পারা ১৭ · পেজ 11/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-হাজ্জالحج
22:1
يٰ٘اَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوۡا رَبَّكُمۡۚ اِنَّ زَلۡزَلَةَ السَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيۡمٌ﴿١﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাছুত্ তাকু রব্বাকুম্ ইন্না ঝাল্ঝালাতা আলছ্ ছাআতি শাইউন আযিম(..মুন)﴾১﴿
य्या... आय्युहा आलन् नासुत् ताकु रब्बाकुम् इन्ना झाल्झालाता आलस् साआति शाइउन आयिम(..मुन)﴾१﴿
yyā... āyyuhā ālan nāsut tāku rabbākum innā jhāljhālātā ālas sāāti shāiun āyim(..muna)﴾1﴿
অর্থ:হে লোক সকল! তোমাদের পালনকর্তাকে ভয় কর। নিশ্চয় কেয়ামতের প্রকম্পন একটি ভয়ংকর ব্যাপার।
अर्थ:हे मनुष्यो! अपने पालनहार से डरो, वास्तव में, क़्यामत (प्रलय) का भूकम्प बड़ा ही घोर विषय है।
Meaning:O mankind, fear your Lord. Indeed the quake of the (destined) Hour is something terrible
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:2
يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّا٘ اَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَي النَّاسَ سُكٰرٰي وَمَا هُمۡ بِسُكٰرٰي وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيۡدٌ﴿٢﴾
য়্যাওমা তারওনাহা তাজ্হালু কুল্লু মুর্দিআতিন আম্মা... আর্দআত্ অতাদউ কুল্লু জাতি হাম্লিন হাম্লাহা অতার আলন্ নাছা ছুকার অমা হুম্ বিছুকার অলাকিন্না আজাবা আলল্লহি শাদিদ(..দুন)﴾২﴿
य्याओमा तारओनाहा ताज्हालु कुल्लु मुर्दिआतिन आम्मा... आर्दआत् अतादउ कुल्लु जाति हाम्लिन हाम्लाहा अतार आलन् नासा सुकार अमा हुम् बिसुकार अलाकिन्ना आजाबा आलल्लहि शादिद(..दुन)﴾२﴿
yyāomā tāraonāhā tājhālu kullu murdiātin āmmā... ārdaāt atādau kullu jāti hāmlin hāmlāhā atār ālan nāsā sukār amā hum bisukār alākinnā ājābā ālallahi shādid(..duna)﴾2﴿
অর্থ:যেদিন তোমরা তা প্রত্যক্ষ করবে, সেদিন প্রত্যেক স্তন্যধাত্রী তার দুধের শিশুকে বিস্মৃত হবে এবং প্রত্যেক গর্ভবতী তার গর্ভপাত করবে এবং মানুষকে তুমি দেখবে মাতাল; অথচ তারা মাতাল নয় বস্তুতঃ আল্লাহর আযাব সুকঠিন।
अर्थ:जिस दिन, तुम उसे देखोगे, सुध न होगी प्रत्येक दूध पिलाने वाली को अपने दूध पीते शिशु की और गिरा देगी प्रत्येक गर्भवती अपना गर्भ तथा तुम देखोगे लोगों को मतवाले, जबकि वे मतवाले नहीं होंगे, परन्तु अल्लाह की यातना बहुत कड़ी[1] होगी।
Meaning:The day you will see it, every suckling female will forget that which she suckles, and every female having pregnancy shall abort her fetus, and you will see people as if they are drunk, while they are not drunk, but Allah’s torment is (so) severe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:3
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يُّجَادِلُ فِي اللّٰهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٍ وَّيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطٰنٍ مَّرِيۡدٍۙ﴿٣﴾
অমিনা আলন্ নাছি মাই য়ুজাদিলু ফি আলল্লাহি বিগইরি ইল্মিউ অয়্যাত্তাবিউ কুল্লা শাইতনিম মারিদ(..দিন)﴾৩﴿
अमिना आलन् नासि माइ युजादिलु फि आलल्लाहि बिगइरि इल्मिउ अय्यात्ताबिउ कुल्ला शाइतनिम मारिद(..दिन)﴾३﴿
aminā ālan nāsi māi yujādilu fi ālallāhi bigairi ilmiu ayyāttābiu kullā shāitanim mārid(..dina)﴾3﴿
অর্থ:কতক মানুষ অজ্ঞানতাবশতঃ আল্লাহ সম্পꦣ2503;ক বিতর্ক করে এবং প্রত্যেক অবাধ্য শয়তানের অনুসরণ করে।
