পারা ১৭ · পেজ 16/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হাজ্জالحج
22:39
اُذِنَ لِلَّذِيۡنَ يُقٰتَلُوۡنَ بِاَنَّهُمۡ ظُلِمُوۡاؕ وَاِنَّ اللّٰهَ عَلٰي نَصۡرِهِمۡ لَقَدِيۡرُۙ﴿٣٩﴾
উজিনা লিল্লাজিনা য়ুকতালুনা বিআন্নাহুম্ যুলিমুআ অইন্না আলল্লহা আলা নাছ্রিহিম্ লাকদির(..রুন)﴾৩৯﴿
उजिना लिल्लाजिना युकतालुना बिआन्नाहुम् युलिमुआ अइन्ना आलल्लहा आला नास्रिहिम् लाकदिर(..रुन)﴾३९﴿
ujinā lillājinā yukatālunā biānnāhum yulimuā ainnā ālallahā ālā nāsrihim lākadir(..runa)﴾39﴿
অর্থ:যুদ্ধে অনুমতি দেয়া হল তাদেরকে যাদের সাথে কাফেররা যুদ্ধ করে; কারণ তাদের প্রতি অত্যাচার করা হয়েছে। আল্লাহ তাদেরকে সাহায্য করতে অবশ্যই সক্ষম।
अर्थ:उन्हें अनुमति दे दी गयी, जिनसे युध्द किया जा रहा है, क्योंकि उनपर अत्याचार किया गया है और निश्चय अल्लाह उनकी सहायता पर पूर्णतः सामर्थ्यवान है[1]।
Meaning:Permission (to fight) is given to those against whom fighting is launched, because they have been wronged, and Allah is powerful to give them victory
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:40
اِۨلَّذِيۡنَ اُخۡرِجُوۡا مِنۡ دِيَارِهِمۡ بِغَيۡرِ حَقٍّ اِلَّا٘ اَنۡ يَّقُوۡلُوۡا رَبُّنَا اللّٰهُؕ وَلَوۡلَا دَفۡعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعۡضَهُمۡ بِبَعۡضٍ لَّهُدِّمَتۡ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَّصَلَوٰتٌ وَّمَسٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيۡهَا اسۡمُ اللّٰهِ كَثِيۡرًاؕ وَلَيَنۡصُرَنَّ اللّٰهُ مَنۡ يَّنۡصُرُهٗؕ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَزِيۡزٌ﴿٤٠﴾
আল্লাজিনা উখ্রিজুআ মিং দিয়্যারিহিম্ বিগইরি হাকিন ইল্লা... আই য়্যাকুলুআ রব্বুনা আলল্লহু অলাওলা দাফ্উ আলল্লহি আলন্ নাছা বাআ্দহুম্ বিবাআ্দিল্ লাহুদ্দিমাত্ ছঅমিউ অবিয়্যাউউ অছলাঅতুউ অমাছাজিদু য়ুজ্কারু ফিহা ছ্মু আলল্লহি কাছিরউ অলায়্যাংছুরন্না আলল্লহু মাই য়্যাংছুরুহু... ইন্না আলল্লহা লাকউইয়ুন আঝিঝ(..ঝুন)﴾৪০﴿
आल्लाजिना उख्रिजुआ मिं दिय्यारिहिम् बिगइरि हाकिन इल्ला... आइ य्याकुलुआ रब्बुना आलल्लहु अलाओला दाफ्उ आलल्लहि आलन् नासा बाआ्दहुम् बिबाआ्दिल् लाहुद्दिमात् सअमिउ अबिय्याउउ असलाअतुउ अमासाजिदु युज्कारु फिहा स्मु आलल्लहि कासिरउ अलाय्यांसुरन्ना आलल्लहु माइ य्यांसुरुहु... इन्ना आलल्लहा लाकउइयुन आझिझ(..झुन)﴾४०﴿
āllājinā ukhrijuā min diyyārihim bigairi hākin illā... āi yyākuluā rabbunā ālallahu alāolā dāfu ālallahi ālan nāsā bāā্dahum bibāā্dil lāhuddimāt saamiu abiyyāuu asalāatuu amāsājidu yujkāru fihā smu ālallahi kāsirau alāyyānasurannā ālallahu māi yyānasuruhu... innā ālallahā lākauiyun ājhijh(..jhuna)﴾40﴿
