পারা ১৭ · পেজ 14/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হাজ্জالحج
22:24
وَهُدُوۡ٘ا اِلَي الطَّيِّبِ مِنَ الۡقَوۡلِۚࣗۖ وَهُدُوۡ٘ا اِلٰي صِرَاطِ الۡحَمِيۡدِ﴿٢٤﴾
অহুদুআ ইলা আলত্ তয়্য়িবি মিনা আল্ কওলি অহুদুআ ইলা ছিরতি আল্ হামিদ(..দি)﴾২৪﴿
अहुदुआ इला आलत् तय्यिबि मिना आल् कओलि अहुदुआ इला सिरति आल् हामिद(..दि)﴾२४﴿
ahuduā ilā ālat tayyibi minā āl kaoli ahuduā ilā sirati āl hāmid(..di)﴾24﴿
অর্থ:তারা পথপ্রদর্শিত হয়েছিল সৎবাক্যের দিকে এবং পরিচালিত হয়েছিল প্রশংসিত আল্লাহর পথপানে।
अर्थ:तथा उन्हें मार्ग दर्शा दिया गया पवित्र बात[1] का और उन्हें दर्शा दिया गया प्रशंसित (अल्लाह) का[2] मार्ग।
Meaning:Guided they were to the good word (of faith) and guided they were to the path of (Allah,) the Praised One
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:25
اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَيَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَالۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ الَّذِيۡ جَعَلۡنٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءَ اِۨلۡعَاكِفُ فِيۡهِ وَالۡبَادِؕ وَمَنۡ يُّرِدۡ فِيۡهِ بِاِلۡحَادٍۭ بِظُلۡمٍ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ اَلِيۡمٍࣖ﴿٢٥﴾
ইন্না আল্ লাজিনা কাফারু অয়্যাছুদ্দুনা আং ছাবিলি আলল্লাহি অআল্ মাছ্জিদি আল্ হারমি আল্ লাজি জাআল্নাহু লিন্ নাছি ছাঅ….আল্আকিফু ফিহি অআল্ বাদি অমাই য়ুরিদ্ ফিহি বিইল্হাদিম্বিযুল্মিন নুজিক্হু মিন্ আজাবিন আলিম(..মিন)﴾২৫﴿
इन्ना आल् लाजिना काफारु अय्यासुद्दुना आं साबिलि आलल्लाहि अआल् मास्जिदि आल् हारमि आल् लाजि जाआल्नाहु लिन् नासि साअ….आल्आकिफु फिहि अआल् बादि अमाइ युरिद् फिहि बिइल्हादिम्बियुल्मिन नुजिक्हु मिन् आजाबिन आलिम(..मिन)﴾२५﴿
innā āl lājinā kāfāru ayyāsuddunā ān sābili ālallāhi aāl māsjidi āl hārami āl lāji jāālnāhu lin nāsi sāa….ālākifu fihi aāl bādi amāi yurid fihi biilhādimbiyulmin nujikhu min ājābin ālim(..mina)﴾25﴿
অর্থ:যারা কুফর করে ও আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করে এবং সেই মসজিদে হারাম থেকে বাধা দেয়, যাকে আমি প্রস্তুত করেছি স্থানীয় ও বহিরাগত সকল মানুষের জন্যে সমভাবে এবং যে মসজিদে হারামে অন্যায়ভাবে কোন ধর্মদ্রোহী কাজ করার ইচছা করে, আমি তাদেরকে যন্ত্রানাদায়ক শাস্তি আস্বাদন করাব।
अर्थ:जो काफ़िर हो गये[1] और रोकते हैं अल्लाह की राह से और उस मस्जिदे ह़राम से, जिसे सबके लिए हमने एक जैसा बना दिया है; उसके वासी हों अथवा प्रवासी तथा जो उसमें अत्याचार से अधर्म का विचार करेगा, हम उसे दुःखदायी यातना चखायेंगे[1]।
