পারা ১৭ · পেজ 9/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আম্বিয়াالأنبياء
21:91
وَالَّتِيۡ٘ اَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيۡهَا مِنۡ رُّوۡحِنَا وَجَعَلۡنٰهَا وَابۡنَهَا٘ اٰيَةً لِّلۡعٰلَمِيۡنَ﴿٩١﴾
অআল্লাতি...আহ্ছনাত্ ফার্জাহা ফানাফাখ্না ফিহা মির্ রুহিনা অজাআল্নাহা অব্নাহা...আয়্যাতাল্ লিল্আলামিন(..না)﴾৯১﴿
अआल्लाति...आह्सनात् फार्जाहा फानाफाख्ना फिहा मिर् रुहिना अजाआल्नाहा अब्नाहा...आय्याताल् लिल्आलामिन(..ना)﴾९१﴿
aāllāti...āhsanāt fārjāhā fānāfākhnā fihā mir ruhinā ajāālnāhā abnāhā...āyyātāl lilālāmin(..nā)﴾91﴿
অর্থ:এবং সেই নারীর কথা আলোচনা করুন, যে তার কামপ্রবৃত্তিকে বশে রেখেছিল, অতঃপর আমি তার মধ্যে আমার রূহ ফুঁকে দিয়েছিলাম এবং তাকে তার পুত্রকে বিশ্ববাসীর জন্য নিদর্শন করেছিলাম।
अर्थ:तथा जिसने रक्षा की अपनी सतीत्व[1] की, तो फूँक दी हमने उसके भीतर अपनी आत्मा से और उसे तथा उसके पुत्र को बना दिया एक निशानी संसार वासियों के लिए।
Meaning:And (remember) her who protected her private part (that is, Maryam). So, We blew in her (a life) through Our Spirit, and made her and her son (‘Īsā X) a sign for all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:92
اِنَّ هٰذِهٖ٘ اُمَّتُكُمۡ اُمَّةً وَّاحِدَةًؗۖ وَّاَنَا رَبُّكُمۡ فَاعۡبُدُوۡنِ﴿٩٢﴾
ইন্না হাজিহি... উম্মাতুকুম্ উম্মাতাউ অহিদাতাউ অআনাআ রব্বুকুম্ ফাআ্বুদুন(..নি)﴾৯২﴿
इन्ना हाजिहि... उम्मातुकुम् उम्माताउ अहिदाताउ अआनाआ रब्बुकुम् फाआ्बुदुन(..नि)﴾९२﴿
innā hājihi... ummātukum ummātāu ahidātāu aānāā rabbukum fāā্budun(..ni)﴾92﴿
অর্থ:তারা সকলেই তোমাদের ধর্মের; একই ধর্মে তো বিশ্বাসী সবাই এবং আমিই তোমাদের পালনকর্তা, অতএব আমার বন্দেগী কর।
अर्थ:वास्तव में, तुम्हारा धर्म एक ही धर्म[1] है और मैं ही तुम सबका पालनहार (पूज्य) हूँ। अतः, मेरी ही इबादत (वंदना) करो।
Meaning:Surely, this is the fraternity of your Faith, a single Faith, and I am your Lord; so worship Me
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:93
وَتَقَطَّعُوۡ٘ا اَمۡرَهُمۡ بَيۡنَهُمۡؕ كُلٌّ اِلَيۡنَا رٰجِعُوۡنَࣖ﴿٩٣﴾
অতাকত্তউ...আ আম্রহুম্ বাইনাহুম্ কুলুন ইলাইনা রজিউন(..না)﴾৯৩﴿
अताकत्तउ...आ आम्रहुम् बाइनाहुम् कुलुन इलाइना रजिउन(..ना)﴾९३﴿
atākattau...ā āmrahum bāināhum kulun ilāinā rajiun(..nā)﴾93﴿
অর্থ:এবং মানুষ তাদের কার্যকলাপ দ্বারা পারস্পরিক বিষয়ে ভেদ সৃষ্টি করেছে। প্রত্যেকেই আমার কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।
अर्थ:और खण्ड-खण्ड कर दिया लोगों ने अपने धर्म को (विभेद करके) आपस में, सबको हमारी ओर ही फिर आना है।
Meaning:But they have separated their ways from one another. All of them have to return to Us
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:94
فَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِنَ الصّٰلِحٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهٖۚ وَاِنَّا لَهٗ كٰتِبُوۡنَ﴿٩٤﴾
ফামাই য়্যাআ্মাল্ মিনা আলছ্ ছলিহাতি অহুঅ মুঅ্মিনুং ফালা কুফ্রনা লিছাআ্য়িহি অইন্না লাহু কাতিবুন(..না)﴾৯৪﴿
फामाइ य्याआ्माल् मिना आलस् सलिहाति अहुअ मुअ्मिनुं फाला कुफ्रना लिसाआ्यिहि अइन्ना लाहु कातिबुन(..ना)﴾९४﴿
fāmāi yyāā্māl minā ālas salihāti ahua mua্minun fālā kufranā lisāā্yihi ainnā lāhu kātibun(..nā)﴾94﴿