অর্থ:যাদেরকে তাদের ঘর-বাড়ী থেকে অন্যায়ভাবে বহিস্কার করা হয়েছে শুধু এই অপরাধে যে, তারা বলে আমাদের পালনকর্তা আল্লাহ। আল্লাহ যদি মানবজাতির একদলকে অপর দল দ্বারা প্রতিহত না করতেন, তবে (খ্রীষ্টানদের) নির্ঝন গির্জা, এবাদত খানা, (ইহুদীদের) উপাসনালয় এবং মসজিদসমূহ বিধ্বস্ত হয়ে যেত, যেগুলাতে আল্লাহর নাম অধিক স্মরণ করা হয়। আল্লাহ নিশ্চয়ই তাদেরকে সাহায্য করবেন, যারা আল্লাহর সাহায্য করে। নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী শক্তিধর।
अर्थ:जिन्हें उनके घरों से अकारण निकाल दिया गया, केवल इस बात पर कि वे कहते थे कि हमारा पालनहार अल्लाह है और यदि अल्लाह प्रतिरक्षा न कराता कुछ लोगों की, कुछ लोगों द्वारा, तो ध्वस्त कर दिये जाते आश्रम तथा गिरजे और यहूदियों के धर्म स्थल तथा मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का नाम अधिक लिया जाता है और अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उस (के सत्य) की सहायता करेगा, वास्तव में, अल्लाह अति शक्तिशाली, प्रभुत्वशाली है।
Meaning:(They are) the ones who were expelled from their homes without any just reason, except that they say “Our Lord is Allah.” Had Allah not been repelling some people by means of some others, the monasteries, the churches, the synagogues and the mosques where Allah’s name is abundantly recited would have been demolished. Allah will definitely help those who help Him (by defending the religion prescribed by Him.) Surely Allah is Powerful, Mighty
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:41
اَلَّذِيۡنَ اِنۡ مَّكَّنّٰهُمۡ فِي الۡاَرۡضِ اَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ وَاَمَرُوۡا بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَنَهَوۡا عَنِ الۡمُنۡكَرِؕ وَلِلّٰهِ عَاقِبَةُ الۡاُمُوۡرِ﴿٤١﴾
আল্লাজিনা ইম মাক্কান্নাহুম্ ফি আল্ আর্দি আকমুআ আলছ্ ছলাঅতা অআতাউআ আলঝ্ ঝাকাঅতা অআমারুআ বিআল্ মাআ্রুফি অনাহাওআ আনি আল্ মুংকারি অলিল্লাহি আকিবাতু আল্ উমুর(..রি)﴾৪১﴿
आल्लाजिना इम माक्कान्नाहुम् फि आल् आर्दि आकमुआ आलस् सलाअता अआताउआ आलझ् झाकाअता अआमारुआ बिआल् माआ्रुफि अनाहाओआ आनि आल् मुंकारि अलिल्लाहि आकिबातु आल् उमुर(..रि)﴾४१﴿
āllājinā im mākkānnāhum fi āl ārdi ākamuā ālas salāatā aātāuā ālajh jhākāatā aāmāruā biāl māā্rufi anāhāoā āni āl munakāri alillāhi ākibātu āl umur(..ri)﴾41﴿
অর্থ:তারা এমন লোক যাদেরকে আমি পৃথিবীতে শক্তি-সামর্থ?2470;ান করলে তারা নামায কায়েম করবে, যাকাত দেবে এবং সৎকাজে আদেশ ও অসৎকাজে নিষেধ করবে। প্রত্যেক কর্মের পরিণাম আল্লাহর এখতিয়ারভূক্ত।
अर्थ:ये[1] वो लोग हैं कि यदि हम इन्हें धरती में अधिपत्य प्रदान कर दें, तो नमाज़ की स्थापना करेंगे, ज़कात देंगे, भलाई का आदेश देंगे, बुराई से रोकेंगे और अल्लाह के अधिकार में है सब कर्मों का परिणाम।
