পারা ১৭ · পেজ 17/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হাজ্জالحج
22:47
وَيَسۡتَعۡجِلُوۡنَكَ بِالۡعَذَابِ وَلَنۡ يُّخۡلِفَ اللّٰهُ وَعۡدَهٗؕ وَاِنَّ يَوۡمًا عِنۡدَ رَبِّكَ كَاَلۡفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوۡنَ﴿٤٧﴾
অয়্যাছ্তাআ্জিলুনাকা বিআল্ আজাবি অলাই য়ুখ্লিফা আলল্লহু অআ্দাহু অইন্না য়্যাওমান ইংদা রব্বিকা কাআল্ফি ছানাতিম মিম্মা তাউদ্দুন(..না)﴾৪৭﴿
अय्यास्ताआ्जिलुनाका बिआल् आजाबि अलाइ युख्लिफा आलल्लहु अआ्दाहु अइन्ना य्याओमान इंदा रब्बिका काआल्फि सानातिम मिम्मा ताउद्दुन(..ना)﴾४७﴿
ayyāstāā্jilunākā biāl ājābi alāi yukhlifā ālallahu aā্dāhu ainnā yyāomān inadā rabbikā kāālfi sānātim mimmā tāuddun(..nā)﴾47﴿
অর্থ:তারা আপনাকে আযাব ত্বরান্বিত করতে বলে। অথচ আল্লাহ কখনও তাঁর ওয়াদা ভঙ্গ করেন না। আপনার পালনকর্তার কাছে একদিন তোমাদের গণনার এক হাজার বছরের সমান।
अर्थ:तथा वे आपसे शीघ्र यातना की माँग कर रहे हैं और अल्लाह कदापि अपना वचन भंग नहीं करेगा और निश्चय आपके पालनहार के यहाँ एक दिन तुम्हारी गणना से हज़ार वर्ष के बराबर[1] है।
Meaning:They ask you to bring the punishment sooner, while Allah will never go back on His promise. In fact, one day with your Lord is like one thousand years according to your calculation
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:48
وَكَاَيِّنۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ اَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ اَخَذۡتُهَاۚ وَاِلَيَّ الۡمَصِيۡرُࣖ﴿٤٨﴾
অকাআয়্য়িম মিং কর্য়্যাতিন আম্লাইতু লাহা অহিয়্যা যলিমাতুং ছুম্মা আখজ্তুহা অইলায়্য়্যা আল্ মাছির(..রু)﴾৪৮﴿
अकाआय्यिम मिं कर्य्यातिन आम्लाइतु लाहा अहिय्या यलिमातुं सुम्मा आखज्तुहा अइलाय्य्या आल् मासिर(..रु)﴾४८﴿
akāāyyim min karyyātin āmlāitu lāhā ahiyyā yalimātun summā ākhajtuhā ailāyyyā āl māsir(..ru)﴾48﴿
অর্থ:এবং আমি কত জনপদকে অবকাশ দিয়েছি এমতাবস্থায় যে, তারা গোনাহগার ছিল। এরপর তাদেরকে পাকড়াও করেছি এবং আমার কাছেই প্রত্যাবর্তন করতে হবে।
अर्थ:और बहुत-सी बस्तियाँ हैं, जिन्हें हमने अवसर दिया, जबकि वो अत्याचारी थीं, फिर मैंने उन्हें पकड़ लिया और मेरी ही ओर (सबको) वापस आना है।
Meaning:And how many towns were there to whom I allowed respite, while they were wrongdoers, then I seized them. And to Me is the final return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:49
قُلۡ يٰ٘اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّمَا٘ اَنَا لَكُمۡ نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌۚ﴿٤٩﴾
কুল্ য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাছু ইন্নামা...আনা লাকুম্ নাজিরুম মুবিন(..নুন)﴾৪৯﴿
कुल् य्या... आय्युहा आलन् नासु इन्नामा...आना लाकुम् नाजिरुम मुबिन(..नुन)﴾४९﴿
kul yyā... āyyuhā ālan nāsu innāmā...ānā lākum nājirum mubin(..nuna)﴾49﴿
অর্থ:বলুনঃ হে লোক সকল! আমি তো তোমাদের জন্যে স্পষ্ট ভাষায় সতর্ককারী।