Meaning:Surely (We will punish) those who disbelieve and prevent (people) from the way of Allah and from Al-Masjid-ul-Harām (the Sacred Mosque), which We have made for all men, where residents and visitors are all equal. And whoever intends therein to commit deviation with injustice, We will make him taste a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:26
وَاِذۡ بَوَّاۡنَا لِاِبۡرٰهِيۡمَ مَكَانَ الۡبَيۡتِ اَنۡ لَّا تُشۡرِكۡ بِيۡ شَيۡـًٔا وَّطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِيۡنَ وَالۡقَآئِمِيۡنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوۡدِ﴿٢٦﴾
অইজ্ বাঅ্অআ্না লিইব্রহিমা মাকানা আল্ বাইতি আল্ লা তুশ্রিক্ বি শাইআউ অতহ্হির্ বাইতিয়্যা লিত্ ত….ইফিনা অআল্ ক….ইমিনা অআলর্রুক্কাই আলছ্ ছুজুদ(..দি)﴾২৬﴿
अइज् बाअ्अआ्ना लिइब्रहिमा माकाना आल् बाइति आल् ला तुश्रिक् बि शाइआउ अतह्हिर् बाइतिय्या लित् त….इफिना अआल् क….इमिना अआलर्रुक्काइ आलस् सुजुद(..दि)﴾२६﴿
aij bāa্aā্nā liibrahimā mākānā āl bāiti āl lā tushrik bi shāiāu atahhir bāitiyyā lit ta….ifinā aāl ka….iminā aālarrukkāi ālas sujud(..di)﴾26﴿
অর্থ:যখন আমি ইব্রাহীমকে বায়তুল্লাহর স্থান ঠিক করে দিয়েছিলাম যে, আমার সাথে কাউকে শরীক করো না এবং আমার গৃহকে পবিত্র রাখ তাওয়াফকারীদের জন্যে, নামাযে দন্ডায়মানদের জন্যে এবং রকু সেজদাকারীদের জন্যে।
अर्थ:तथा वह समय याद करो, जब हमने निश्चित कर दिया इब्राहीम के लिए इस घर (काबा) का स्थान[1] (इस प्रतिबंध के साथ) कि साझी न बनाना मेरा किसी चीज़ को तथा पवित्र रखना मेरे घर को परिकर्मा करने, खड़े होने, रुकूअ (झुकने) और सज्दा करने वालों के लिए।
Meaning:And (remember) when We pointed out for Ibrāhīm the place of the House (of Allah) saying, “Do not associate anything with Me as My partner, and purify My House for those who make Tawāf (circumambulation around it), and those who perform Qiyām (standing up in worship) and those who perform Rukū‘ (bowing down) and Sujūd (prostration)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:27
وَاَذِّنۡ فِي النَّاسِ بِالۡحَجِّ يَاۡتُوۡكَ رِجَالًا وَّعَلٰي كُلِّ ضَامِرٍ يَّاۡتِيۡنَ مِنۡ كُلِّ فَجٍّ عَمِيۡقٍۙ﴿٢٧﴾
অআজ্জিং ফি আলন্ নাছি বিআল্ হাজ্জি য়্যাআ্তুকা রিজালাউ অআলা কুল্লি দমিরিই য়্যাআ্তিনা মিং কুল্লি ফাজিন আমিক(..কিন)﴾২৭﴿
अआज्जिं फि आलन् नासि बिआल् हाज्जि य्याआ्तुका रिजालाउ अआला कुल्लि दमिरिइ य्याआ्तिना मिं कुल्लि फाजिन आमिक(..किन)﴾२७﴿
