পারা ১৭ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হাজ্জالحج
22:56
اَلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ لِّلّٰهِؕ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡؕ فَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فِيۡ جَنّٰتِ النَّعِيۡمِ﴿٥٦﴾
আল্মুল্কু য়্যাওমাইজিল্ লিল্লাহি য়্যাহ্কুমু বাইনাহুম্ ফাআল্লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি ফি জান্নাতি আলন্ নাইম(..মি)﴾৫৬﴿
आल्मुल्कु य्याओमाइजिल् लिल्लाहि य्याह्कुमु बाइनाहुम् फाआल्लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति फि जान्नाति आलन् नाइम(..मि)﴾५६﴿
ālmulku yyāomāijil lillāhi yyāhkumu bāināhum fāāllājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti fi jānnāti ālan nāim(..mi)﴾56﴿
অর্থ:রাজত্ব সেদিন আল্লাহরই; তিনিই তাদের বিচার করবেন। অতএব যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে তারা নেয়ামত পূর্ণ কাননে থাকবে।
अर्थ:राज्य उस दिन अल्लाह ही का होगा, वही उनके बीच निर्णय करेगा, तो जो ईमान लाये और सदाचार किये, तो वे सुख के स्वर्गों में होंगे।
Meaning:The kingdom, on that day, is for Allah. He will judge between them. So, those who believed and did good deeds shall be in gardens of bliss
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:57
وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَكَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا فَاُولٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ مُّهِيۡنٌࣖ﴿٥٧﴾
অআল্লাজিনা কাফারুআ অকাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা ফাউলা….ইকা লাহুম্ আজাবুম মুহিন(..নুন)﴾৫৭﴿
अआल्लाजिना काफारुआ अकाज्जाबुआ बिआय्यातिना फाउला….इका लाहुम् आजाबुम मुहिन(..नुन)﴾५७﴿
aāllājinā kāfāruā akājjābuā biāyyātinā fāulā….ikā lāhum ājābum muhin(..nuna)﴾57﴿
অর্থ:এবং যারা কুফরি করে এবং আমার আয়াত সমূহকে মিথ্যা বলে তাদের জন্যে লাঞ্ছনাকর শাস্তি রয়েছে।
अर्थ:और जो काफ़िर हो गये और हमारी आयतों को झुठलाया, उन्हीं के लिए अपमानकारी यातना है।
Meaning:As for those who disbelieved and rejected Our signs, they are the ones for whom there is a humiliating punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:58
وَالَّذِيۡنَ هَاجَرُوۡا فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ ثُمَّ قُتِلُوۡ٘ا اَوۡ مَاتُوۡا لَيَرۡزُقَنَّهُمُ اللّٰهُ رِزۡقًا حَسَنًاؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ خَيۡرُ الرّٰزِقِيۡنَ﴿٥٨﴾
অআল্লাজিনা হাজারুআ ফি ছাবিলি আলল্লাহি ছুম্মা কুতিলু...আআও মাতুআ লায়্যার্ঝুকন্নাহুমু আলল্লহু রিঝ্কন হাছানাউ অইন্না আলল্লহা লাহুঅ খইরু আলর্ রঝিকিন(..না)﴾৫৮﴿
अआल्लाजिना हाजारुआ फि साबिलि आलल्लाहि सुम्मा कुतिलु...आआओ मातुआ लाय्यार्झुकन्नाहुमु आलल्लहु रिझ्कन हासानाउ अइन्ना आलल्लहा लाहुअ खइरु आलर् रझिकिन(..ना)﴾५८﴿
aāllājinā hājāruā fi sābili ālallāhi summā kutilu...āāo mātuā lāyyārjhukannāhumu ālallahu rijhkan hāsānāu ainnā ālallahā lāhua khairu ālar rajhikin(..nā)﴾58﴿
অর্থ:যারা আল্লাহর পথে গৃহ ত্যাগ করেছে, এরপর নিহত হয়েছে অথবা মরে গেছে; আল্লাহ তাদেরকে অবশ্যই উৎকৃষ্ট জীবিকা দান করবেন এবং আল্লাহ সর্বোৎকৃষ্ট রিযিক দাতা।
अर्थ:तथा जिन लोगों ने हिजरत (प्रस्थान) की अल्लाह की राह में, फिर मारे गये अथवा मर गये, तो उन्हें अल्लाह अवश्य उत्तम जीविका प्रदान करेगा और वास्तव में, अल्लाह ही सर्वोत्तम जीविका प्रदान करने वाला है।