अर्थ:(हे नबी!) आप कह दें कि हे लोगो! मैंतो बस तुम्हें खुला सावधान करने वाला हूँ।
Meaning:Say, “O people, I am no more than a plain warner for you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:50
فَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّرِزۡقٌ كَرِيۡمٌ﴿٥٠﴾
ফাআল্লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি লাহুম্ মাগ্ফিরতুউ অরিঝ্কুং কারিম(..মুন)﴾৫০﴿
फाआल्लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति लाहुम् माग्फिरतुउ अरिझ्कुं कारिम(..मुन)﴾५०﴿
fāāllājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti lāhum māgfiratuu arijhkun kārim(..muna)﴾50﴿
অর্থ:সুতরাং যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্যে আছে পাপ মার্জনা এবং সম্মানজনক রুযী।
अर्थ:तो जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, उन्हीं के लिए क्षमा और सम्मानित जीविका है।
Meaning:So those who come to believe and do good deeds, for them there is forgiveness and dignified provision
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:51
وَالَّذِيۡنَ سَعَوۡا فِيۡ٘ اٰيٰتِنَا مُعٰجِزِيۡنَ اُولٰٓئِكَ اَصۡحٰبُ الۡجَحِيۡمِ﴿٥١﴾
অআল্লাজিনা ছাআওআ ফি...আয়্যাতিনা মুআজিঝিনা উলা….ইকা আছ্হাবু আল্ জাহিম(..মি)﴾৫১﴿
अआल्लाजिना साआओआ फि...आय्यातिना मुआजिझिना उला….इका आस्हाबु आल् जाहिम(..मि)﴾५१﴿
aāllājinā sāāoā fi...āyyātinā muājijhinā ulā….ikā āshābu āl jāhim(..mi)﴾51﴿
অর্থ:এবং যারা আমার আয়াতসমূহকে ব্যর্থ করার জন্যে চেষ্টা করে, তারাই দোযখের অধিবাসী।
अर्थ:और जिन्होंने प्रयास किया हमारी आयतों में विवश करने का, तो वही नारकी हैं।
Meaning:As for those who strive against Our signs, trying to defeat (the prophet or the believers), they are the people of the Fire.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:52
وَمَا٘ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِكَ مِنۡ رَّسُوۡلٍ وَّلَا نَبِيٍّ اِلَّا٘ اِذَا تَمَنّٰ٘ي اَلۡقَي الشَّيۡطٰنُ فِيۡ٘ اُمۡنِيَّتِهٖۚ فَيَنۡسَخُ اللّٰهُ مَا يُلۡقِي الشَّيۡطٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ اللّٰهُ اٰيٰتِهٖؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌۙ﴿٥٢﴾
অমা...আর্ছাল্না মিং কব্লিকা মির্ রছুলিউ অলা নাবিয়িন ইল্লা... ইজা তামান্না আল্ক আলশ্ শাইতনু ফি...উম্নিয়্য়্যাতিহি ফায়্যাংছাখু আলল্লহু মা য়ুল্কি আলশ্ শাইতনু ছুম্মা য়ুহ্কিমু আলল্লহু আয়্যাতিহি অআলল্লহু আলিমুন হাকিম(..মুন)﴾৫২﴿
अमा...आर्साल्ना मिं कब्लिका मिर् रसुलिउ अला नाबियिन इल्ला... इजा तामान्ना आल्क आलश् शाइतनु फि...उम्निय्य्यातिहि फाय्यांसाखु आलल्लहु मा युल्कि आलश् शाइतनु सुम्मा युह्किमु आलल्लहु आय्यातिहि अआलल्लहु आलिमुन हाकिम(..मुन)﴾५२﴿
amā...ārsālnā min kablikā mir rasuliu alā nābiyin illā... ijā tāmānnā ālk ālash shāitanu fi...umniyyyātihi fāyyānasākhu ālallahu mā yulki ālash shāitanu summā yuhkimu ālallahu āyyātihi aālallahu ālimun hākim(..muna)﴾52﴿