अर्थ:और कुछ लोग विवाद करते हैं, अल्लाह के विषय में, बिना किसी ज्ञान के तथा अनुसरण करते हैं प्रत्येक उध्दत शैतान का।
Meaning:Among the people there is one who debates about Allah without knowledge, and follows every rebellious Satan
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:4
كُتِبَ عَلَيۡهِ اَنَّهٗ مَنۡ تَوَلَّاهُ فَاَنَّهٗ يُضِلُّهٗ وَيَهۡدِيۡهِ اِلٰي عَذَابِ السَّعِيۡرِ﴿٤﴾
কুতিবা আলাইহি আন্নাহু মাং তাঅল্লাহু ফাআন্নাহু য়ুদিল্লুহু অয়্যাহ্দিহি ইলা আজাবি আলছ্ ছাইর(..রি)﴾৪﴿
कुतिबा आलाइहि आन्नाहु मां ताअल्लाहु फाआन्नाहु युदिल्लुहु अय्याह्दिहि इला आजाबि आलस् साइर(..रि)﴾४﴿
kutibā ālāihi ānnāhu mān tāallāhu fāānnāhu yudilluhu ayyāhdihi ilā ājābi ālas sāir(..ri)﴾4﴿
অর্থ:শয়তান সম্পর্কে লিখে দেয়া হয়েছে যে, যে কেউ তার সাথী হবে, সে তাকে বিভ্রান্ত করবে এবং দোযখের আযাবের দিকে পরিচালিত করবে।
अर्थ:जिसके भाग में लिख दिया गया है कि जो उसे मित्र बनायेगा, वह उसे कुपथ कर देगा और उसे राह दिखायेगा नरक की यातना की ओर।
Meaning:about whom it is destined that if someone takes him for friend, he will misguide him and lead him to the torment of the Fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
22:5
يٰ٘اَيُّهَا النَّاسُ اِنۡ كُنۡتُمۡ فِيۡ رَيۡبٍ مِّنَ الۡبَعۡثِ فَاِنَّا خَلَقۡنٰكُمۡ مِّنۡ تُرَابٍ ثُمَّ مِنۡ نُّطۡفَةٍ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنۡ مُّضۡغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَّغَيۡرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡؕ وَنُقِرُّ فِي الۡاَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ اِلٰ٘ي اَجَلٍ مُّسَمًّي ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلًا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوۡ٘ا اَشُدَّكُمۡۚ وَمِنۡكُمۡ مَّنۡ يُّتَوَفّٰي وَمِنۡكُمۡ مَّنۡ يُّرَدُّ اِلٰ٘ي اَرۡذَلِ الۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۭۡ بَعۡدِ عِلۡمٍ شَيۡـًٔاؕ وَتَرَي الۡاَرۡضَ هَامِدَةً فَاِذَا٘ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡهَا الۡمَآءَ اهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَاَنۭۡ بَتَتۡ مِنۡ كُلِّ زَوۡجٍۭ بَهِيۡجٍ﴿٥﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাছু ইং কুংতুম্ ফি রইবিম মিনা আল্ বাআ্ছি ফাইন্না খলাক্নাকুম্ মিং তুরবিং ছুম্মা মিন নুত্ফাতিং ছুম্মা মিন্ আলাকতিং ছুম্মা মিম মুদ্গতিম মুখল্লাকতিউ অগইরি মুখল্লাকতিল্ লিনুবায়্য়িনা লাকুম্ অনুকির্রু ফি আল্ আর্হামি মা নাশা….উ ইলা আজালিম মুছামাং ছুম্মা নুখ্রিজুকুম্ তিফ্লাং ছুম্মা লিতাব্লুগু...আশুদ্দাকুম্ অমিংকুম্ মাই য়ুতাঅফ্ফা অমিংকুম্ মাই য়ুরদ্দু ইলা আর্জালি আল্ উমুরি লিকাইলা য়্যাআ্লামা মিম্বাআ্দি ইল্মিং শাইআউ অতার আল্ আর্দ হামিদাতাং ফাইজা...আংঝাল্না আলাইহা আল্ মা….আ হ্তাঝ্ঝাত্ অরবাত্ অআম্বাতাত্ মিং কুল্লি ঝাওজিম্বাহিজ(..জিন)﴾৫﴿
य्या... आय्युहा आलन् नासु इं कुंतुम् फि रइबिम मिना आल् बाआ्सि फाइन्ना खलाक्नाकुम् मिं तुरबिं सुम्मा मिन नुत्फातिं सुम्मा मिन् आलाकतिं सुम्मा मिम मुद्गतिम मुखल्लाकतिउ अगइरि मुखल्लाकतिल् लिनुबाय्यिना लाकुम् अनुकिर्रु फि आल् आर्हामि मा नाशा….उ इला आजालिम मुसामां सुम्मा नुख्रिजुकुम् तिफ्लां सुम्मा लिताब्लुगु...आशुद्दाकुम् अमिंकुम् माइ युताअफ्फा अमिंकुम् माइ युरद्दु इला आर्जालि आल् उमुरि लिकाइला य्याआ्लामा मिम्बाआ्दि इल्मिं शाइआउ अतार आल् आर्द हामिदातां फाइजा...आंझाल्ना आलाइहा आल् मा….आ ह्ताझ्झात् अरबात् अआम्बातात् मिं कुल्लि झाओजिम्बाहिज(..जिन)﴾५﴿
