পারা ১৭ · পেজ 19/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হাজ্জالحج
22:65
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمۡ مَّا فِي الۡاَرۡضِ وَالۡفُلۡكَ تَجۡرِيۡ فِي الۡبَحۡرِ بِاَمۡرِهٖؕ وَيُمۡسِكُ السَّمَآءَ اَنۡ تَقَعَ عَلَي الۡاَرۡضِ اِلَّا بِاِذۡنِهٖؕ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوۡفٌ رَّحِيۡمٌ﴿٦٥﴾
আলাম্ তার আন্না আলল্লহা ছাখ্খর লাকুম্ মা ফি আল্ আর্দি অআল্ ফুল্কা তাজ্রি ফি আল্ বাহ্রি বিআম্রিহি অয়ুম্ছিকু আলছ্ ছামা….আ আং তাকআ আলা আল্ আর্দি ইল্লা বিইজ্নিহি... ইন্না আলল্লহা বিআলন্নাছি লারউফুর্ রহিম(..মুন)﴾৬৫﴿
आलाम् तार आन्ना आलल्लहा साख्खर लाकुम् मा फि आल् आर्दि अआल् फुल्का ताज्रि फि आल् बाह्रि बिआम्रिहि अयुम्सिकु आलस् सामा….आ आं ताकआ आला आल् आर्दि इल्ला बिइज्निहि... इन्ना आलल्लहा बिआलन्नासि लारउफुर् रहिम(..मुन)﴾६५﴿
ālām tār ānnā ālallahā sākhkhar lākum mā fi āl ārdi aāl fulkā tājri fi āl bāhri biāmrihi ayumsiku ālas sāmā….ā ān tākaā ālā āl ārdi illā biijnihi... innā ālallahā biālannāsi lāraufur rahim(..muna)﴾65﴿
অর্থ:তুমি কি দেখ না যে, ভূপৃষ্টে যা আছে এবং সমুদ্রে চলমান নৌকা তৎসমুদয়কে আল্লাহ নিজ আদেশে তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন এবং তিনি আকাশ স্থির রাখেন, যাতে তাঁর আদেশ ব্যতীত ভূপৃষ্টে পতিত না হয়। নিশ্চয় আল্লাহ মানুষের প্রতি করুণাশীল, দয়াবান।
अर्थ:क्या आपने नहीं देखा कि अल्लाह ने वश में कर दिया[1] है तुम्हारे, जो कुछ धरती में है तथा नाव को जो चलती है सागर में उसके आदेश से और रोकता है आकाश को धरती पर गिरने से, परन्तु उसकी अनुमति से? वास्तव में, अल्लाह लोगों के लिए अति करुणामय, दयान् है।
Meaning:Did you not see that Allah has subjugated to you everything on the earth, and the ships that sail at sea with His command? And He holds the sky so as it cannot fall on the earth except with His permission. Surely Allah is Very-Kind to the people, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:66
وَهُوَ الَّذِيۡ٘ اَحۡيَاكُمۡؗ ثُمَّ يُمِيۡتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيۡكُمۡؕ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَكَفُوۡرٌ﴿٦٦﴾
অহুঅ আল্ লাজি...আহ্য়্যাকুম্ ছুম্মা য়ুমিতুকুম্ ছুম্মা য়ুহ্য়িকুম্ ইন্না আল্ ইংছানা লাকাফুর(..রুন)﴾৬৬﴿
अहुअ आल् लाजि...आह्य्याकुम् सुम्मा युमितुकुम् सुम्मा युह्यिकुम् इन्ना आल् इंसाना लाकाफुर(..रुन)﴾६६﴿
ahua āl lāji...āhyyākum summā yumitukum summā yuhyikum innā āl inasānā lākāfur(..runa)﴾66﴿
অর্থ:তিনিই তোমাদেরকে জীবিত করেছেন, অতঃপর তিনিই তোমাদেরকে মৃত্যুদান করবেন ও পুনরায় জীবিত করবেন। নিশ্চয় মানুষ বড় অকৃতজ্ঞ।
अर्थ:तथा वही है, जिसने तुम्हें जीवित किया, फिर तुम्हें मारेगा, फिर तुम्हे जीवित करेगा, वास्तव में, मनुष्य बड़ा ही कृतघ्न है।
