পারা ১৭ · পেজ 12/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হাজ্জالحج
22:6
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡحَقُّ وَاَنَّهٗ يُحۡيِ الۡمَوۡتٰي وَاَنَّهٗ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌۙ﴿٦﴾
জালিকা বিআন্না আলল্লহা হুঅ আল্ হাক্কু অআন্নাহু য়ুহ্য়ি আল্ মাওতা অআন্নাহু আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾৬﴿
जालिका बिआन्ना आलल्लहा हुअ आल् हाक्कु अआन्नाहु युह्यि आल् माओता अआन्नाहु आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾६﴿
jālikā biānnā ālallahā hua āl hākku aānnāhu yuhyi āl māotā aānnāhu ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾6﴿
অর্থ:এগুলো এ কারণে যে, আল্লাহ সত্য এবং তিনি মৃতকে জীবিত করেন এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
अर्थ:ये इसलिए है कि अल्लाह ही सत्य है तथा वही जीवित करता है मुर्दों को तथा वास्तव में, वह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:That is because Allah is the truth, and that He gives life to the dead, and that He is powerful to do everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:7
وَّاَنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ لَّا رَيۡبَ فِيۡهَاۙ وَاَنَّ اللّٰهَ يَبۡعَثُ مَنۡ فِي الۡقُبُوۡرِ﴿٧﴾
অআন্না আলছ্ ছাআতা আতিয়্যাতুল্ লা রইবা ফিহা অআন্না আলল্লহা য়্যাব্আছু মাং ফি আল্ কুবুর(..রি)﴾৭﴿
अआन्ना आलस् साआता आतिय्यातुल् ला रइबा फिहा अआन्ना आलल्लहा य्याब्आसु मां फि आल् कुबुर(..रि)﴾७﴿
aānnā ālas sāātā ātiyyātul lā raibā fihā aānnā ālallahā yyābāsu mān fi āl kubur(..ri)﴾7﴿
অর্থ:এবং এ কারণে যে, কেয়ামত অবশ্যম্ভাবী, এতে সন্দেহ নেই এবং এ কারণে যে, কবরে যারা আছে, আল্লাহ তাদেরকে পুনরুত্থিত করবেন।
अर्थ:ये इस कारण है कि क़्यामत (प्रलय) अवश्य आनी है, जिसमें कोई संदेग नहीं और अल्लाह ही उन्हें पुनः जीवित करेगा, जो समाधियों (क़ब्रों) में हैं।
Meaning:and that the Hour (of Doom) has to come, in which there is no doubt, and that Allah will raise again all those in the graves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:8
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يُّجَادِلُ فِي اللّٰهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٍ وَّلَا هُدًي وَّلَا كِتٰبٍ مُّنِيۡرٍۙ﴿٨﴾
অমিনা আলন্ নাছি মাই য়ুজাদিলু ফি আলল্লাহি বিগইরি ইল্মিউ অলা হুদাউ অলা কিতাবিম মুনির(..রিন)﴾৮﴿
अमिना आलन् नासि माइ युजादिलु फि आलल्लाहि बिगइरि इल्मिउ अला हुदाउ अला किताबिम मुनिर(..रिन)﴾८﴿
aminā ālan nāsi māi yujādilu fi ālallāhi bigairi ilmiu alā hudāu alā kitābim munir(..rina)﴾8﴿
অর্থ:কতক মানুষ জ্ঞান; প্রমাণ ও উজ্জ্বল কিতাব ছাড়াই আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্ক করে।
अर्थ:तथा लोगों में वह (भी) है, जो विवाद करता है अल्लाह के विषय में बिना किसी ज्ञान और मार्गदर्शन एवं बिना किसी ज्योतिमय पुस्तक के।
Meaning:Among men there is one who debates about Allah with no knowledge, no guidance and no enlightening book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:9