Meaning:(The ones who help Allah are) those who, when We give them power in the land, establish Salāh, pay Zakāh, bid what is Fair and forbid what is Unfair. And with Allah lies the fate of all matters
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:42
وَاِنۡ يُّكَذِّبُوۡكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوۡحٍ وَّعَادٌ وَّثَمُوۡدُۙ﴿٤٢﴾
অইই য়ুকাজ্জিবুকা ফাকদ্ কাজ্জাবাত্ কব্লাহুম্ কওমু নুহিউ অআদুউ অছামুদ(..দু)﴾৪২﴿
अइइ युकाज्जिबुका फाकद् काज्जाबात् कब्लाहुम् कओमु नुहिउ अआदुउ असामुद(..दु)﴾४२﴿
aii yukājjibukā fākad kājjābāt kablāhum kaomu nuhiu aāduu asāmud(..du)﴾42﴿
অর্থ:তারা যদি আপনাকে মিথ্যাবাদী বলে, তবে তাদের পূর্বে মিথ্যাবাদী বলেছে কওমে নূহ, আদ, সামুদ
अर्थ:और (हे नबी!) यदि वे आपको झुठलायें, तो इनसे पूर्व झुठला चुकी है नूह़ की जाति और (आद) तथा (समूद)
Meaning:And if they reject you, so did reject the people of NūH (Noah) and ‘Ād and Thamūd
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:43
وَقَوۡمُ اِبۡرٰهِيۡمَ وَقَوۡمُ لُوۡطٍۙ﴿٤٣﴾
অকওমু ইব্রহিমা অকওমু লুত(..তিন)﴾৪৩﴿
अकओमु इब्रहिमा अकओमु लुत(..तिन)﴾४३﴿
akaomu ibrahimā akaomu lut(..tina)﴾43﴿
অর্থ:ইব্রাহীম ও লূতের সম্প্রদায়ও।
अर्थ:तथा इब्राहीम की जाति और लूत की (जाति)।
Meaning:and the people of Ibrāhīm and the people of LūT (Lot)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:44
وَّاَصۡحٰبُ مَدۡيَنَۚ وَكُذِّبَ مُوۡسٰي فَاَمۡلَيۡتُ لِلۡكٰفِرِيۡنَ ثُمَّ اَخَذۡتُهُمۡۚ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيۡرِ﴿٤٤﴾
অআছ্হাবু মাদ্য়্যানা অকুজ্জিবা মুছা ফাআম্লাইতু লিল্কাফিরিনা ছুম্মা আখজ্তুহুম্ ফাকাইফা কানা নাকির(..রি)﴾৪৪﴿
अआस्हाबु माद्य्याना अकुज्जिबा मुसा फाआम्लाइतु लिल्काफिरिना सुम्मा आखज्तुहुम् फाकाइफा काना नाकिर(..रि)﴾४४﴿
aāshābu mādyyānā akujjibā musā fāāmlāitu lilkāfirinā summā ākhajtuhum fākāifā kānā nākir(..ri)﴾44﴿
অর্থ:এবং মাদইয়ানের অধিবাসীরা এবং মিথ্যাবাদী বলা হয়েছিল মূসাকেও। অতঃপর আমি কাফেরদেরকে সুযোগ দিয়েছিলাম এরপর তাদেরকে পাকড়াও করেছিলাম অতএব কি ভীষণ ছিল আমাকে অস্বীকৃতির পরিণাম।
अर्थ:तथा मद्यन वाले[1] और मूसा (भी) झुठलाये गये, तो मैंने अवसर दिया काफ़िरों को, फिर उन्हें पकड़ लिया, तो मेरा दण्ड कैसा रहा
Meaning:and the people of Madyan as well. Mūsā was (also) rejected. So, I gave some respite to the disbelievers, then seized them. So how was My censure
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:45
فَكَاَيِّنۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ اَهۡلَكۡنٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰي عُرُوۡشِهَاؗ وَبِئۡرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَّقَصۡرٍ مَّشِيۡدٍ﴿٤٥﴾