Meaning:Those who left their homeland in the way of Allah, then were slain or died, Allah will certainly give them a good provision, and surely, Allah is the best provider
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:59
لَيُدۡخِلَنَّهُمۡ مُّدۡخَلًا يَّرۡضَوۡنَهٗؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَلِيۡمٌ حَلِيۡمٌ﴿٥٩﴾
লায়ুদ্খিলান্নাহুম্ মুদ্খলাই য়্যার্দওনাহু অইন্না আলল্লহা লাআলিমুন হালিম(..মুন)﴾৫৯﴿
लायुद्खिलान्नाहुम् मुद्खलाइ य्यार्दओनाहु अइन्ना आलल्लहा लाआलिमुन हालिम(..मुन)﴾५९﴿
lāyudkhilānnāhum mudkhalāi yyārdaonāhu ainnā ālallahā lāālimun hālim(..muna)﴾59﴿
অর্থ:তাদেরকে অবশ্যই এমন এক স্থানে পৌছাবেন, যাকে তারা পছন্দ করবে এবং আল্লাহ জ্ঞানময়, সহনশীল।
अर्थ:वह उन्हें प्रवेश देगा, ऐसे स्थान में, जिससे वे प्रसन्न हो जायेंगे और वास्तव में अल्लाह सर्वज्ञ, सहनशील है।
Meaning:He will definitely admit them to an entrance they will be pleased with, and Allah is surely All-Knowing, Forbearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:60
ذٰلِكَۚ وَمَنۡ عَاقَبَ بِمِثۡلِ مَا عُوۡقِبَ بِهٖ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيۡهِ لَيَنۡصُرَنَّهُ اللّٰهُؕ اِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوۡرٌ﴿٦٠﴾
জালিকা অমান্ আকবা বিমিছ্লি মা উকিবা বিহি ছুম্মা বুগিয়্যা আলাইহি লায়্যাংছুরন্নাহু আলল্লহু ইন্না আলল্লহা লাআফুউন গফুর(..রুন)﴾৬০﴿
जालिका अमान् आकबा बिमिस्लि मा उकिबा बिहि सुम्मा बुगिय्या आलाइहि लाय्यांसुरन्नाहु आलल्लहु इन्ना आलल्लहा लाआफुउन गफुर(..रुन)﴾६०﴿
jālikā amān ākabā bimisli mā ukibā bihi summā bugiyyā ālāihi lāyyānasurannāhu ālallahu innā ālallahā lāāfuun gafur(..runa)﴾60﴿
অর্থ:এ তো শুনলে, যে ব্যক্তি নিপীড়িত হয়ে নিপীড়ন পরিমাণে প্রতিশোধ গ্রহণ করে এবং পুনরায় সে নিপীড়িত হয়, আল্লাহ অবশ্যই তাকে সাহায্য করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ মার্জনাকারী ক্ষমাশীল।
अर्थ:ये वास्तविक्ता है और जिसने बदला लिया वैसा ही, जो उसके साथ किया गया, फिर उसके साथ अत्याचार किया जाये, तो अल्लाह उसकी अवश्य सहायता करेगा, वास्तव में, अल्लाह अति क्षान्त, क्षमाशील है।
Meaning:Having said this, whoever afflicts (someone) with a punishment equal to what he was afflicted with (by the latter), and still he (the former) is (again) subjected to aggression (by the latter), Allah will certainly help him. Indeed, Allah is Most-Pardoning, Most-Forgiving
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:61
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ يُوۡلِجُ الَّيۡلَ فِي النَّهَارِ وَيُوۡلِجُ النَّهَارَ فِي الَّيۡلِ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌۭ بَصِيۡرٌ﴿٦١﴾
জালিকা বিআন্না আলল্লহা য়ুলিজু আল্ লাইলা ফি আলন্ নাহারি অয়ুলিজু আলন্ নাহার ফি আল্ লাইলি অআন্না আলল্লহা ছামিউম্বাছির(..রুন)﴾৬১﴿
जालिका बिआन्ना आलल्लहा युलिजु आल् लाइला फि आलन् नाहारि अयुलिजु आलन् नाहार फि आल् लाइलि अआन्ना आलल्लहा सामिउम्बासिर(..रुन)﴾६१﴿
jālikā biānnā ālallahā yuliju āl lāilā fi ālan nāhāri ayuliju ālan nāhār fi āl lāili aānnā ālallahā sāmiumbāsir(..runa)﴾61﴿
অর্থ:এটা এ জন্যে যে, আল্লাহ রাত্রিকে দিনের মধ্যে এবং দিনকে রাত্রির মধ্য দাখিল করে দেন এবং আল্লাহ সবকিছু শোনেন, দেখেন।