ثَانِيَ عِطۡفِهٖ لِيُضِلَّ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِؕ لَهٗ فِي الدُّنۡيَا خِزۡيٌ وَّنُذِيۡقُهٗ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ عَذَابَ الۡحَرِيۡقِ﴿٩﴾
ছানিয়্যা ইত্ফিহি লিয়ুদিল্লা আং ছাবিলি আলল্লাহি লাহু ফি আলদ্ দুন্য়্যা খিঝ্য়ুউ অনুজিকুহু য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি আজাবা আল্ হারিক(..কি)﴾৯﴿
सानिय्या इत्फिहि लियुदिल्ला आं साबिलि आलल्लाहि लाहु फि आलद् दुन्य्या खिझ्युउ अनुजिकुहु य्याओमा आल् किय्यामाति आजाबा आल् हारिक(..कि)﴾९﴿
sāniyyā itfihi liyudillā ān sābili ālallāhi lāhu fi ālad dunyyā khijhyuu anujikuhu yyāomā āl kiyyāmāti ājābā āl hārik(..ki)﴾9﴿
অর্থ:সে পার্শ্ব পরিবর্তন করে বিতর্ক করে, যাতে আল্লাহর পথ থেকে বিভ্রান্ত করে দেয়। তার জন্যে দুনিয়াতে লাঞ্ছনা আছে এবং কেয়ামতের দিন আমি তাকে দহন-যন্ত্রণা আস্বাদন করাব।
अर्थ:अपना पहलू फेरकर ताकि अल्लाह की राह[1] से कुपथ कर दे। उसी के लिए संसार में अपमान है और हम उसे प्रलय के दिन दहन की यातना चखायेंगे।
Meaning:turning his side away to lead (people) astray from the way of Allah. For him there is disgrace in this world, and We will have him taste the punishment of Fire on the Day of Judgment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:10
ذٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ يَدٰكَ وَاَنَّ اللّٰهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٍ لِّلۡعَبِيۡدِࣖ﴿١٠﴾
জালিকা বিমা কদ্দামাত্ য়্যাদাকা অআন্না আলল্লহা লাইছা বিযল্লামিল্ লিল্আবিদ(..দি)﴾১০﴿
जालिका बिमा कद्दामात् य्यादाका अआन्ना आलल्लहा लाइसा बियल्लामिल् लिल्आबिद(..दि)﴾१०﴿
jālikā bimā kaddāmāt yyādākā aānnā ālallahā lāisā biyallāmil lilābid(..di)﴾10﴿
অর্থ:এটা তোমার দুই হাতের কর্মের কারণে, আল্লাহ বান্দাদের প্রতি জুলুম করেন না।
अर्थ:ये उन कर्मों का परिणाम है, जिन्हें तेरे हाथों ने आगे भेजा है और अल्लाह अत्याचारी नहीं है (अपने) भक्तों के लिए।
Meaning:(and will say to him) “All this is due to what your hands sent ahead, and that Allah is not unjust to His servants.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:11
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّعۡبُدُ اللّٰهَ عَلٰي حَرۡفٍۚ فَاِنۡ اَصَابَهٗ خَيۡرُ اِۨطۡمَاَنَّ بِهٖۚ وَاِنۡ اَصَابَتۡهُ فِتۡنَةُ اِۨنۡقَلَبَ عَلٰي وَجۡهِهٖۚࣞ خَسِرَ الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةَؕ ذٰلِكَ هُوَ الۡخُسۡرَانُ الۡمُبِيۡنُ﴿١١﴾
অমিনা আলন্ নাছি মাই য়্যাআ্বুদু আলল্লহা আলা হার্ফিং ফাইন্ আছবাহু খইরুং ত্মাআন্না বিহি অইন্ আছবাত্হু ফিত্নাতুনং কলাবা আলা অজ্হিহি খছির আলদ্ দুন্য়্যা অআল্ আখিরতা জালিকা হুঅ আল্ খুছ্রনু আল্ মুবিন(..নু)﴾১১﴿
अमिना आलन् नासि माइ य्याआ्बुदु आलल्लहा आला हार्फिं फाइन् आसबाहु खइरुं त्माआन्ना बिहि अइन् आसबात्हु फित्नातुनं कलाबा आला अज्हिहि खसिर आलद् दुन्य्या अआल् आखिरता जालिका हुअ आल् खुस्रनु आल् मुबिन(..नु)﴾११﴿