yyā... āyyuhā ālan nāsu in kunatum fi raibim minā āl bāā্si fāinnā khalāknākum min turabin summā min nutfātin summā min ālākatin summā mim mudgatim mukhallākatiu agairi mukhallākatil linubāyyinā lākum anukirru fi āl ārhāmi mā nāshā….u ilā ājālim musāmān summā nukhrijukum tiflān summā litāblugu...āshuddākum aminakum māi yutāaffā aminakum māi yuraddu ilā ārjāli āl umuri likāilā yyāā্lāmā mimbāā্di ilmin shāiāu atār āl ārd hāmidātān fāijā...ānajhālnā ālāihā āl mā….ā htājhjhāt arabāt aāmbātāt min kulli jhāojimbāhij(..jina)﴾5﴿
অর্থ:হে লোকসকল! যদি তোমরা পুনরুত্থানের ব্যাপারে সন্দিগ্ধ হও, তবে (ভেবে দেখ-) আমি তোমাদেরকে মৃত্তিকা থেকে সৃষ্টি করেছি। এরপর বীর্য থেকে, এরপর জমাট রক্ত থেকে, এরপর পূর্ণাকৃতিবিশিষ্ট ও অপূর্ণাকৃতিবিশিষ্ট মাংসপিন্ড থেকে, তোমাদের কাছে ব্যক্ত করার জন্যে। আর আমি এক নির্দিষ্ট কালের জন্যে মাতৃগর্ভে যা ইচ্ছা রেখে দেই, এরপর আমি তোমাদেরকে শিশু অবস্থায় বের করি; তারপর যাতে তোমরা যৌবনে পদার্পণ কর। তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ মৃত্যুমুখে পতিত হয় এবং তোমাদের মধ্যে কাউকে নিষ্কর্মা বয়স পর্যন্ত পৌছানো হয়, যাতে সে জানার পর জ্ঞাত বিষয় সম্পর্কে সজ্ঞান থাকে না। তুমি ভূমিকে পতিত দেখতে পাও, অতঃপর আমি যখন তাতে বৃষ্টি বর্ষণ করি, তখন তা সতেজ ও স্ফীত হয়ে যায় এবং সর্বপ্রকার সুদৃশ্য উদ্ভিদ উৎপন্ন করে।
अर्थ:हे लोगो! यदि तुम किसी संदेह में हो, पुनः जीवित होने के विषय में, तो (सोचो कि) हमने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया, फिर वीर्य से, फिर रक्त के थक्के से, फिर मांस के खण्ड से, जो चित्रित तथा चित्र विहीन होता है[1], ताकि हम उजागर कर[2] दें तुम्हारे लिए और स्थिर रखते हैं गर्भाशयों में जब तक चाहें; एक निर्धारित अवधि तक, फिर तुम्हें निकालते हैं शिशु बनाकर, फिर ताकि तुम पहुँचों अपने योवन को और तुममें से कुछ, पहले ही मर जाते हैं और तुममें से कुछ, जीर्ण आयु की ओर फेर दिये जाते हैं ताकि उसे कुछ ज्ञान न रह जाये, ज्ञान के पश्चात् तथा तुम देखते हो धरती को सूखी, फिर जब, हम उसपर जल-वर्षा करते हैं, तो सहसा लहलहाने और उभरने लगी तथा उगा देती है प्रत्येक प्रकार की सुदृश्य वनस्पतियाँ।
Meaning:O mankind, if you are in doubt about Resurrection, then (recall that) We created you from dust, then from a drop of semen, then from a clot, then from a piece of flesh, either shaped or unshaped, so that We manifest (Our power) to you.We retain in the wombs whatever We will to a specified term. Then We bring you out as babies, then (We nourish you) so that you reach your maturity. And among you there is one who dies, and among you there is one who is carried to the worst part of the age, so that he knows nothing even after having knowledge.And you see the land dry. Then once We send down water on it, it stirs and swells and puts forth every pleasant pair (of vegetation)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com