পারা ১৭ · পেজ 13/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হাজ্জالحج
22:16
وَكَذٰلِكَ اَنۡزَلۡنٰهُ اٰيٰتٍۭ بَيِّنٰتٍۙ وَّاَنَّ اللّٰهَ يَهۡدِيۡ مَنۡ يُّرِيۡدُ﴿١٦﴾
অকাজালিকা আংঝাল্নাহু আয়্যাতিম্বায়্য়িনাতিউ অআন্না আলল্লহা য়্যাহ্দি মাই য়ুরিদ(..দু)﴾১৬﴿
अकाजालिका आंझाल्नाहु आय्यातिम्बाय्यिनातिउ अआन्ना आलल्लहा य्याह्दि माइ युरिद(..दु)﴾१६﴿
akājālikā ānajhālnāhu āyyātimbāyyinātiu aānnā ālallahā yyāhdi māi yurid(..du)﴾16﴿
অর্থ:এমনিভাবে আমি সুস্পষ্ট আয়াত রূপে কোরআন নাযিল করেছি এবং আল্লাহ-ই যাকে ইচ্ছা হেদায়েত করেন।
अर्थ:तथा इसी प्रकार हमने इस (क़ुर्आन) को खुली आयतों में अवतरित किया है और अल्लाह सुपथ दर्शा देता है, जिसे चाहता है।
Meaning:And this is how We have sent it (the Qur’ān) down as clear signs, and the fact is that Allah leads whom He wills to the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:17
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَالَّذِيۡنَ هَادُوۡا وَالصّٰبِـِٕيۡنَ وَالنَّصٰرٰي وَالۡمَجُوۡسَ وَالَّذِيۡنَ اَشۡرَكُوۡ٘اࣗۖ اِنَّ اللّٰهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ شَهِيۡدٌ﴿١٧﴾
ইন্না আল্ লাজিনা আমানুআ অআল্লাজিনা হাদুআ অআলছ্ছবিইনা অআলন্নাছর অআল্ মাজুছা অআল্লাজিনা আশ্রকু...আইন্না আলল্লহা য়্যাফ্ছিলু বাইনাহুম্ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি ইন্না আলল্লহা আলা কুল্লি শাইইং শাহিদ(..দুন)﴾১৭﴿
इन्ना आल् लाजिना आमानुआ अआल्लाजिना हादुआ अआलस्सबिइना अआलन्नासर अआल् माजुसा अआल्लाजिना आश्रकु...आइन्ना आलल्लहा य्याफ्सिलु बाइनाहुम् य्याओमा आल् किय्यामाति इन्ना आलल्लहा आला कुल्लि शाइइं शाहिद(..दुन)﴾१७﴿
innā āl lājinā āmānuā aāllājinā hāduā aālassabiinā aālannāsar aāl mājusā aāllājinā āshraku...āinnā ālallahā yyāfsilu bāināhum yyāomā āl kiyyāmāti innā ālallahā ālā kulli shāiin shāhid(..duna)﴾17﴿
অর্থ:যারা মুসলমান, যারা ইহুদী, সাবেয়ী, খ্রীষ্টান, অগ্নিপুজক এবং যারা মুশরেক, কেয়ামতের দিন আল্লাহ অবশ্যই তাদের মধ্যে ফায়সালা করে দেবেন। সবকিছুই আল্লাহর দৃষ্টির সামনে।
अर्थ:जो ईमान लाये, जो यहूदी हुए, जो साबी तथा ईसाई हैं, जो मजूसी हैं तथा जिन्होंने शिर्क किया है, अल्लाह निर्णय[1] कर देगा उनके बीच प्रलय के दिन। निश्चय अल्लाह प्रत्येक वस्तु पर साक्षी है।
Meaning:As for those who believe and the Jews and the Sabians and the Christians and the Magians and those who ascribe partners to Allah, Allah will judge between them on the Day of Judgment. Surely Allah is witness to every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:18
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسۡجُدُ لَهٗ مَنۡ فِي السَّمٰوٰتِ وَمَنۡ فِي الۡاَرۡضِ وَالشَّمۡسُ وَالۡقَمَرُ وَالنُّجُوۡمُ وَالۡجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَآبُّ وَكَثِيۡرٌ مِّنَ النَّاسِؕ وَكَثِيۡرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ الۡعَذَابُؕ وَمَنۡ يُّهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ مُّكۡرِمٍؕ اِنَّ اللّٰهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُࣛ﴿١٨﴾
আলাম্ তার আন্না আলল্লহা য়্যাছ্জুদু লাহু মাং ফি আলছ্ ছামাঅতি অমাং ফি আল্ আর্দি অআলশ্শাম্ছু অআল্ কমারু অআলন্নুজুমু অআল্ জিবালু অআলশ্শাজারু অআলদ্দাঅ….ব্বু অকাছিরুম মিনা আলন্ নাছি অকাছিরুন হাক্ক আলাইহি আল্ আজাবু অমাই য়ুহিনি আলল্লাহু ফামা লাহু মিম মুক্রিমিন ইন্না আলল্লহা য়্যাফ্আলু মা য়্যাশা….(...ু)﴾১৮﴿