aminā ālan nāsi māi yyāā্budu ālallahā ālā hārfin fāin āsabāhu khairun tmāānnā bihi ain āsabāthu fitnātunan kalābā ālā ajhihi khasir ālad dunyyā aāl ākhiratā jālikā hua āl khusranu āl mubin(..nu)﴾11﴿
অর্থ:মানুষের মধ্যে কেউ কেউ দ্বিধা-দ্বন্দ্বে জড়িত হয়ে আল্লাহর এবাদত করে। যদি সে কল্যাণ প্রাপ্ত হয়, তবে এবাদতের উপর কায়েম থাকে এবং যদি কোন পরীক্ষায় পড়ে, তবে পূর্বাবস্থায় ফিরে যায়। সে ইহকালে ও পরকালে ক্ষতিগ্রস্ত। এটাই প্রকাশ্য ক্ষতি
अर्थ:तथा लोगों में वह (भी) है जो इबादत (वंदना) करता है अल्लाह की, एक किनारे पर होकर[1] , फिर यदि उसे कोई लाभ पहुँचता है, तो वह संतोष हो जाता है और यदि उसे कोई परीक्षा आ लगे, तो मुँह के बल फिर जाता है। वह क्षति में पड़ गया लोक तथा परलोक की और यही खुली क्षति है।
Meaning:And among men there is one who worships Allah (standing) on the verge: so if some good thing happens to him, he is satisfied with it, and if a trial befalls him, he turns his face back. He loses both this world and the Hereafter. That is the manifest loss
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:12
يَدۡعُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَا لَا يَضُرُّهٗ وَمَا لَا يَنۡفَعُهٗؕ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلٰلُ الۡبَعِيۡدُۚ﴿١٢﴾
য়্যাদ্উআ মিং দুনি আলল্লাহি মা লা য়্যাদুর্রুহু অমা লা য়্যাংফাউহু জালিকা হুঅ আলদ্ দলালু আল্ বাইদ(..দু)﴾১২﴿
य्याद्उआ मिं दुनि आलल्लाहि मा ला य्यादुर्रुहु अमा ला य्यांफाउहु जालिका हुअ आलद् दलालु आल् बाइद(..दु)﴾१२﴿
yyāduā min duni ālallāhi mā lā yyādurruhu amā lā yyānafāuhu jālikā hua ālad dalālu āl bāid(..du)﴾12﴿
অর্থ:সে আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুকে ডাকে, যে তার অপকার করতে পারে না এবং উপকারও করতে পারে না। এটাই চরম পথভ্রষ্টতা।
अर्थ:वह पुकारता है अल्लाह के अतिरिक्त उसे, जो न हानि पहुँचा सके उसे और न लाभ, यही दूर[1] का कुपथ है।
Meaning:He prays to someone, instead of Allah, who can neither harm him nor benefit him. That is the error that takes him too far from the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:13
يَدۡعُوۡا لَمَنۡ ضَرُّهٗ٘ اَقۡرَبُ مِنۡ نَّفۡعِهٖؕ لَبِئۡسَ الۡمَوۡلٰي وَلَبِئۡسَ الۡعَشِيۡرُ﴿١٣﴾
য়্যাদ্উআ লামাং দর্রুহু... আক্রবু মিন নাফ্ইহি লাবিঅ্ছা আল্ মাওলা অলাবিঅ্ছা আল্ আশির(..রু)﴾১৩﴿
य्याद्उआ लामां दर्रुहु... आक्रबु मिन नाफ्इहि लाबिअ्सा आल् माओला अलाबिअ्सा आल् आशिर(..रु)﴾१३﴿
yyāduā lāmān darruhu... ākrabu min nāfihi lābia্sā āl māolā alābia্sā āl āshir(..ru)﴾13﴿
অর্থ:সে এমন কিছুকে ডাকে, যার অপকার উপকারের আগে পৌছে। কত মন্দ এই বন্ধু এবং কত মন্দ এই সঙ্গী।
अर्थ:वह उसे पुकारता है, जिसकी हानि अधिक समीप है उसके लाभ से, वास्तव में, वह बुरा संरक्षक तथा बुरा साथी है।
Meaning:He, rather, prays to someone whose harm is more likely than his benefit. Wretched is such a patron and wretched is such a companion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:14