aājjin fi ālan nāsi biāl hājji yyāā্tukā rijālāu aālā kulli damirii yyāā্tinā min kulli fājin āmik(..kina)﴾27﴿
অর্থ:এবং মানুষের মধ্যে হজ্বের জন্যে ঘোষণা প্রচার কর। তারা তোমার কাছে আসবে পায়ে হেঁটে এবং সর্বপ্রকার কৃশকায় উটের পিঠে সওয়ার হয়ে দূর-দূরান্ত থেকে।
अर्थ:और घोषणा कर दो लोगों में ह़ज की, वे आयेंगे तेरे पास पैदल तथा प्रत्येक दुबली-पतली स्वारियों पर, जो प्रत्येक दूरस्थ मार्ग से आयेंगी।
Meaning:and announce among people about (the obligation of) Hajj, so that they should come to you on foot, and on every camel turned lean, traveling through every distant hilly pathway
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:28
لِّيَشۡهَدُوۡا مَنَافِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُوا اسۡمَ اللّٰهِ فِيۡ٘ اَيَّامٍ مَّعۡلُوۡمٰتٍ عَلٰي مَا رَزَقَهُمۡ مِّنۭۡ بَهِيۡمَةِ الۡاَنۡعَامِۚ فَكُلُوۡا مِنۡهَا وَاَطۡعِمُوا الۡبَآئِسَ الۡفَقِيۡرَؗ﴿٢٨﴾
লিয়্যাশ্হাদুআ মানাফিআ লাহুম্ অয়্যাজ্কুরুআ ছ্মা আলল্লহি ফি...আয়্য়্যামিম মাআ্লুমাতিন আলা মা রঝাকহুম্ মিম্বাহিমাতি আল্ আন্আমি ফাকুলুআ মিন্হা অআত্ইমুআ আল্ বা….ইছা আল্ ফাকির﴾২৮﴿
लिय्याश्हादुआ मानाफिआ लाहुम् अय्याज्कुरुआ स्मा आलल्लहि फि...आय्य्यामिम माआ्लुमातिन आला मा रझाकहुम् मिम्बाहिमाति आल् आन्आमि फाकुलुआ मिन्हा अआत्इमुआ आल् बा….इसा आल् फाकिर﴾२८﴿
liyyāshhāduā mānāfiā lāhum ayyājkuruā smā ālallahi fi...āyyyāmim māā্lumātin ālā mā rajhākahum mimbāhimāti āl ānāmi fākuluā minhā aātimuā āl bā….isā āl fākir﴾28﴿
অর্থ:যাতে তারা তাদের কল্যাণের স্থান পর্যন্ত পৌছে এবং নির্দিষ্ট দিনগুলোতে আল্লাহর নাম স্মরণ করে তাঁর দেয়া চতুস্পদ জন্তু যবেহ করার সময়। অতঃপর তোমরা তা থেকে আহার কর এবং দুঃস্থ-অভাবগ্রস্থকে আহার করাও।
अर्थ:ताकि वह उपस्थित हों अपने लाभ प्राप्त करने के लिए और ताकि अल्लाह का नाम[1] लें निश्चित[2] दिनों में, उसपर, जो उन्हें प्रदान किया है पालतू चौपायों में से। फिर उसमें से स्वयं खाओ तथा भूखे निर्धन को खिलाओ।
Meaning:so that they witness benefits for them, and recite Allah’s name in specified days, over the provision He gave them from the cattle. “So, eat thereof and feed the distressed, the poor.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:29
ثُمَّ لۡيَقۡضُوۡا تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوۡفُوۡا نُذُوۡرَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُوۡا بِالۡبَيۡتِ الۡعَتِيۡقِ﴿٢٩﴾
ছুম্মা ল্য়্যাক্দুআ তাফাছাহুম্ অল্য়ুফুআ নুজুরহুম্ অল্য়্যাত্তঅ্অফুআ বিআল্ বাইতি আল্ আতিক(..কি)﴾২৯﴿