आलाम् तार आन्ना आलल्लहा य्यास्जुदु लाहु मां फि आलस् सामाअति अमां फि आल् आर्दि अआलश्शाम्सु अआल् कमारु अआलन्नुजुमु अआल् जिबालु अआलश्शाजारु अआलद्दाअ….ब्बु अकासिरुम मिना आलन् नासि अकासिरुन हाक्क आलाइहि आल् आजाबु अमाइ युहिनि आलल्लाहु फामा लाहु मिम मुक्रिमिन इन्ना आलल्लहा य्याफ्आलु मा य्याशा….(...ु)﴾१८﴿
ālām tār ānnā ālallahā yyāsjudu lāhu mān fi ālas sāmāati amān fi āl ārdi aālashshāmsu aāl kamāru aālannujumu aāl jibālu aālashshājāru aāladdāa….bbu akāsirum minā ālan nāsi akāsirun hākk ālāihi āl ājābu amāi yuhini ālallāhu fāmā lāhu mim mukrimin innā ālallahā yyāfālu mā yyāshā….(...ু)﴾18﴿
অর্থ:তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহকে সেজদা করে যা কিছু আছে নভোমন্ডলে, যা কিছু আছে ভুমন্ডলে, সূর্য, চন্দ্র, তারকারাজি পর্বতরাজি বৃক্ষলতা, জীবজন্তু এবং অনেক মানুষ। আবার অনেকের উপর অবধারিত হয়েছে শাস্তি। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা লাঞ্ছিত করেন, তাকে কেউ সম্মান দিতে পারে না। আল্লাহ যা ইচ্ছা তাই করেন
अर्थ:(हे नबी!) क्या आप नहीं जानते कि अल्लाह ही को सज्दा[1] करते हैं, जो आकाशों तथा धरती में हैं, सूर्य और चाँद, तारे और पर्वत, वृक्ष और पशु, बहुत-से मनुष्य और बहुत-से वे भी हैं, जिनपर यातना सिध्द हो चुकी है। और जिसे अल्लाह अपमानित कर दे, उसे कोई सम्मान देने वाला नहीं है। निःसंदेह अल्लाह करता है, जो चाहता है।
Meaning:Have you not seen that to Allah prostrate all those in the skies and all those on the earth, and the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the animals and many from mankind? And there are many on whom punishment has become due. And the one whom Allah puts to disgrace, there is none to give him respect. Surely Allah does what He wills
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:19
هٰذٰنِ خَصۡمٰنِ اخۡتَصَمُوۡا فِيۡ رَبِّهِمۡؗ فَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٌ مِّنۡ نَّارٍؕ يُصَبُّ مِنۡ فَوۡقِ رُءُوۡسِهِمُ الۡحَمِيۡمُۚ﴿١٩﴾
হাজানি খছ্মানি খ্তাছমুআ ফি রব্বিহিম্ ফাআল্লাজিনা কাফারুআ কুত্তিআত্ লাহুম্ ছিয়্যাবুম মিন নারিই য়ুছব্বু মিং ফাওকি রুউছিহিমু আল্ হামিম(..মু)﴾১৯﴿
हाजानि खस्मानि ख्तासमुआ फि रब्बिहिम् फाआल्लाजिना काफारुआ कुत्तिआत् लाहुम् सिय्याबुम मिन नारिइ युसब्बु मिं फाओकि रुउसिहिमु आल् हामिम(..मु)﴾१९﴿
hājāni khasmāni khtāsamuā fi rabbihim fāāllājinā kāfāruā kuttiāt lāhum siyyābum min nārii yusabbu min fāoki ruusihimu āl hāmim(..mu)﴾19﴿
অর্থ:এই দুই বাদী বিবাদী, তারা তাদের পালনকর্তা সম্পর্কে বিতর্ক করে। অতএব যারা কাফের, তাদের জন্যে আগুনের পোশাক তৈরী করা হয়েছে। তাদের মাথার উপর ফুটন্ত পানি ঢেলে দেয়া হবে।
अर्थ:ये दो पक्ष हैं, जिन्होंने विभेद किया[1] अपने पालनहार के विषय में, तो इनमें से काफ़िरों के लिए ब्योंत दिये गये हैं अग्नि के वस्त्र, उनके सिरों पर धारा बहायी जायेगी खोलते हुए पानी की।
Meaning:These are two opponents who have disputed about their Lord. As for those who disbelieve, garments from fire shall be tailored for them, and boiling water shall be poured from over their heads
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:20
يُصۡهَرُ بِهٖ مَا فِيۡ بُطُوۡنِهِمۡ وَالۡجُلُوۡدُؕ﴿٢٠﴾
য়ুছ্হারু বিহি মা ফি বুতুনিহিম্ অআল্ জুলুদ(..দু)﴾২০﴿
युस्हारु बिहि मा फि बुतुनिहिम् अआल् जुलुद(..दु)﴾२०﴿
