পারা ১৭ · পেজ 10/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আম্বিয়াالأنبياء
21:102
لَا يَسۡمَعُوۡنَ حَسِيۡسَهَاۚ وَهُمۡ فِيۡ مَا اشۡتَهَتۡ اَنۡفُسُهُمۡ خٰلِدُوۡنَۚ﴿١٠٢﴾
লা য়্যাছ্মাউনা হাছিছাহা অহুম্ ফি মা শ্তাহাত্ আংফুছুহুম্ খলিদুন(..না)﴾১০২﴿
ला य्यास्माउना हासिसाहा अहुम् फि मा श्ताहात् आंफुसुहुम् खलिदुन(..ना)﴾१०२﴿
lā yyāsmāunā hāsisāhā ahum fi mā shtāhāt ānafusuhum khalidun(..nā)﴾102﴿
অর্থ:তারা তার ক্ষীণতম শব্দও শুনবে না এবং তারা তাদের মনের বাসনা অনুযায়ী চিরকাল বসবাস করবে।
अर्थ:वे उस (नरक) की सरसर भी नहीं सुनेंगे और अपनी मनचाही चीज़ों में सदा (मगन) रहेंगे।
Meaning:They will not hear the slightest of its sound, and they will remain forever in what their souls desire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:103
لَا يَحۡزُنُهُمُ الۡفَزَعُ الۡاَكۡبَرُ وَتَتَلَقّٰىهُمُ الۡمَلٰٓئِكَةُؕ هٰذَا يَوۡمُكُمُ الَّذِيۡ كُنۡتُمۡ تُوۡعَدُوۡنَ﴿١٠٣﴾
লা য়্যাহ্ঝুনুহুমু আল্ ফাঝাউ আল্ আক্বারু অতাতালাক্কহুমু আল্ মালা….ইকাতু হাজা য়্যাওমুকুমু আল্ লাজি কুংতুম্ তুআদুন(..না)﴾১০৩﴿
ला य्याह्झुनुहुमु आल् फाझाउ आल् आक्बारु अतातालाक्कहुमु आल् माला….इकातु हाजा य्याओमुकुमु आल् लाजि कुंतुम् तुआदुन(..ना)﴾१०३﴿
lā yyāhjhunuhumu āl fājhāu āl ākbāru atātālākkahumu āl mālā….ikātu hājā yyāomukumu āl lāji kunatum tuādun(..nā)﴾103﴿
অর্থ:মহা ত্রাস তাদেরকে চিন্তান্বিত করবে না এবং ফেরেশতারা তাদেরকে অভ্যর্থনা করবেঃ আজ তোমাদের দিন, যে দিনের ওয়াদা তোমাদেরকে দেয়া হয়েছিল।
अर्थ:उन्हें उदासीन नहीं करेगी (प्रलय के दिन की) बड़ी व्यग्रता तथा फ़रिश्ते उन्हें हाथों-हाथ ले लेंगे, (तथा कहेंगेः) यही तुम्हारा वह दिन है, जिसका तुम्हें वचन दिया जा रहा था।
Meaning:They shall not be grieved by the Biggest Panic, and the angels shall receive them (saying), “This is your day that you had been promised”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:104
يَوۡمَ نَطۡوِي السَّمَآءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلۡكُتُبِؕ كَمَا بَدَاۡنَا٘ اَوَّلَ خَلۡقٍ نُّعِيۡدُهٗؕ وَعۡدًا عَلَيۡنَاؕ اِنَّا كُنَّا فٰعِلِيۡنَ﴿١٠٤﴾
য়্যাওমা নাত্উই আলছ্ ছামা….আ কাতয়্য়ি আলছ্ ছিজিল্লি লিল্কুতুবি কামা বাদাআ্না...আঅ্অলা খল্কিন নুইদুহু অআ্দান আলাইনা...ইন্না কুন্না ফাইলিন(..না)﴾১০৪﴿
य्याओमा नात्उइ आलस् सामा….आ कातय्यि आलस् सिजिल्लि लिल्कुतुबि कामा बादाआ्ना...आअ्अला खल्किन नुइदुहु अआ्दान आलाइना...इन्ना कुन्ना फाइलिन(..ना)﴾१०४﴿
yyāomā nātui ālas sāmā….ā kātayyi ālas sijilli lilkutubi kāmā bādāā্nā...āa্alā khalkin nuiduhu aā্dān ālāinā...innā kunnā fāilin(..nā)﴾104﴿
অর্থ:সেদিন আমি আকাশকে গুটিয়ে নেব, যেমন গুটানো হয় লিখিত কাগজপত্র। যেভাবে আমি প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম, সেভাবে পুনরায় সৃষ্টি করব। আমার ওয়াদা নিশ্চিত, আমাকে তা পূর্ণ করতেই হবে।
अर्थ:जिस दिन हम लपेट[1] देंगे आकाश को, पंजिका के पन्नों को लपेट देने के समान, जैसे हमने आरंभ किया था प्रथम उत्पत्ति का, उसी प्रकार, उसे[2] दुहरायेंगे, इस (वचन) को पूरा करना हमपर है और हम पूरा करके रहेंगे।
Meaning:the Day when We roll up the sky like a scroll rolls up the writings. Just as We originated the first creation, so We shall bring it back again - a promise (undertaken to be binding) on Us. We are sure to do it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:105
وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي الزَّبُوۡرِ مِنۭۡ بَعۡدِ الذِّكۡرِ اَنَّ الۡاَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصّٰلِحُوۡنَ﴿١٠٥﴾
অলাকদ্ কাতাব্না ফি আলঝ্ ঝাবুরি মিম্বাআ্দি আলজ্ জিক্রি আন্না আল্ আর্দ য়্যারিছুহা ইবাদিয়্যা আলছ্ ছলিহুন(..না)﴾১০৫﴿
अलाकद् काताब्ना फि आलझ् झाबुरि मिम्बाआ्दि आलज् जिक्रि आन्ना आल् आर्द य्यारिसुहा इबादिय्या आलस् सलिहुन(..ना)﴾१०५﴿
alākad kātābnā fi ālajh jhāburi mimbāā্di ālaj jikri ānnā āl ārd yyārisuhā ibādiyyā ālas salihun(..nā)﴾105﴿
অর্থ:আমি উপদেশের পর যবুরে লিখে দিয়েছি যে, আমার সৎকর্মপরায়ণ বান্দাগণ অবশেষে পৃথিবীর অধিকারী হবে।
अर्थ:तथा हमने लिख दिया है ज़बूर[1] में शिक्षा के पश्चात् कि धरती के उत्तराधिकारी मेरे सदाचारी भक्त होंगे।
Meaning:And We have written in Zabūr (Psalms) after the advice that the land will be inherited by My righteous slaves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:106
اِنَّ فِيۡ هٰذَا لَبَلٰغًا لِّقَوۡمٍ عٰبِدِيۡنَؕ﴿١٠٦﴾
ইন্না ফি হাজা লাবালাগল্ লিকওমিন আবিদিন(..না)﴾১০৬﴿
इन्ना फि हाजा लाबालागल् लिकओमिन आबिदिन(..ना)﴾१०६﴿
innā fi hājā lābālāgal likaomin ābidin(..nā)﴾106﴿
অর্থ:এতে এবাদতকারী সম্প্রদায়ের জন্যে পর্যাপ্ত বিষয়বস্তু আছে।
अर्थ:वस्तुतः, इस (बात) में एक बड़ा उपदेश है उपासकों के लिए।
Meaning:Surely, in this (Qur’ān) there is a message conveyed to a people who worship (Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:107
وَمَا٘ اَرۡسَلۡنٰكَ اِلَّا رَحۡمَةً لِّلۡعٰلَمِيۡنَ﴿١٠٧﴾
অমা...আর্ছাল্নাকা ইল্লা রহ্মাতাল্ লিল্আলামিন(..না)﴾১০৭﴿
अमा...आर्साल्नाका इल्ला रह्माताल् लिल्आलामिन(..ना)﴾१०७﴿
amā...ārsālnākā illā rahmātāl lilālāmin(..nā)﴾107﴿
অর্থ:আমি আপনাকে বিশ্ববাসীর জন্যে রহমত স্বরূপই প্রেরণ করেছি।
अर्थ:और (हे नबी!) हमने आपको नहीं भेजा है, किन्तु समस्त संसार के लिए दया बना[1] कर।
Meaning:And We have not sent you but as mercy for all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:108
قُلۡ اِنَّمَا يُوۡحٰ٘ي اِلَيَّ اَنَّمَا٘ اِلٰهُكُمۡ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ فَهَلۡ اَنۡتُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَ﴿١٠٨﴾
কুল্ ইন্নামা য়ুহা ইলায়্য়্যা আন্নামা ইলাহুকুম্ ইলাহুউ অহিদুং ফাহাল্ আংতুম্ মুছ্লিমুন(..না)﴾১০৮﴿
कुल् इन्नामा युहा इलाय्य्या आन्नामा इलाहुकुम् इलाहुउ अहिदुं फाहाल् आंतुम् मुस्लिमुन(..ना)﴾१०८﴿
kul innāmā yuhā ilāyyyā ānnāmā ilāhukum ilāhuu ahidun fāhāl ānatum muslimun(..nā)﴾108﴿
অর্থ:বলুনঃ আমাকে তো এ আদেশই দেয়া হয়েছে যে, তোমাদের উপাস্য একমাত্র উপাস্য। সুতরাংতোমরা কি আজ্ঞাবহ হবে
अर्थ:आप कह दें कि मेरी ओर तो बस यही वह़्यी की जा रही है कि तुम सबका पूज्य बस एक ही पूज्य है, फिर क्या तुम उसके आज्ञाकारी[1] हो
Meaning:Say, “What is revealed to me is simply that your God is One God. So do you submit?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:109
فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَقُلۡ اٰذَنۡتُكُمۡ عَلٰي سَوَآءٍؕ وَاِنۡ اَدۡرِيۡ٘ اَقَرِيۡبٌ اَمۡ بَعِيۡدٌ مَّا تُوۡعَدُوۡنَ﴿١٠٩﴾
ফাইং তাঅল্লাওআ ফাকুল্ আজাংতুকুম্ আলা ছাঅ….ইউ অইন্ আদ্রি...আকরিবুন আম্ বাইদুম মা তুআদুন(..না)﴾১০৯﴿