অর্থ:আমি আপনার পূর্বে যে সমস্ত রাসূল ও নবী প্রেরণ করেছি, তারা যখনই কিছু কল্পনা করেছে, তখনই শয়তান তাদের কল্পনায় কিছু মিশ্রণ করে দিয়েছে। অতঃপর আল্লাহ দূর করে দেন শয়তান যা মিশ্রণ করে। এরপর আল্লাহ তাঁর আয়াতসমূহকে সু-প্রতিষ্ঠিত করেন এবং আল্লাহ জ্ঞানময়, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:और (हे नबी!) हमने नहीं भेजा आपसे पूर्व किसी रसूल और न किसी नबी को, किन्तु जब, उसने (पुस्तक) पढ़ी, तो संशय डाल दिया शैतान ने उसके पढ़ने में। फिर निरस्त कर देता है अल्लाह शैतान के संशय को, फिर सुदृढ़ कर देता है अल्लाह अपनी आयतों को और अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वज्ञ[1] है।
Meaning:We did not send any messenger before you nor a prophet, but (he faced a situation that) when he recited (the revelation), the Satan cast (doubts in the hearts of his opponents) about what he recited. So, Allah nullifies what the Satan casts, then Allah makes His verses firm, and Allah is All-Knowing, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:53
لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي الشَّيۡطٰنُ فِتۡنَةً لِّلَّذِيۡنَ فِيۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ وَّالۡقَاسِيَةِ قُلُوۡبُهُمۡؕ وَاِنَّ الظّٰلِمِيۡنَ لَفِيۡ شِقَاقٍۭ بَعِيۡدٍۙ﴿٥٣﴾
লিয়্যাজ্আলা মা য়ুল্কি আলশ্ শাইতনু ফিত্নাতাল্ লিল্লাজিনা ফি কুলুবিহিম্ মারদুউ অআল্ কছিয়্যাতি কুলুবুহুম্ অইন্না আলয্ যলিমিনা লাফি শিককিম্বাইদ(..দিন)﴾৫৩﴿
लिय्याज्आला मा युल्कि आलश् शाइतनु फित्नाताल् लिल्लाजिना फि कुलुबिहिम् मारदुउ अआल् कसिय्याति कुलुबुहुम् अइन्ना आलय् यलिमिना लाफि शिककिम्बाइद(..दिन)﴾५३﴿
liyyājālā mā yulki ālash shāitanu fitnātāl lillājinā fi kulubihim māraduu aāl kasiyyāti kulubuhum ainnā ālay yaliminā lāfi shikakimbāid(..dina)﴾53﴿
অর্থ:এ কারণে যে, শয়তান যা মিশ্রণ করে, তিনি তা পরীক্ষাস্বরূপ করে দেন, তাদের জন্যে, যাদের অন্তরে রোগ আছে এবং যারা পাষাণহৃদয়। গোনাহগাররা দূরবর্তী বিরোধিতায় লিপ্ত আছে।
अर्थ:ये इसलिए, ताकि अल्लाह शैतानी संशय को उनके लिए परीक्षा बना दे, जिनके दिलों में रोग (द्विधा) है और जिनके दिल कड़े हैं और वास्तव में, अत्याचारी विरोध में बहुत दूर चले गये हैं।
Meaning:(All this is allowed to be done) so that He may make what Satan casts a trial for those in whose hearts there is a disease, and whose hearts are hard;-and surely the wrongdoers are in the utmost antagonism
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:54
وَّلِيَعۡلَمَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ اَنَّهُ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُوۡا بِهٖ فَتُخۡبِتَ لَهٗ قُلُوۡبُهُمۡؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهَادِ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِلٰي صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ﴿٥٤﴾