অর্থ:অতঃপর যে বিশ্বাসী অবস্থায় সৎকর্ম সম্পাদন করে, তার প্রচেষ্টা অস্বীকৃত হবে না এবং আমি তা লিপিবদ্ধ করে রাখি।
अर्थ:फिर जो सदाचार करेगा और वह एकेश्वरवादी हो, तो उसके प्रयास की उपेक्षा नहीं की जायेगी और हम उसे लिख रहे हैं।
Meaning:So, whoever does righteous deeds, while he is a believer, his effort will not be rejected, and We are to put it on record
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:95
وَحَرٰمٌ عَلٰي قَرۡيَةٍ اَهۡلَكۡنٰهَا٘ اَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُوۡنَ﴿٩٥﴾
অহারমুন আলা কর্য়্যাতিন আহ্লাক্নাহা...আন্নাহুম্ লা য়্যার্জিউন(..না)﴾৯৫﴿
अहारमुन आला कर्य्यातिन आह्लाक्नाहा...आन्नाहुम् ला य्यार्जिउन(..ना)﴾९५﴿
ahāramun ālā karyyātin āhlāknāhā...ānnāhum lā yyārjiun(..nā)﴾95﴿
অর্থ:যেসব জনপদকে আমি ধ্বংস করে দিয়েছি, তার অধিবাসীদের ফিরে না আসা অবধারিত।
अर्थ:और असंभव है किसी भी बस्ती पर, जिसका हमने विनाश कर[1] दिया कि वह फिर (संसार में) आ जाये।
Meaning:It is banned for (the people of) a town that We destroyed that they come back
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:96
حَتّٰ٘ي اِذَا فُتِحَتۡ يَاۡجُوۡجُ وَمَاۡجُوۡجُ وَهُمۡ مِّنۡ كُلِّ حَدَبٍ يَّنۡسِلُوۡنَ﴿٩٦﴾
হাত্তা ইজা ফুতিহাত্ য়্যাআ্জুজু অমাআ্জুজু অহুম্ মিং কুল্লি হাদাবিই য়্যাংছিলুন(..না)﴾৯৬﴿
हात्ता इजा फुतिहात् य्याआ्जुजु अमाआ्जुजु अहुम् मिं कुल्लि हादाबिइ य्यांसिलुन(..ना)﴾९६﴿
hāttā ijā futihāt yyāā্juju amāā্juju ahum min kulli hādābii yyānasilun(..nā)﴾96﴿
অর্থ:যে পর্যন্ত না ইয়াজুজ ও মাজুজকে বন্ধন মুক্ত করে দেয়া হবে এবং তারা প্রত্যেক উচ্চভুমি থেকে দ্রুত ছুটে আসবে।
अर्थ:यहाँ तक कि जब खोल दिये जायेंगे याजूज तथा माजूज[1] और वे प्रत्येक ऊँचाई से उतर रहे होंगे।
Meaning:until when the Ya’jūj and Ma’jūj (Gog and Magog) are released, while they run down from every height
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:97
وَاقۡتَرَبَ الۡوَعۡدُ الۡحَقُّ فَاِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ اَبۡصَارُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡاؕ يٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِيۡ غَفۡلَةٍ مِّنۡ هٰذَا بَلۡ كُنَّا ظٰلِمِيۡنَ﴿٩٧﴾
অক্তারবা আল্ অআ্দু আল্ হাক্কু ফাইজা হিয়্যা শাখিছতুন আব্ছরু আল্ লাজিনা কাফারুআ য়্যাঅইলানা কদ্ কুন্না ফি গফ্লাতিম মিন্ হাজা বাল্ কুন্না যলিমিন(..না)﴾৯৭﴿
अक्तारबा आल् अआ्दु आल् हाक्कु फाइजा हिय्या शाखिसतुन आब्सरु आल् लाजिना काफारुआ य्याअइलाना कद् कुन्ना फि गफ्लातिम मिन् हाजा बाल् कुन्ना यलिमिन(..ना)﴾९७﴿
aktārabā āl aā্du āl hākku fāijā hiyyā shākhisatun ābsaru āl lājinā kāfāruā yyāailānā kad kunnā fi gaflātim min hājā bāl kunnā yalimin(..nā)﴾97﴿
অর্থ:আমোঘ প্রতিশ্রুত সময় নিকটবর্তী হলে কাফেরদের চক্ষু উচ্চে স্থির হয়ে যাবে; হায় আমাদের দূর্ভাগ্য, আমরা এ বিষয়ে বেখবর ছিলাম; বরং আমরা গোনাহগরই ছিলাম।
अर्थ:और समीप आ जायेगा सत्य[1] वचन, तो अकस्मात खुली रह जायेँगी काफ़िरों की आँखें, ( वे कहेंगेः) "हाय हमारा विनाश!" हम असावधान रह गये इससे, बल्कि हम अत्याचारी थे।