yushāru bihi mā fi butunihim aāl julud(..du)﴾20﴿
অর্থ:ফলে তাদের পেটে যা আছে, তা এবং চর্ম গলে বের হয়ে যাবে।
अर्थ:जिससे गला दी जायेँगी उनके पेटों के भीतर की वस्तुएँ और उनकी खालें।
Meaning:whereby everything in their bellies, as well as the skins, will be melted
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:21
وَلَهُمۡ مَّقَامِعُ مِنۡ حَدِيۡدٍ﴿٢١﴾
অলাহুম্ মাকমিউ মিন্ হাদিদ(..দিন)﴾২১﴿
अलाहुम् माकमिउ मिन् हादिद(..दिन)﴾२१﴿
alāhum mākamiu min hādid(..dina)﴾21﴿
অর্থ:তাদের জন্যে আছে লোহার হাতুড়ি।
अर्थ:और उन्हीं के लिए लोहे के आँकुश हैं।
Meaning:And for them there are hooked rods of iron
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:22
كُلَّمَا٘ اَرَادُوۡ٘ا اَنۡ يَّخۡرُجُوۡا مِنۡهَا مِنۡ غَمٍّ اُعِيۡدُوۡا فِيۡهَاࣗ وَذُوۡقُوۡا عَذَابَ الۡحَرِيۡقِࣖ﴿٢٢﴾
কুল্লামা...আরদু...আআই য়্যাখ্রুজুআ মিন্হা মিন্ গমিন উইদুআ ফিহা অজুকুআ আজাবা আল্ হারিক(..কি)﴾২২﴿
कुल्लामा...आरदु...आआइ य्याख्रुजुआ मिन्हा मिन् गमिन उइदुआ फिहा अजुकुआ आजाबा आल् हारिक(..कि)﴾२२﴿
kullāmā...āradu...āāi yyākhrujuā minhā min gamin uiduā fihā ajukuā ājābā āl hārik(..ki)﴾22﴿
অর্থ:তারা যখনই যন্ত্রনায় অতিষ্ঠ হয়ে জাহান্নাম থেকে বের হতে চাইবে, তখনই তাদেরকে তাতে ফিরিয়ে দেয়া হবে। বলা হবেঃ দহন শাস্তি আস্বাদন কর।
अर्थ:जबभी उस (अग्नि) से निकलना चाहेंगे व्याकूल होकर, तो उसीमें फेर दिये जायेंगे तथा (कहा जायेगा कि) दहन की यातना चखो।
Meaning:Whenever, in their anguish, they will intend to come out of it (the fire), they will be turned back to it, and (it will be said to them,) “Taste the punishment of burning”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:23
اِنَّ اللّٰهَ يُدۡخِلُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيۡهَا مِنۡ اَسَاوِرَ مِنۡ ذَهَبٍ وَّلُؤۡلُؤًاؕ وَلِبَاسُهُمۡ فِيۡهَا حَرِيۡرٌ﴿٢٣﴾
ইন্না আলল্লহা য়ুদ্খিলু আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি জান্নাতিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু য়ুহাল্লাওনা ফিহা মিন্ আছাউইর মিং জাহাবিউ অলুঅ্লুঅউ অলিবাছুহুম্ ফিহা হারির(..রুন)﴾২৩﴿
इन्ना आलल्लहा युद्खिलु आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति जान्नातिं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु युहाल्लाओना फिहा मिन् आसाउइर मिं जाहाबिउ अलुअ्लुअउ अलिबासुहुम् फिहा हारिर(..रुन)﴾२३﴿
innā ālallahā yudkhilu āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti jānnātin tājri min tāhtihā āl ānhāru yuhāllāonā fihā min āsāuir min jāhābiu alua্luau alibāsuhum fihā hārir(..runa)﴾23﴿
অর্থ:নিশ্চয় যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম করে, আল্লাহ তাদেরকে দাখিল করবেন উদ্যান সমূহে, যার তলদেশ দিয়ে নির্ঝরিণীসমূহ প্রবাহিত হবে। তাদেরকে তথায় স্বর্ণ-কংকন ও মুক্তা দ্বারা অলংকৃত করা হবে এবং তথায় তাদের পোশাক হবে রেশমী।
अर्थ:निश्चय अल्लाह प्रवेश देगा उन्हें, जो ईमान लाये तथा सत्कर्म किये, ऐसे स्वर्गों में, जिनमें नहरें प्रवाहित होंगी, उनमें उन्हें सोने के कंगन पहनाये जायेंगे तथा मोती और उनका वस्त्र उसमें रेशम का होगा।
Meaning:Surely Allah will admit those who believe and do good deeds to gardens beneath which rivers flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and with pearls, and their dress therein will be (of) silk
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com