পারা ১৭ · পেজ 15/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হাজ্জالحج
22:31
حُنَفَآءَ لِلّٰهِ غَيۡرَ مُشۡرِكِيۡنَ بِهٖؕ وَمَنۡ يُّشۡرِكۡ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَآءِ فَتَخۡطَفُهُ الطَّيۡرُ اَوۡ تَهۡوِيۡ بِهِ الرِّيۡحُ فِيۡ مَكَانٍ سَحِيۡقٍ﴿٣١﴾
হুনাফা….আ লিল্লাহি গইর মুশ্রিকিনা বিহি অমাই য়ুশ্রিক্ বিআলল্লাহি ফাকাআন্নামা খর্র মিনা আলছ্ ছামা….ই ফাতাখ্তফুহু আলত্ তইরু আও তাহ্উই বিহি আলর্ রিহু ফি মাকানিং ছাহিক(..কিন)﴾৩১﴿
हुनाफा….आ लिल्लाहि गइर मुश्रिकिना बिहि अमाइ युश्रिक् बिआलल्लाहि फाकाआन्नामा खर्र मिना आलस् सामा….इ फाताख्तफुहु आलत् तइरु आओ ताह्उइ बिहि आलर् रिहु फि माकानिं साहिक(..किन)﴾३१﴿
hunāfā….ā lillāhi gair mushrikinā bihi amāi yushrik biālallāhi fākāānnāmā kharr minā ālas sāmā….i fātākhtafuhu ālat tairu āo tāhui bihi ālar rihu fi mākānin sāhik(..kina)﴾31﴿
অর্থ:আল্লাহর দিকে একনিষ্ট হয়ে, তাঁর সাথে শরীক না করে; এবং যে কেউ আল্লাহর সাথে শরীক করল; সে যেন আকাশ থেকে ছিটকে পড়ল, অতঃপর মৃতভোজী পাখী তাকে ছোঁ মেরে নিয়ে গেল অথবা বাতাস তাকে উড়িয়ে নিয়ে কোন দূরবর্তী স্থানে নিক্ষেপ করল।
अर्थ:अल्लाह के लिए एकेश्वरवादी होतो हुए, उसका साझी न बनाते हुए और जो साझी बनाता हो अल्लाह का, तो मानो वह आकाश से गिर गया, फिर उसे पक्षी उचक ले जाये अथवा वायु का झोंका किसी दूर स्थान में फेंक[1] दे।
Meaning:standing upright for (the obedience of) Allah, not ascribing any partner to Him. Whoever ascribes a partner to Allah, it is as if he falls down from the sky, and either the birds snatch him, or the wind drives him away to a far off place
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:32
ذٰلِكَࣗ وَمَنۡ يُّعَظِّمۡ شَعَآئِرَ اللّٰهِ فَاِنَّهَا مِنۡ تَقۡوَي الۡقُلُوۡبِ﴿٣٢﴾
জালিকা অমাই য়ুআয্যিম্ শাআইর আলল্লহি ফাইন্নাহা মিং তাক্অ আল্ কুলুব(..বি)﴾৩২﴿
जालिका अमाइ युआय्यिम् शाआइर आलल्लहि फाइन्नाहा मिं ताक्अ आल् कुलुब(..बि)﴾३२﴿
jālikā amāi yuāyyim shāāir ālallahi fāinnāhā min tāka āl kulub(..bi)﴾32﴿
অর্থ:এটা শ্রবণযোগ্য কেউ আল্লাহর নামযুক্ত বস্তুসমুহের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করলে তা তো তার হৃদয়ের আল্লাহভীতি প্রসূত।
अर्थ:ये (अल्लाह का आदेश है), और जो आदर करे अल्लाह के प्रतीकों (निशानों)[1] का, तो ये निःसंदेह दिलों के आज्ञाकारी होने की बात है।
Meaning:Having said that, if one observes the sanctity of the symbols of Allah, then such things emanate from the piety of the hearts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:33
لَكُمۡ فِيۡهَا مَنَافِعُ اِلٰ٘ي اَجَلٍ مُّسَمًّي ثُمَّ مَحِلُّهَا٘ اِلَي الۡبَيۡتِ الۡعَتِيۡقِࣖ﴿٣٣﴾
লাকুম্ ফিহা মানাফিউ ইলা আজালিম মুছামাং ছুম্মা মাহিল্লুহা ইলা আল্ বাইতি আল্ আতিক(..কি)﴾৩৩﴿
लाकुम् फिहा मानाफिउ इला आजालिम मुसामां सुम्मा माहिल्लुहा इला आल् बाइति आल् आतिक(..कि)﴾३३﴿
lākum fihā mānāfiu ilā ājālim musāmān summā māhilluhā ilā āl bāiti āl ātik(..ki)﴾33﴿