ফাকাআয়্য়িম মিং কর্য়্যাতিন আহ্লাক্নাহা অহিয়্যা যলিমাতুং ফাহিয়্যা খউইয়্যাতুন আলা উরুশিহা অবিঅ্রিম মুআত্তলাতিউ অকছ্রিম মাশিদ(..দিন)﴾৪৫﴿
फाकाआय्यिम मिं कर्य्यातिन आह्लाक्नाहा अहिय्या यलिमातुं फाहिय्या खउइय्यातुन आला उरुशिहा अबिअ्रिम मुआत्तलातिउ अकस्रिम माशिद(..दिन)﴾४५﴿
fākāāyyim min karyyātin āhlāknāhā ahiyyā yalimātun fāhiyyā khauiyyātun ālā urushihā abia্rim muāttalātiu akasrim māshid(..dina)﴾45﴿
অর্থ:আমি কত জনপদ ধ্বংস করেছি এমতাবস্থায় যে, তারা ছিল গোনাহগার। এই সব জনপদ এখন ধ্বংসস্তুপে পরিণত হয়েছে এবং কত কূপ পরিত্যক্ত হয়েছে ও কত সুদৃঢ় প্রাসাদ ধ্বংস হয়েছে।
अर्थ:तो कितनी ही बस्तियाँ हैं, जिन्हें हमने ध्वस्त कर दिया, जो अत्याचारी थीं, वे अपनी छतों के समेत गिरी हुई हैं और बेकार कुएं तथा पक्के ऊँचे भवन।
Meaning:How many towns have We destroyed, as they were wrongdoers! So, they are fallen down on their roofs, and (how many a) deserted well and (how many a) well-built castle
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:46
اَفَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِي الۡاَرۡضِ فَتَكُوۡنَ لَهُمۡ قُلُوۡبٌ يَّعۡقِلُوۡنَ بِهَا٘ اَوۡ اٰذَانٌ يَّسۡمَعُوۡنَ بِهَاۚ فَاِنَّهَا لَا تَعۡمَي الۡاَبۡصَارُ وَلٰكِنۡ تَعۡمَي الۡقُلُوۡبُ الَّتِيۡ فِي الصُّدُوۡرِ﴿٤٦﴾
আফালাম্ য়্যাছিরুআ ফি আল্ আর্দি ফাতাকুনা লাহুম্ কুলুবুই য়্যাআ্কিলুনা বিহা...আও আজানুই য়্যাছ্মাউনা বিহা ফাইন্নাহা লা তাআ্মা আল্ আব্ছরু অলাকিং তাআ্মা আল্ কুলুবু আল্ লাতি ফি আলছ্ ছুদুর(..রি)﴾৪৬﴿
आफालाम् य्यासिरुआ फि आल् आर्दि फाताकुना लाहुम् कुलुबुइ य्याआ्किलुना बिहा...आओ आजानुइ य्यास्माउना बिहा फाइन्नाहा ला ताआ्मा आल् आब्सरु अलाकिं ताआ्मा आल् कुलुबु आल् लाति फि आलस् सुदुर(..रि)﴾४६﴿
āfālām yyāsiruā fi āl ārdi fātākunā lāhum kulubui yyāā্kilunā bihā...āo ājānui yyāsmāunā bihā fāinnāhā lā tāā্mā āl ābsaru alākin tāā্mā āl kulubu āl lāti fi ālas sudur(..ri)﴾46﴿
অর্থ:তারা কি এই উদ্দেশ্যে দেশ ভ্রমণ করেনি, যাতে তারা সমঝদার হৃদয় ও শ্রবণ শক্তি সম্পন্ন কর্ণের অধিকারী হতে পারে? বস্তুতঃ চক্ষু তো অন্ধ হয় না, কিন্তু বক্ষ স্থিত অন্তরই অন্ধ হয়।
अर्थ:तो क्या वे धरती में फिरे नहीं? तो उनके ऐसे दिल होते, जिनसे समझते अथवा ऐसे कान होते, जिनसे सुनते, वास्तव में, आँखें अन्धी नहीं हो जातीं, परन्तु वो दिल अन्धे हो जाते हैं, जो सीनों में[1] हैं।
Meaning:Have they not, then, traveled on earth so that they should have had hearts to understand with, or ears to listen with? The fact is that it is not the eyes that turn blind, but what turns blind is the hearts contained in the chests
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com