Meaning:He is the One who gave life to you, then He brings death to you, then He will give you life (again). Surely, man is very ungrateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:67
لِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلۡنَا مَنۡسَكًا هُمۡ نَاسِكُوۡهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الۡاَمۡرِ وَادۡعُ اِلٰي رَبِّكَؕ اِنَّكَ لَعَلٰي هُدًي مُّسۡتَقِيۡمٍ﴿٦٧﴾
লিকুল্লি উম্মাতিং জাআল্না মাংছাকান হুম্ নাছিকুহু ফালা য়ুনাঝিউন্নাকা ফি আল্ আম্রি অদ্উ ইলা রব্বিকা ইন্নাকা লাআলা হুদাম মুছ্তাকিম(..মিন)﴾৬৭﴿
लिकुल्लि उम्मातिं जाआल्ना मांसाकान हुम् नासिकुहु फाला युनाझिउन्नाका फि आल् आम्रि अद्उ इला रब्बिका इन्नाका लाआला हुदाम मुस्ताकिम(..मिन)﴾६७﴿
likulli ummātin jāālnā mānasākān hum nāsikuhu fālā yunājhiunnākā fi āl āmri adu ilā rabbikā innākā lāālā hudām mustākim(..mina)﴾67﴿
অর্থ:আমি প্রত্যেক উম্মতের জন্যে এবাদতের একটি নিয়ম-কানুন নির্ধারণ করে দিয়েছি, যা তারা পালন করে। অতএব তারা যেন এ ব্যাপারে আপনার সাথে বিতর্ক না করে। আপনি তাদেরকে পালনকর্তার দিকে আহবান করুন। নিশ্চয় আপনি সরল পথেই আছেন।
अर्थ:(हे नबी!) हमने प्रत्येक समुदाय के लिए (इबादत की) विधि निर्धारित कर दी थी, जिसका वे पालन करते रहे, अतः उन्हें आपसे इस (इस्लाम के नियम) के संबन्ध में विवाद नहीं करना चाहिए और आप अपने पालनहार की ओर लोगों को बुलाएँ, वास्तव में, आप सीधी राह पर हैं[1]।
Meaning:For every Ummah (religious community) We have appointed a way of worship they are to observe. Therefore, they should never quarrel with you in the matter. And do call (them) to your Lord. Surely, you are on straight Guidance
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:68
وَاِنۡ جٰدَلُوۡكَ فَقُلِ اللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ﴿٦٨﴾
অইং জাদালুকা ফাকুলি আলল্লাহু আআ্লামু বিমা তাআ্মালুন(..না)﴾৬৮﴿
अइं जादालुका फाकुलि आलल्लाहु आआ्लामु बिमा ताआ्मालुन(..ना)﴾६८﴿
ain jādālukā fākuli ālallāhu āā্lāmu bimā tāā্mālun(..nā)﴾68﴿
অর্থ:তারা যদি আপনার সাথে বিতর্ক করে, তবে বলে দিন, তোমরা যা কর, সে সর্ম্পকে আল্লাহ অধিক জ্ঞাত।
अर्थ:और यदि वे आपसे विवाद करें, तो कह दें कि अल्लाह तुम्हारे कर्मों से भली-भाँति अवगत है।
Meaning:And if they dispute with you, say (to them), “Allah is the best aware of what you do.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:69
اَللّٰهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ فِيۡمَا كُنۡتُمۡ فِيۡهِ تَخۡتَلِفُوۡنَ﴿٦٩﴾
আল্লহু য়্যাহ্কুমু বাইনাকুম্ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি ফিমা কুংতুম্ ফিহি তাখ্তালিফুন(..না)﴾৬৯﴿
आल्लहु य्याह्कुमु बाइनाकुम् य्याओमा आल् किय्यामाति फिमा कुंतुम् फिहि ताख्तालिफुन(..ना)﴾६९﴿