अर्थ:ये इसलिए कि अल्लाह प्रवेश देता है, रात्रि को दिन में और प्रवेश देता है, दिन को रात्रि में और अल्लाह सब कुछ सुनने-देखने वाला[1] है।
Meaning:That is because Allah makes night enter into the day and makes day enter into the night and that Allah is All-Hearing, All-Seeing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:62
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖ هُوَ الۡبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡعَلِيُّ الۡكَبِيۡرُ﴿٦٢﴾
জালিকা বিআন্না আলল্লহা হুঅ আল্ হাক্কু অআন্না মা য়্যাদ্উনা মিং দুনিহি হুঅ আল্ বাতিলু অআন্না আলল্লহা হুঅ আল্ আলিয়্য়ু আল্ কাবির(..রু)﴾৬২﴿
जालिका बिआन्ना आलल्लहा हुअ आल् हाक्कु अआन्ना मा य्याद्उना मिं दुनिहि हुअ आल् बातिलु अआन्ना आलल्लहा हुअ आल् आलिय्यु आल् काबिर(..रु)﴾६२﴿
jālikā biānnā ālallahā hua āl hākku aānnā mā yyādunā min dunihi hua āl bātilu aānnā ālallahā hua āl āliyyu āl kābir(..ru)﴾62﴿
অর্থ:এটা এ কারণেও যে, আল্লাহই সত্য; আর তাঁর পরিবর্তে তারা যাকে ডাকে, তা অসত্য এবং আল্লাহই সবার উচ্চে, মহান।
अर्थ:ये इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और जिसे वे अल्लाह के सिवा पुकारते हैं, वही असत्य है और अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है।
Meaning:That is because Allah is the truth and that whatever they invoke beside Him is false and that Allah is the High, the Great
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:63
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءًؗ فَتُصۡبِحُ الۡاَرۡضُ مُخۡضَرَّةًؕ اِنَّ اللّٰهَ لَطِيۡفٌ خَبِيۡرٌۚ﴿٦٣﴾
আলাম্ তার আন্না আলল্লহা আংঝালা মিনা আলছ্ ছামা….ই মা….আং ফাতুছ্বিহু আল্ আর্দু মুখ্দর্রতান ইন্না আলল্লহা লাতিফুন খবির(..রুন)﴾৬৩﴿
आलाम् तार आन्ना आलल्लहा आंझाला मिना आलस् सामा….इ मा….आं फातुस्बिहु आल् आर्दु मुख्दर्रतान इन्ना आलल्लहा लातिफुन खबिर(..रुन)﴾६३﴿
ālām tār ānnā ālallahā ānajhālā minā ālas sāmā….i mā….ān fātusbihu āl ārdu mukhdarratān innā ālallahā lātifun khabir(..runa)﴾63﴿
অর্থ:তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর ভূপৃষ্ট সবুজ-শ্যামল হয়ে উঠে। নিশ্চয় আল্লাহ সুক্ষদর্শী, সর্ববিষয়ে খবরদার।
अर्थ:क्या आपने नहीं देखा कि अल्लाह अकाश से जल बरसाता है, तो भूमि हरी हो जाती है, वास्तव में, अल्लाह सुक्ष्मदर्शी, सर्वसूचित है।
Meaning:Did you not see that Allah has sent down water from the sky, whereby the land becomes green? Surely, Allah is All-Kind, All-Aware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:64
لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الۡغَنِيُّ الۡحَمِيۡدُࣖ﴿٦٤﴾
লাহু মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি অইন্না আলল্লহা লাহুঅ আল্ গনিয়্য়ু আল্ হামিদ(..দু)﴾৬৪﴿
लाहु मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि अइन्ना आलल्लहा लाहुअ आल् गनिय्यु आल् हामिद(..दु)﴾६४﴿
lāhu mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi ainnā ālallahā lāhua āl ganiyyu āl hāmid(..du)﴾64﴿
অর্থ:নভোমন্ডল ও ভুপৃষ্ঠে যা কিছু আছে, সব তাঁরই এবং আল্লাহই অভাবমুক্ত প্রশংসার অধিকারী।
अर्थ:उसी का है, जो आकाशों तथा जो धरती में है और वास्तव में, अल्लाह ही निस्पृह, प्रशंसित है।
Meaning:To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and surely Allah is the All-Independent, Ever-Praised
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com