फाइं ताअल्लाओआ फाकुल् आजांतुकुम् आला साअ….इउ अइन् आद्रि...आकरिबुन आम् बाइदुम मा तुआदुन(..ना)﴾१०९﴿
fāin tāallāoā fākul ājānatukum ālā sāa….iu ain ādri...ākaribun ām bāidum mā tuādun(..nā)﴾109﴿
অর্থ:অতঃপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে বলে দিনঃ আমি তোমাদেরকে পরিস্কার ভাবে সতর্ক করেছি এবং আমি জানি না, তোমাদেরকে যে ওয়াদা দেয়া হয়েছে, তা নিকটবর্তী না দূরবর্তী।
अर्थ:फिर यदि वे विमुख हों, तो आप कह दें कि मैंने तुम्हें समान रूप से सावधान कर दिया[1] और मैं नहीं जानता कि समीप है अथवा दूर जिसका वचन तुम्हें दिया जा रहा है।
Meaning:But, if they turn away, then say (to them), “I have warned you all alike, and I do not know whether what you have been warned of is near or far
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:110
اِنَّهٗ يَعۡلَمُ الۡجَهۡرَ مِنَ الۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُوۡنَ﴿١١٠﴾
ইন্নাহু য়্যাআ্লামু আল্ জাহ্র মিনা আল্ কওলি অয়্যাআ্লামু মা তাক্তুমুন(..না)﴾১১০﴿
इन्नाहु य्याआ्लामु आल् जाह्र मिना आल् कओलि अय्याआ्लामु मा ताक्तुमुन(..ना)﴾११०﴿
innāhu yyāā্lāmu āl jāhr minā āl kaoli ayyāā্lāmu mā tāktumun(..nā)﴾110﴿
অর্থ:তিনি জানেন, যে কথা সশব্দে বল এবং যে কথা তোমরা গোপন কর।
अर्थ:वास्तव में, वही जानता है खुली बात को तथा जानता है जो कुछ तुम छुपाते हो।
Meaning:Surely, He knows what is spoken openly and He knows what you conceal
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:111
وَاِنۡ اَدۡرِيۡ لَعَلَّهٗ فِتۡنَةٌ لَّكُمۡ وَمَتَاعٌ اِلٰي حِيۡنٍ﴿١١١﴾
অইন্ আদ্রি লাআল্লাহু ফিত্নাতুল্ লাকুম্ অমাতাউন ইলা হিন(..নিন)﴾১১১﴿
अइन् आद्रि लाआल्लाहु फित्नातुल् लाकुम् अमाताउन इला हिन(..निन)﴾१११﴿
ain ādri lāāllāhu fitnātul lākum amātāun ilā hin(..nina)﴾111﴿
অর্থ:আমি জানি না সম্ভবতঃ বিলম্বের মধ্যে তোমাদের জন্যে একটি পরীক্ষা এবং এক সময় পর্যন্ত ভোগ করার সুযোগ।
अर्थ:तथा मुझे ये ज्ञान (भी) नहीं, संभव है ये[1] तुम्हारे लिए कोई परीक्षा हो तथा लाभ हो एक निर्धारित समय तक
Meaning:And I do not know; perhaps it is a trial for you and an enjoyment for a while.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:112
قٰلَ رَبِّ احۡكُمۡ بِالۡحَقِّؕ وَرَبُّنَا الرَّحۡمٰنُ الۡمُسۡتَعَانُ عَلٰي مَا تَصِفُوۡنَࣖ﴿١١٢﴾
কলা রব্বি হ্কুম্ বিআল্ হাক্কি অরব্বুনা আলর্ রহ্মানু আল্ মুছ্তাআনু আলা মা তাছিফুন(..না)﴾১১২﴿
कला रब्बि ह्कुम् बिआल् हाक्कि अरब्बुना आलर् रह्मानु आल् मुस्ताआनु आला मा तासिफुन(..ना)﴾११२﴿
kalā rabbi hkum biāl hākki arabbunā ālar rahmānu āl mustāānu ālā mā tāsifun(..nā)﴾112﴿
অর্থ:পয়গাম্বর বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি ন্যায়ানুগ ফয়সালা করে দিন। আমাদের পালনকর্তা তো দয়াময়, তোমরা যা বলছ, সে বিষয়ে আমরা তাঁর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করি।
अर्थ:उस (नबी) ने प्रार्थना कीः हे मेरे पालनहार! सत्य के साथ निर्णय कर दे और हमारा पालनहार अत्यंत कृपाशील है, जिससे सहायता माँगी जाये उन बातों पर, जो तुम लोग बना रहे हो।
Meaning:He (Our Messenger) said, “My Lord, judge with truth. And Our Lord is the RaHmān (All-Merciful), the One whose help is sought against what you describe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com