অলিয়্যাআ্লামা আল্ লাজিনা উতুআ আল্ ইল্মা আন্নাহু আল্ হাক্কু মির্ রব্বিকা ফায়ুঅ্মিনুআ বিহি ফাতুখ্বিতা লাহু কুলুবুহুম্ অইন্না আলল্লহা লাহাদি আল্ লাজিনা আমানুআ ইলা ছিরতিম মুছ্তাকিম(..মিন)﴾৫৪﴿
अलिय्याआ्लामा आल् लाजिना उतुआ आल् इल्मा आन्नाहु आल् हाक्कु मिर् रब्बिका फायुअ्मिनुआ बिहि फातुख्बिता लाहु कुलुबुहुम् अइन्ना आलल्लहा लाहादि आल् लाजिना आमानुआ इला सिरतिम मुस्ताकिम(..मिन)﴾५४﴿
aliyyāā্lāmā āl lājinā utuā āl ilmā ānnāhu āl hākku mir rabbikā fāyua্minuā bihi fātukhbitā lāhu kulubuhum ainnā ālallahā lāhādi āl lājinā āmānuā ilā siratim mustākim(..mina)﴾54﴿
অর্থ:এবং এ কারণেও যে, যাদেরকে জ্ঞানদান করা হয়েছে; তারা যেন জানে যে এটা আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে সত্য; অতঃপর তারা যেন এতে বিশ্বাস স্তাপন করে এবং তাদের অন্তর যেন এর প্রতি বিজয়ী হয়। আল্লাহই বিশ্বাস স্থাপনকারীকে সরল পথ প্রদর্শন করেন।
अर्थ:और इसलिए (भी) ताकि विश्वास हो जाये उन्हें, जो ज्ञान दिये गये हैं कि ये (क़ुर्आन) सत्य है आपके पालनहार की ओर से और इसपर ईमान लायें और इसके लिए झुक जायें उनके दिल, और निःसंदेह अल्लाह ही पथ प्रदर्शक है उनका, जो ईमान लायें सुपथ की ओर।
Meaning:and so that those who have been given knowledge may know that it (i.e. the revelation recited by the prophet) is the truth from your Lord, and they may believe in it and their hearts may become humble towards it. Allah is the Guide of the believers to the straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:55
وَلَا يَزَالُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فِيۡ مِرۡيَةٍ مِّنۡهُ حَتّٰي تَاۡتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغۡتَةً اَوۡ يَاۡتِيَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَقِيۡمٍ﴿٥٥﴾
অলা য়্যাঝালু আল্ লাজিনা কাফারু ফি মির্য়্যাতিম মিন্হু হাত্তা তাআ্তিয়্যাহুমু আলছ্ ছাআতু বাগ্তাতান আও য়্যাআ্তিয়্যাহুম্ আজাবু য়্যাওমিন আকিম(..মিন)﴾৫৫﴿
अला य्याझालु आल् लाजिना काफारु फि मिर्य्यातिम मिन्हु हात्ता ताआ्तिय्याहुमु आलस् साआतु बाग्तातान आओ य्याआ्तिय्याहुम् आजाबु य्याओमिन आकिम(..मिन)﴾५५﴿
alā yyājhālu āl lājinā kāfāru fi miryyātim minhu hāttā tāā্tiyyāhumu ālas sāātu bāgtātān āo yyāā্tiyyāhum ājābu yyāomin ākim(..mina)﴾55﴿
অর্থ:কাফেররা সর্বদাই সন্দেহ পোষন করবে যে পর্যন্ত না তাদের কাছে আকস্মিকভাবে কেয়ামত এসে পড়ে অথবা এসে পড়ে তাদের কাছে এমন দিবসের শাস্তি যা থেকে রক্ষার উপায় নেই।
अर्थ:तथा जो काफ़िर हो गये, तो वे सदा संदेह में रहेंगे इस (क़ुर्आन) से, यहाँतक कि उनके पास सहसा प्रलय आ जाये अथवा उनके पास बाँझ[1] दिन की यातना आ जाये।
Meaning:Those who disbelieve will remain in doubt about it (the Qur’ān) forever, until the Hour (of Judgment) comes upon them suddenly, or there comes to them the punishment of a barren day
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com