āllahu yyāhkumu bāinākum yyāomā āl kiyyāmāti fimā kunatum fihi tākhtālifun(..nā)﴾69﴿
অর্থ:তোমরা যে বিষয়ে মতবিরোধ করছ, আল্লাহ কিয়ামতের দিন সেই বিষয়ে তোমাদের মধ্যে ফায়সালা করবেন।
अर्थ:अल्लाह ही तुम्हारे बीच निर्णय करेगा क़्यामत (प्रलय) के दिन, जिसमें तुम विभेद कर रहे हो।
Meaning:Allah will judge between you, on the Day of Judgment, about what you used to dispute
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:70
اَلَمۡ تَعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ مَا فِي السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِؕ اِنَّ ذٰلِكَ فِيۡ كِتٰبٍؕ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَي اللّٰهِ يَسِيۡرٌ﴿٧٠﴾
আলাম্ তাআ্লাম্ আন্না আলল্লহা য়্যাআ্লামু মা ফি আলছ্ ছামা….ই অআল্ আর্দি ইন্না জালিকা ফি কিতাবিন ইন্না জালিকা আলা আলল্লহি য়্যাছির(..রুন)﴾৭০﴿
आलाम् ताआ्लाम् आन्ना आलल्लहा य्याआ्लामु मा फि आलस् सामा….इ अआल् आर्दि इन्ना जालिका फि किताबिन इन्ना जालिका आला आलल्लहि य्यासिर(..रुन)﴾७०﴿
ālām tāā্lām ānnā ālallahā yyāā্lāmu mā fi ālas sāmā….i aāl ārdi innā jālikā fi kitābin innā jālikā ālā ālallahi yyāsir(..runa)﴾70﴿
অর্থ:তুমি কি জান না যে, আল্লাহ জানেন যা কিছু আকাশে ও ভুমন্ডলে আছে এসব কিতাবে লিখিত আছে। এটা আল্লাহর কাছে সহজ।
अर्थ:(हे नबी!) क्या आप नहीं जानते कि अल्लाह जानता है, जो आकाश तथा धरती में है, ये सब एक किताब में (अंकित) है। वास्तव में, ये अल्लाह के लिए अति सरल है।
Meaning:Do you not know that Allah knows all that is in the sky and the earth? Surely, that is contained in a Book. Indeed it is so easy for Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:71
وَيَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهٖ سُلۡطٰنًا وَّمَا لَيۡسَ لَهُمۡ بِهٖ عِلۡمٌؕ وَمَا لِلظّٰلِمِيۡنَ مِنۡ نَّصِيۡرٍ﴿٧١﴾
অয়্যাআ্বুদুনা মিং দুনি আলল্লাহি মা লাম্ য়ুনাঝ্ঝিল্ বিহি ছুল্তনাউ অমা লাইছা লাহুম্ বিহি ইল্মুউ অমা লিয্ যলিমিনা মিন নাছির(..রিন)﴾৭১﴿
अय्याआ्बुदुना मिं दुनि आलल्लाहि मा लाम् युनाझ्झिल् बिहि सुल्तनाउ अमा लाइसा लाहुम् बिहि इल्मुउ अमा लिय् यलिमिना मिन नासिर(..रिन)﴾७१﴿
ayyāā্budunā min duni ālallāhi mā lām yunājhjhil bihi sultanāu amā lāisā lāhum bihi ilmuu amā liy yaliminā min nāsir(..rina)﴾71﴿
অর্থ:তারা আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর পূজা করে, যার কোন সনদ নাযিল করা হয়নি এবং সে সম্পর্কে তাদের কোন জ্ঞান নেই। বস্তুতঃ জালেমদের কোন সাহায্যকারী নেই।
अर्थ:और वे इबादत (वंदना) अल्लाह के अतिरिक्त उसकी कर रहे हैं, जिसका उसने कोई प्रमाण नहीं उतारा है और न उन्हें उसका कोई ज्ञान है और अत्याचारियों का कोई सहायक नहीं होगा।