اِنَّ اللّٰهَ يُدۡخِلُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُؕ اِنَّ اللّٰهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيۡدُ﴿١٤﴾
ইন্না আলল্লহা য়ুদ্খিলু আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি জান্নাতিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু ইন্না আলল্লহা য়্যাফ্আলু মা য়ুরিদ(..দু)﴾১৪﴿
इन्ना आलल्लहा युद्खिलु आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति जान्नातिं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु इन्ना आलल्लहा य्याफ्आलु मा युरिद(..दु)﴾१४﴿
innā ālallahā yudkhilu āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti jānnātin tājri min tāhtihā āl ānhāru innā ālallahā yyāfālu mā yurid(..du)﴾14﴿
অর্থ:যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম সম্পাদন করে, আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যার তলদেশ দিয়ে নির্ঝরণীসমূহ প্রবাহিত হয়। আল্লাহ যা ইচ্ছা তাই করেন।
अर्थ:निश्चय अल्लाह उन्हें प्रवेश देगा, जो ईमान लाये तथा सत्कर्म किये, ऐसे स्वर्गों में, जिनमें नहरें प्रवाहित हैं। वास्तव में, अल्लाह करता है, जो चाहता है।
Meaning:Surely, Allah will admit those who believe and do good deeds into gardens beneath which rivers flow. Surely Allah does what He intends
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:15
مَنۡ كَانَ يَظُنُّ اَنۡ لَّنۡ يَّنۡصُرَهُ اللّٰهُ فِي الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ بِسَبَبٍ اِلَي السَّمَآءِ ثُمَّ لۡيَقۡطَعۡ فَلۡيَنۡظُرۡ هَلۡ يُذۡهِبَنَّ كَيۡدُهٗ مَا يَغِيۡظُ﴿١٥﴾
মাং কানা য়্যাযুন্নু আল্ লাই য়্যাংছুরহু আলল্লহু ফি আলদ্ দুন্য়্যা অআল্ আখিরতি ফাল্য়্যাম্দুদ্ বিছাবাবিন ইলা আলছ্ ছামা….ই ছুম্মা ল্য়্যাক্তআ্ ফাল্য়্যাংযুর্ হাল্ য়ুজ্হিবান্না কাইদুহু মা য়্যাগিয(..যু)﴾১৫﴿
मां काना य्यायुन्नु आल् लाइ य्यांसुरहु आलल्लहु फि आलद् दुन्य्या अआल् आखिरति फाल्य्याम्दुद् बिसाबाबिन इला आलस् सामा….इ सुम्मा ल्य्याक्तआ् फाल्य्यांयुर् हाल् युज्हिबान्ना काइदुहु मा य्यागिय(..यु)﴾१५﴿
mān kānā yyāyunnu āl lāi yyānasurahu ālallahu fi ālad dunyyā aāl ākhirati fālyyāmdud bisābābin ilā ālas sāmā….i summā lyyāktaā্ fālyyānayur hāl yujhibānnā kāiduhu mā yyāgiy(..yu)﴾15﴿
অর্থ:সে ধারণা করে যে, আল্লাহ কখনই ইহকালে ও পরকালে রাসূলকে সাহায্য করবেন না, সে একটি রশি আকাশ পর্যন্ত ঝুলিয়ে নিক; এরপর কেটে দিক; অতঃপর দেখুক তার এই কৌশল তার আক্রোশ দূর করে কিনা।
अर्थ:जो सोचता है कि उस[1] की सहायता नहीं करेगा अल्लाह लोक तथा प्रलोक में, तो उसे चाहिए कि तान ले कोई रस्सी आकाश की ओर, फिर फाँसी देकर मर जाये। फिर देखे कि क्या दूर कर देती है उसका उपाय, उसके रोष (क्रोध)[2] को
Meaning:If someone thinks that Allah will never help him (the prophet) in this world and in the Hereafter, he should stretch a rope to the sky, then cut (Allah’s communication) off (from the prophet) and see whether his effort can really remove what irritates (him)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com