অর্থ:চতুস্পদ জন্তুসমূহের মধ্যে তোমাদের জন্যে নির্দিষ্টকাল পর্যন্ত উপকার রয়েছে। অতঃপর এগুলোকে পৌছাতে হবে মুক্ত গৃহ পর্যন্ত।
अर्थ:तुम्हारे लिए उनमें बहुत-से लाभ[1] हैं, एक निर्धारित समय तक, फिर उनके वध करने का स्थान प्राचीन घर के पास है।
Meaning:And for you there are benefits in them (the cattle) up to a specified time. Then their place of sacrifice is by the Ancient House
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:34
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلۡنَا مَنۡسَكًا لِّيَذۡكُرُوا اسۡمَ اللّٰهِ عَلٰي مَا رَزَقَهُمۡ مِّنۭۡ بَهِيۡمَةِ الۡاَنۡعَامِؕ فَاِلٰهُكُمۡ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗ٘ اَسۡلِمُوۡاؕ وَبَشِّرِ الۡمُخۡبِتِيۡنَۙ﴿٣٤﴾
অলিকুল্লি উম্মাতিং জাআল্না মাংছাকাল্ লিয়্যাজ্কুরুআ ছ্মা আলল্লহি আলা মা রঝাকহুম্ মিম্বাহিমাতি আল্ আন্আমি ফাইলাহুকুম্ ইলাহুউ অহিদুং ফালাহু... আছ্লিমুআ অবাশ্শিরি আল্ মুখ্বিতিন(..না)﴾৩৪﴿
अलिकुल्लि उम्मातिं जाआल्ना मांसाकाल् लिय्याज्कुरुआ स्मा आलल्लहि आला मा रझाकहुम् मिम्बाहिमाति आल् आन्आमि फाइलाहुकुम् इलाहुउ अहिदुं फालाहु... आस्लिमुआ अबाश्शिरि आल् मुख्बितिन(..ना)﴾३४﴿
alikulli ummātin jāālnā mānasākāl liyyājkuruā smā ālallahi ālā mā rajhākahum mimbāhimāti āl ānāmi fāilāhukum ilāhuu ahidun fālāhu... āslimuā abāshshiri āl mukhbitin(..nā)﴾34﴿
অর্থ:আমি প্রত্যেক উম্মতের জন্যে কোরবানী নির্ধারণ করেছি, যাতে তারা আল্লাহর দেয়া চতুস্পদ জন্তু যবেহ কারার সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করে। অতএব তোমাদের আল্লাহ তো একমাত্র আল্লাহ সুতরাং তাঁরই আজ্ঞাধীন থাক এবং বিনয়ীগণকে সুসংবাদ দাও
अर्थ:तथा प्रत्येक समुदाय के लिए हमने क़ुर्बानी की विधि निर्धारित की है, ताकि वे अल्लाह का नाम लें उसपर, जो प्रदान किये हैं उन्हें पालतू चौपायों में से। अतः, तुम्हारा पूज्य एक ही पूज्य है, उसी के आज्ञाकारी रहो और (हे नबी!) आप शुभ सूचना सुना दें विनीतों को।
Meaning:For every Ummah (religious community) We prescribed the act of sacrifice, so that they recite Allah’s name over the provision He gave them from the cattle. So, your God is One God. Therefore, to Him alone you must submit. And give good news to those who turn to Him with humbleness
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:35
الَّذِيۡنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتۡ قُلُوۡبُهُمۡ وَالصّٰبِرِيۡنَ عَلٰي مَا٘ اَصَابَهُمۡ وَالۡمُقِيۡمِي الصَّلٰوةِۙ وَمِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ يُنۡفِقُوۡنَ﴿٣٥﴾
আল্লাজিনা ইজা জুকির আলল্লহু অজিলাত্ কুলুবুহুম্ অআলছ্ছবিরিনা আলা মা...আছবাহুম্ অআল্ মুকিমি আলছ্ ছলাঅতি অমিম্মা রঝাক্নাহুম্ য়ুংফিকুন(..না)﴾৩৫﴿
आल्लाजिना इजा जुकिर आलल्लहु अजिलात् कुलुबुहुम् अआलस्सबिरिना आला मा...आसबाहुम् अआल् मुकिमि आलस् सलाअति अमिम्मा रझाक्नाहुम् युंफिकुन(..ना)﴾३५﴿
āllājinā ijā jukir ālallahu ajilāt kulubuhum aālassabirinā ālā mā...āsabāhum aāl mukimi ālas salāati amimmā rajhāknāhum yunafikun(..nā)﴾35﴿