Meaning:and the True Promise draws near, then it will so happen that the eyes of the disbelievers shall remain upraised (in terror, and they will say,) “Alas to us! We were in negligence about this; rather we were transgressors.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:98
اِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ حَصَبُ جَهَنَّمَؕ اَنۡتُمۡ لَهَا وٰرِدُوۡنَ﴿٩٨﴾
ইন্নাকুম্ অমা তাআ্বুদুনা মিং দুনি আলল্লাহি হাছবু জাহান্নামা আংতুম্ লাহা অরিদুন(..না)﴾৯৮﴿
इन्नाकुम् अमा ताआ्बुदुना मिं दुनि आलल्लाहि हासबु जाहान्नामा आंतुम् लाहा अरिदुन(..ना)﴾९८﴿
innākum amā tāā্budunā min duni ālallāhi hāsabu jāhānnāmā ānatum lāhā aridun(..nā)﴾98﴿
অর্থ:তোমরা এবং আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদের পুজা কর, সেগুলো দোযখের ইন্ধন। তোমরাই তাতে প্রবেশ করবে।
अर्थ:निश्चय तुमसब तथा तुम जिन (मूर्तियों) को पूज रहे हो अल्लाह के अतिरिक्त, नरक के ईंधन हैं, तुमसब वहाँ पहुँचने वाले हो।
Meaning:Surely, you and whatever you worship other than Allah are the fuel of Jahannam.. There you will have to arrive
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:99
لَوۡ كَانَ هٰ٘ؤُلَآءِ اٰلِهَةً مَّا وَرَدُوۡهَاؕ وَكُلٌّ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ﴿٩٩﴾
লাও কানা হা….উলা….ই আলিহাতাম মা অরদুহা অকুলুং ফিহা খলিদুন(..না)﴾৯৯﴿
लाओ काना हा….उला….इ आलिहाताम मा अरदुहा अकुलुं फिहा खलिदुन(..ना)﴾९९﴿
lāo kānā hā….ulā….i ālihātām mā araduhā akulun fihā khalidun(..nā)﴾99﴿
অর্থ:এই মূর্তিরা যদি উপাস্য হত, তবে জাহান্নামে প্রবেশ করত না। প্রত্যেকেই তাতে চিরস্থায়ী হয়ে পড়ে থাকবে।
अर्थ:यदि वे वास्तव में पूज्य होते, तो नरक में प्रवेश नहीं करते और प्रत्येक उसमें सदावासी होंगे।
Meaning:Had they been gods, they would not have arrived at it, and all of them will remain there forever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:100
لَهُمۡ فِيۡهَا زَفِيۡرٌ وَّهُمۡ فِيۡهَا لَا يَسۡمَعُوۡنَ﴿١٠٠﴾
লাহুম্ ফিহা ঝাফিরুউ অহুম্ ফিহা লা য়্যাছ্মাউন(..না)﴾১০০﴿
लाहुम् फिहा झाफिरुउ अहुम् फिहा ला य्यास्माउन(..ना)﴾१००﴿
lāhum fihā jhāfiruu ahum fihā lā yyāsmāun(..nā)﴾100﴿
অর্থ:তারা সেখানে চীৎকার করবে এবং সেখানে তারা কিছুই শুনতে পাবে না।
अर्थ:उनकी उसमें चीखें होंगी तथा वे उसमें (कुछ) सुन नहीं सकेंगे।
Meaning:For them, there will be screams in it and they will not hear
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:101
اِنَّ الَّذِيۡنَ سَبَقَتۡ لَهُمۡ مِّنَّا الۡحُسۡنٰ٘يۙ اُولٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُوۡنَۙ﴿١٠١﴾
ইন্না আল্ লাজিনা ছাবাকত্ লাহুম্ মিন্না আল্ হুছ্না উলা….ইকা আন্হা মুব্আদুন(..না)﴾১০১﴿
इन्ना आल् लाजिना साबाकत् लाहुम् मिन्ना आल् हुस्ना उला….इका आन्हा मुब्आदुन(..ना)﴾१०१﴿
innā āl lājinā sābākat lāhum minnā āl husnā ulā….ikā ānhā mubādun(..nā)﴾101﴿
অর্থ:যাদের জন্য প্রথম থেকেই আমার পক্ষ থেকে কল্যাণ নির্ধারিত হয়েছে তারা দোযখ থেকে দূরে থাকবে।
अर्थ:(परन्तु) जिनके लिए पहले ही से हमारी ओर से भलाई का निर्णय हो चुका है, वही उससे दूर रखे जायेंगे।
Meaning:As for those for whom the good (news) from Us has come earlier, they will be kept far away from it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com