सुम्मा ल्य्याक्दुआ ताफासाहुम् अल्युफुआ नुजुरहुम् अल्य्यात्तअ्अफुआ बिआल् बाइति आल् आतिक(..कि)﴾२९﴿
summā lyyākduā tāfāsāhum alyufuā nujurahum alyyāttaa্afuā biāl bāiti āl ātik(..ki)﴾29﴿
অর্থ:এরপর তারা যেন দৈহিক ময়লা দূর করে দেয়, তাদের মানত পূর্ণ করে এবং এই সুসংরক্ষিত গৃহের তাওয়াফ করে।
अर्थ:फिर अपना मैल-कुचैल दूर[1] करें तथा अपनी मनौतियाँ पूरी करें और परिकर्मा करें प्राचीन घर[2] की।
Meaning:Then, they must remove their dirt, and fulfill their vows, and make Tawāf of the Ancient House.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:30
ذٰلِكَࣗ وَمَنۡ يُّعَظِّمۡ حُرُمٰتِ اللّٰهِ فَهُوَ خَيۡرٌ لَّهٗ عِنۡدَ رَبِّهٖؕ وَاُحِلَّتۡ لَكُمُ الۡاَنۡعَامُ اِلَّا مَا يُتۡلٰي عَلَيۡكُمۡ فَاجۡتَنِبُوا الرِّجۡسَ مِنَ الۡاَوۡثَانِ وَاجۡتَنِبُوۡا قَوۡلَ الزُّوۡرِۙ﴿٣٠﴾
জালিকা অমাই য়ুআয্যিম্ হুরুমাতি আলল্লাহি ফাহুঅ খইরুল্ লাহু ইংদা রব্বিহি অউহিল্লাত্ লাকুমু আল্ আন্আমু ইল্লা মা য়ুত্লা আলাইকুম্ ফাজ্তানিবুআ আলর্ রিজ্ছা মিনা আল্ আওছানি অজ্তানিবুআ কওলা আলঝ্ ঝুর(..রি)﴾৩০﴿
जालिका अमाइ युआय्यिम् हुरुमाति आलल्लाहि फाहुअ खइरुल् लाहु इंदा रब्बिहि अउहिल्लात् लाकुमु आल् आन्आमु इल्ला मा युत्ला आलाइकुम् फाज्तानिबुआ आलर् रिज्सा मिना आल् आओसानि अज्तानिबुआ कओला आलझ् झुर(..रि)﴾३०﴿
jālikā amāi yuāyyim hurumāti ālallāhi fāhua khairul lāhu inadā rabbihi auhillāt lākumu āl ānāmu illā mā yutlā ālāikum fājtānibuā ālar rijsā minā āl āosāni ajtānibuā kaolā ālajh jhur(..ri)﴾30﴿
অর্থ:এটা শ্রবণযোগ্য। আর কেউ আল্লাহর সম্মানযোগ্য বিধানাবলীর প্রতি সম্মান প্রদর্শন করলে পালনকর্তার নিকট তা তার জন্যে উত্তম। উল্লেখিত ব্যতিক্রমগুলো ছাড়া তোমাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তু হালাল করা হয়েছে। সুতরাং তোমরা মূর্তিদের অপবিত্রতা থেকে বেঁচে থাক এবং মিথ্যা কথন থেকে দূরে সরে থাক
अर्थ:ये है (आदेश) और जो अल्लाह के निर्धारित किये प्रतिबंधों का आदर करे, तो ये उसके लिए अच्छा है, उसके पालनहार के पास और ह़लाल (वैध) कर दिये गये तुम्हारे लिए चौपाये, उनके सिवा जिनका वर्णन तुम्हारे समक्ष कर दिया[1] गया है, अतः मूर्तियों की गन्दगी से बचो तथा झूठ बोलने से बचो।
Meaning:Having said that, whoever observes reverence of the things sanctified by Allah, it is good for him with his Lord. And permitted to you are the cattle, except those mentioned to you through recitation (of the verses). So refrain from the filth of the idols and refrain from a word of falsehood
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com