Meaning:They worship, besides Allah, the objects for which He did never send down an authority (or proof) and about which they have no knowledge. And for the wrongdoers there is no helper
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:72
وَاِذَا تُتۡلٰي عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ تَعۡرِفُ فِيۡ وُجُوۡهِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوا الۡمُنۡكَرَؕ يَكَادُوۡنَ يَسۡطُوۡنَ بِالَّذِيۡنَ يَتۡلُوۡنَ عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتِنَاؕ قُلۡ اَفَاُنَبِّئُكُمۡ بِشَرٍّ مِّنۡ ذٰلِكُمۡؕ اَلنَّارُؕ وَعَدَهَا اللّٰهُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡاؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُࣖ﴿٧٢﴾
অইজা তুত্লা আলাইহিম্ আয়্যাতুনা বায়্য়িনাতিং তাআ্রিফু ফি উজুহি আল্ লাজিনা কাফারুআ আল্ মুংকার য়্যাকাদুনা য়্যাছ্তুনা বিআল্লাজিনা য়্যাত্লুনা আলাইহিম্ আয়্যাতিনা কুল্ আফাউনাব্বিউকুম্ বিশারিম মিং জালিকুমু আলন্ নারু অআদাহা আলল্লহু আল্ লাজিনা কাফারুআ অবিঅ্ছা আল্ মাছির(..রু)﴾৭২﴿
अइजा तुत्ला आलाइहिम् आय्यातुना बाय्यिनातिं ताआ्रिफु फि उजुहि आल् लाजिना काफारुआ आल् मुंकार य्याकादुना य्यास्तुना बिआल्लाजिना य्यात्लुना आलाइहिम् आय्यातिना कुल् आफाउनाब्बिउकुम् बिशारिम मिं जालिकुमु आलन् नारु अआदाहा आलल्लहु आल् लाजिना काफारुआ अबिअ्सा आल् मासिर(..रु)﴾७२﴿
aijā tutlā ālāihim āyyātunā bāyyinātin tāā্rifu fi ujuhi āl lājinā kāfāruā āl munakār yyākādunā yyāstunā biāllājinā yyātlunā ālāihim āyyātinā kul āfāunābbiukum bishārim min jālikumu ālan nāru aādāhā ālallahu āl lājinā kāfāruā abia্sā āl māsir(..ru)﴾72﴿
অর্থ:যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ আবৃত্তি করা হয়, তখন তুমি কাফেরদের চোখে মুখে অসন্তোষের লক্ষণ প্রত্যক্ষ করতে পারবে। যারা তাদের কাছে আমার আয়াত সমূহ পাঠ করে, তারা তাদের প্রতি মার মুখো হয়ে উঠে। বলুন, আমি কি তোমাদেরকে তদপেক্ষা মন্দ কিছুর সংবাদ দেব? তা আগুন; আল্লাহ কাফেরদেরকে এর ওয়াদা দিয়েছেন। এটা কতই না নিকৃষ্ট প্রত্যাবর্তনস্থল।
अर्थ:और जब उन्हें सुनाई जाती हैं, हमारी खुली आयतें, तो आप पहचान लेते हैं, उनके चेहरों में, जो काफ़िर हो गये बिगाड़ को और लगता है कि वे आक्रमण कर देंगे उनपर, जो उन्हें हमारी आयतें सुनाते हैं। आप कह दें: क्या मैं तुम्हें इससे बुरी चीज़ बता दूँ? वह, अग्नि है, जिसका वचन अल्लाह ने काफ़िरों को दिया है और वह बहुत ही बुरा आवास है।
Meaning:When Our verses are recited to them in all their clarity, you (can) recognize disgust on the faces of the disbelievers. They seem to attack those who recite to them Our verses. Say, “Shall I, then, tell you about something more disgusting than that? The Fire! Allah has promised it to those who disbelieve. And it is an evil end.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com