অর্থ:যাদের অন্তর আল্লাহর নাম স্মরণ করা হলে ভীত হয় এবং যারা তাদের বিপদাপদে ধৈর্য্যধারণ করে এবং যারা নামায কায়েম করে ও আমি যা দিয়েছি, তা থেকে ব্যয় করে।
अर्थ:जिनकी दशा ये है कि जब अल्लाह की चर्चा की जाये, तो उनके दिल डर जाते हैं तथा धैर्य रखते हैं उस विपदा पर, जो उन्हें पहुँचे और नमाज़ की स्थापना करने वाले हैं तथा उसमें से जो हमने उन्हें दिया है, दान करते हैं।
Meaning:those whose hearts are filled with awe when Allah is remembered, and who observe patience against whatever befalls them, and who are steadfast in Salāh, and who spend (in the way of Allah) out of what We have given to them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:36
وَالۡبُدۡنَ جَعَلۡنٰهَا لَكُمۡ مِّنۡ شَعَآئِرِ اللّٰهِ لَكُمۡ فِيۡهَا خَيۡرٌࣗۖ فَاذۡكُرُوا اسۡمَ اللّٰهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۚ فَاِذَا وَجَبَتۡ جُنُوۡبُهَا فَكُلُوۡا مِنۡهَا وَاَطۡعِمُوا الۡقَانِعَ وَالۡمُعۡتَرَّؕ كَذٰلِكَ سَخَّرۡنٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ﴿٣٦﴾
অআল্ বুদ্না জাআল্নাহা লাকুম্ মিং শাআইরি আলল্লাহি লাকুম্ ফিহা খইরুং ফাজ্কুরুআ ছ্মা আলল্লহি আলাইহা ছঅ….ফ্ফা ফাইজা অজাবাত্ জুনুবুহা ফাকুলুআ মিন্হা অআত্ইমুআ আল্ কনিআ অআল্ মুউ্তার্র কাজালিকা ছাখ্খর্নাহা লাকুম্ লাআল্লাকুম্ তাশ্কুরুন(..না)﴾৩৬﴿
अआल् बुद्ना जाआल्नाहा लाकुम् मिं शाआइरि आलल्लाहि लाकुम् फिहा खइरुं फाज्कुरुआ स्मा आलल्लहि आलाइहा सअ….फ्फा फाइजा अजाबात् जुनुबुहा फाकुलुआ मिन्हा अआत्इमुआ आल् कनिआ अआल् मुउ्तार्र काजालिका साख्खर्नाहा लाकुम् लाआल्लाकुम् ताश्कुरुन(..ना)﴾३६﴿
aāl budnā jāālnāhā lākum min shāāiri ālallāhi lākum fihā khairun fājkuruā smā ālallahi ālāihā saa….ffā fāijā ajābāt junubuhā fākuluā minhā aātimuā āl kaniā aāl muu্tārr kājālikā sākhkharnāhā lākum lāāllākum tāshkurun(..nā)﴾36﴿
অর্থ:এবং কা’বার জন্যে উৎসর্গীকৃত উটকে আমি তোমাদের জন্যে আল্লাহর অন্যতম নিদর্শন করেছি। এতে তোমাদের জন্যে মঙ্গল রয়েছে। সুতরাং সারিবদ্ধভাবে বাঁধা অবস্থায় তাদের যবেহ করার সময় তোমরা আল্লাহর নাম উচ্চারণ কর। অতঃপর যখন তারা কাত হয়ে পড়ে যায় তখন তা থেকে তোমরা আহার কর এবং আহার করাও যে কিছু যাচ্ঞা করে না তাকে এবং যে যাচ্ঞা করে তাকে। এমনিভাবে আমি এগুলোকে তোমাদের বশীভূত করে দিয়েছি, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
अर्थ:और ऊँटों को हमने बनाया है तुम्हारे लिए अल्लाह की निशानियों में, तुम्हारे लिए उनमें भलाई है। अतः अल्लाह का नाम लो उनपर (वध करते समय) खड़े करके और जब धरती से लग जायें[1] उनके पहलू, तो स्वयं खाओ उनमें से और खिलाओ उनमें से संतोषी तथा भिक्षु को, इसी प्रकार, हमने उसे वश में कर दिया है तुम्हारे, ताकि तुम कृतज्ञ बनो।
Meaning:The big animals of sacrifice (like camels and cows) are made by Us among the symbols of Allah for you, in which there is much good for your benefit. So recite the name of Allah over them as they are lined up (for sacrifice). Then, once their flanks fall down (after slaughter), eat of them and feed the one who is content and the one who wishes to receive. Thus We have made them (the animals) subjugated to you, so that you may be grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:37
