খল্ফাহুম্ অইলা আলল্লহি তুর্জাউ আল্ উমুর(..রু)﴾৭৬﴿
य्याआ्लामु मा बाइना आइदिहिम् अमा खल्फाहुम् अइला आलल्लहि तुर्जाउ आल् उमुर(..रु)﴾७६﴿
yyāā্lāmu mā bāinā āidihim amā khalfāhum ailā ālallahi turjāu āl umur(..ru)﴾76﴿
অর্থ:তিনি জানেন যা তাদের সামনে আছে এবং যা পশ্চাতে আছে এবং সবকিছু আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।
अर्थ:वह जानता है, जो उनके सामने है और जो कुछ उनसे ओझल है और उसी की ओर सबकाम फेरे जाते हैं।
Meaning:He knows what is in front of them and what is behind them, and to Allah all matters are to be returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:77
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا ارۡكَعُوۡا وَاسۡجُدُوۡا وَاعۡبُدُوۡا رَبَّكُمۡ وَافۡعَلُوا الۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُوۡنَۚ﴿٧٧﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু র্কাউ অছ্জুদু অআ্বুদু রব্বাকুম্ অফ্আলু আল্ খইর লাআল্লাকুম্ তুফ্লিহুন(..না)﴾৭৭﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु र्काउ अस्जुदु अआ्बुदु रब्बाकुम् अफ्आलु आल् खइर लाआल्लाकुम् तुफ्लिहुन(..ना)﴾७७﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu rkāu asjudu aā্budu rabbākum afālu āl khair lāāllākum tuflihun(..nā)﴾77﴿
অর্থ:হে মুমিনগণ! তোমরা রুকু কর, সেজদা কর, তোমাদের পালনকর্তার এবাদত কর এবং সৎকাজ সম্পাদন কর, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার।
अर्थ:हे ईमान वालो! रुकूअ करो तथा सज्दा करो और अपने पालनहार की इबादत (वंदना) करो और भलाई करो, ताकि तुम सफल हो जाओ।
Meaning:O you who believe, bow down in Rukū‘ and bow down in Sajdah, and worship your Lord and do good deeds, so that you achieve success
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:78
وَجَاهِدُوۡا فِي اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖؕ هُوَ اجۡتَبٰىكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي الدِّيۡنِ مِنۡ حَرَجٍؕ مِلَّةَ اَبِيۡكُمۡ اِبۡرٰهِيۡمَؕ هُوَ سَمّٰىكُمُ الۡمُسۡلِمِيۡنَ ۙ مِنۡ قَبۡلُ وَفِيۡ هٰذَا لِيَكُوۡنَ الرَّسُوۡلُ شَهِيۡدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُوۡنُوۡا شُهَدَآءَ عَلَي النَّاسِۚۖ فَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاعۡتَصِمُوۡا بِاللّٰهِؕ هُوَ مَوۡلٰىكُمۡۚ فَنِعۡمَ الۡمَوۡلٰي وَنِعۡمَ النَّصِيۡرُࣖ﴿٧٨﴾
অজাহিদুআ ফি আলল্লাহি হাক্ক জিহাদিহি হুঅ জ্তাবাকুম্ অমা জাআলা আলাইকুম্ ফি আলদ্ দিনি মিন্ হারজিমম্ মিল্লাতা আবিকুম্ ইব্রহিমা হুঅ ছাম্মাকুমু আল্ মুছ্লিমিনা মিং কব্লু অফি হাজা লিয়্যাকুনা আলর্ রছুলু শাহিদান আলাইকুম্ অতাকুনুআ শুহাদা….আ আলা আলন্ নাছি ফাআকিমুআ আলছ্ ছলাঅতা অআতুআ আলঝ্ ঝাকাঅতা অআ্তাছিমুআ বিআলল্লাহি হুঅ মাওলাকুম্ ফানিই্মা আল্ মাওলা অনিই্মা আলন্ নাছির(..রু)﴾৭৮﴿
अजाहिदुआ फि आलल्लाहि हाक्क जिहादिहि हुअ ज्ताबाकुम् अमा जाआला आलाइकुम् फि आलद् दिनि मिन् हारजिमम् मिल्लाता आबिकुम् इब्रहिमा हुअ साम्माकुमु आल् मुस्लिमिना मिं कब्लु अफि हाजा लिय्याकुना आलर् रसुलु शाहिदान आलाइकुम् अताकुनुआ शुहादा….आ आला आलन् नासि फाआकिमुआ आलस् सलाअता अआतुआ आलझ् झाकाअता अआ्तासिमुआ बिआलल्लाहि हुअ माओलाकुम् फानिइ्मा आल् माओला अनिइ्मा आलन् नासिर(..रु)﴾७८﴿
ajāhiduā fi ālallāhi hākk jihādihi hua jtābākum amā jāālā ālāikum fi ālad dini min hārajimam millātā ābikum ibrahimā hua sāmmākumu āl musliminā min kablu afi hājā liyyākunā ālar rasulu shāhidān ālāikum atākunuā shuhādā….ā ālā ālan nāsi fāākimuā ālas salāatā aātuā ālajh jhākāatā aā্tāsimuā biālallāhi hua māolākum fānii্mā āl māolā anii্mā ālan nāsir(..ru)﴾78﴿
অর্থ:তোমরা আল্লাহর জন্যে শ্রম স্বীকার কর যেভাবে শ্রম স্বীকার করা উচিত। তিনি তোমাদেরকে পছন্দ করেছেন এবং ধর্মের ব্যাপারে তোমাদের উপর কোন সংকীর্ণতা রাখেননি। তোমরা তোমাদের পিতা ইব্রাহীমের ধর্মে কায়েম থাক। তিনিই তোমাদের নাম মুসলমান রেখেছেন পূর্বেও এবং এই কোরআনেও, যাতে রসূল তোমাদের জন্যে সাক্ষ্যদাতা এবং তোমরা সাক্ষ্যদাতা হও মানবমন্ডলির জন্যে। সুতরাং তোমরা নামায কায়েম কর, যাকাত দাও এবং আল্লাহকে শক্তভাবে ধারণ কর। তিনিই তোমাদের মালিক। অতএব তিনি কত উত্তম মালিক এবং কত উত্তম সাহায্যকারী।
अर्थ:तथा अल्लाह के लिए जिहाद करो, जैसे जिहाद करना[1] चाहिए। उसीने तुम्हें निर्वाचित किया है और नहीं बनाई तुमपर धर्म में कोई संकीर्णता (तंगी)। ये तुम्हारे पिता इब्राहीम का धर्म है, उसीने तुम्हारा नाम मुस्लिम रखा है, इस (क़ुर्आन) से पहले तथा इसमें भी। ताकि रसूल गवाह हूँ तुमपर और तुम गवाह[2] बनो सब लोगों पर। अतः नमाज़ की स्थापना करो तथा ज़कात दो और अल्लाह को सुदृढ़ पकड़[3] लो। वही तुम्हारा संरक्षक है। तो वह क्या ही अच्छा संरक्षक तथा क्या ही अच्छा सहायक है।
Meaning:Struggle for (seeking the pleasure of) Allah, a struggle that is owed to Him. He has chosen you and did not impose any hardship on you in the religion, the faith of your father Ibrāhīm. He (Allah) named you as Muslims earlier and also in this (Qur’ān), so that the Messenger becomes a witness to you, and you become witnesses to (other) people. So establish Salāh, pay Zakāh and hold fast to Allah. He is your patron. So, how excellent He is as a patron, and how excellent as a supporter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com