لَنۡ يَّنَالَ اللّٰهَ لُحُوۡمُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلٰكِنۡ يَّنَالُهُ التَّقۡوٰي مِنۡكُمۡؕ كَذٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰي مَا هَدٰىكُمۡؕ وَبَشِّرِ الۡمُحۡسِنِيۡنَ﴿٣٧﴾
লাই য়্যানালা আলল্লহা লুহুমুহা অলা দিমা….উহা অলাকিই য়্যানালুহু আলত্ তাক্অ মিংকুম্ কাজালিকা ছাখ্খরহা লাকুম্ লিতুকাব্বিরুআ আলল্লহা আলা মা হাদাকুম্ অবাশ্শিরি আল্ মুহ্ছিনিন(..না)﴾৩৭﴿
लाइ य्यानाला आलल्लहा लुहुमुहा अला दिमा….उहा अलाकिइ य्यानालुहु आलत् ताक्अ मिंकुम् काजालिका साख्खरहा लाकुम् लितुकाब्बिरुआ आलल्लहा आला मा हादाकुम् अबाश्शिरि आल् मुह्सिनिन(..ना)﴾३७﴿
lāi yyānālā ālallahā luhumuhā alā dimā….uhā alākii yyānāluhu ālat tāka minakum kājālikā sākhkharahā lākum litukābbiruā ālallahā ālā mā hādākum abāshshiri āl muhsinin(..nā)﴾37﴿
অর্থ:এগুলোর গোশত ও রক্ত আল্লাহর কাছে পৌঁছে না, কিন্তু পৌঁছে তাঁর কাছে তোমাদের মনের তাকওয়া। এমনিভাবে তিনি এগুলোকে তোমাদের বশ করে দিয়েছেন, যাতে তোমরা আল্লাহর মহত্ত্ব ঘোষণা কর এ কারণে যে, তিনি তোমাদের পথ প্রদর্শন করেছেন। সুতরাং সৎকর্মশীলদের সুসংবাদ শুনিয়ে দিন।
अर्थ:नहीं पहुँचते अल्लाह को उनके माँस और न उनके रक्त, परन्तु उसे पहुँचता है तुम्हारा आज्ञा पालन। इसी प्रकार, उस (अल्लाह) ने उन (पशुओं) को तुम्हारे वश में कर दिया है, ताकि तुम अल्लाह की महिमा का वर्णन करो,[1] उस मार्गदर्शन पर जो तुम्हें दिया है और आप सत्कर्मियों को शुभ सूचना सुना दें।
Meaning:It is neither their flesh nor their blood that reaches Allah, but what does reach Him is the taqwā (the sense of obedience) on your part. Thus He has made them (the animals) subjugated to you, so that you proclaim Allah’s glory for the guidance He gave you. And give good news to those who are good in their deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:38
اِنَّ اللّٰهَ يُدٰفِعُ عَنِ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡاؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُوۡرٍࣖ﴿٣٨﴾
ইন্না আলল্লহা য়ুদাফিউ আনি আল্ লাজিনা আমানু...আইন্না আলল্লহা লা য়ুহিব্বু কুল্লা খঅ্অনিং কাফুর(..রিন)﴾৩৮﴿
इन्ना आलल्लहा युदाफिउ आनि आल् लाजिना आमानु...आइन्ना आलल्लहा ला युहिब्बु कुल्ला खअ्अनिं काफुर(..रिन)﴾३८﴿
innā ālallahā yudāfiu āni āl lājinā āmānu...āinnā ālallahā lā yuhibbu kullā khaa্anin kāfur(..rina)﴾38﴿
অর্থ:আল্লাহ মুমিনদের থেকে শত্রুদেরকে হটিয়ে দেবেন। আল্লাহ কোন বিশ্বাসঘাতক অকৃতজ্ঞকে পছন্দ করেন না।
अर्थ:निश्चय ही अल्लाह प्रतिरक्षा करता है उनकी ओर से, जो ईमान लाये हैं, वास्तव में अल्लाह किसी विश्वासघाती, कृतघ्न से प्रेम नहीं करता।
Meaning:Surely, Allah defends those who believe. Allah does not love any treacherous, ungrateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com