পারা ১৭ · পেজ 8/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আম্বিয়াالأنبياء
21:82
وَمِنَ الشَّيٰطِيۡنِ مَنۡ يَّغُوۡصُوۡنَ لَهٗ وَيَعۡمَلُوۡنَ عَمَلًا دُوۡنَ ذٰلِكَۚ وَكُنَّا لَهُمۡ حٰفِظِيۡنَۙ﴿٨٢﴾
অমিনা আলশ্ শায়্যাতিনি মাই য়্যাগুছুনা লাহু অয়্যাআ্মালুনা আমালাং দুনা জালিকা অকুন্না লাহুম্ হাফিযিন(..না)﴾৮২﴿
अमिना आलश् शाय्यातिनि माइ य्यागुसुना लाहु अय्याआ्मालुना आमालां दुना जालिका अकुन्ना लाहुम् हाफियिन(..ना)﴾८२﴿
aminā ālash shāyyātini māi yyāgusunā lāhu ayyāā্mālunā āmālān dunā jālikā akunnā lāhum hāfiyin(..nā)﴾82﴿
অর্থ:এবং অধীন করেছি শয়তানদের কতককে, যারা তার জন্যে ডুবুরীর কাজ করত এবং এ ছাড়া অন্য আরও অনেক কাজ করত। আমি তাদেরকে নিয়ন্ত্রন করে রাখতাম।
अर्थ:तथा शैतानों में से उन्हें (उसके अधीन कर दिया) जो उसके लिए डुबकी लगाते[1] तथा इसके सिवा दूसरे कार्य करते थे और हम ही उनके निरीक्षक[1] हैं।
Meaning:And from the devils, (We subjugated for him) those who dived in water for him and did jobs other than that. And We were the One who kept watch over them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:83
وَاَيُّوۡبَ اِذۡ نَادٰي رَبَّهٗ٘ اَنِّيۡ مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَاَنۡتَ اَرۡحَمُ الرّٰحِمِيۡنَۚۖ﴿٨٣﴾
অআয়্য়ুবা ইজ্ নাদা রব্বাহু... আন্নি মাছ্ছানিয়্যা আলদ্ দুর্রু অআংতা আর্হামু আলর্ রহিমিন(..না)﴾৮৩﴿
अआय्युबा इज् नादा रब्बाहु... आन्नि मास्सानिय्या आलद् दुर्रु अआंता आर्हामु आलर् रहिमिन(..ना)﴾८३﴿
aāyyubā ij nādā rabbāhu... ānni māssāniyyā ālad durru aānatā ārhāmu ālar rahimin(..nā)﴾83﴿
অর্থ:এবং স্মরণ করুন আইয়্যুবের কথা, যখন তিনি তাঁর পালনকর্তাকে আহবান করে বলেছিলেনঃ আমি দুঃখকষ্টে পতিত হয়েছি এবং আপনি দয়াবানদের চাইতেও সর্বশ্রেষ্ট দয়াবান।
अर्थ:तथा अय्यूब (की उस स्थिति) को (याद करो), जब उसने पुकारा अपने पालनहार को कि मुझे रोग लग गया है और तू सबसे अधिक दयावान् है।
Meaning:And (remember) Ayyūb (Job), when he called his Lord saying, “Here I am, afflicted by pain and You are the most merciful of all the merciful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:84
فَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗ فَكَشَفۡنَا مَا بِهٖ مِنۡ ضُرٍّ وَّاٰتَيۡنٰهُ اَهۡلَهٗ وَمِثۡلَهُمۡ مَّعَهُمۡ رَحۡمَةً مِّنۡ عِنۡدِنَا وَذِكۡرٰي لِلۡعٰبِدِيۡنَ﴿٨٤﴾
ফাছ্তাজাব্না লাহু ফাকাশাফ্না মা বিহি মিং দুরিউ অআতাইনাহু আহ্লাহু অমিছ্লাহুম্ মাআহুম্ রহ্মাতাম মিন্ ইংদিনা অজিক্র লিল্আবিদিন(..না)﴾৮৪﴿
फास्ताजाब्ना लाहु फाकाशाफ्ना मा बिहि मिं दुरिउ अआताइनाहु आह्लाहु अमिस्लाहुम् माआहुम् रह्माताम मिन् इंदिना अजिक्र लिल्आबिदिन(..ना)﴾८४﴿
fāstājābnā lāhu fākāshāfnā mā bihi min duriu aātāināhu āhlāhu amislāhum māāhum rahmātām min inadinā ajikr lilābidin(..nā)﴾84﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তাঁর আহবানে সাড়া দিলাম এবং তাঁর দুঃখকষ্ট দূর করে দিলাম এবং তাঁর পরিবরাবর্গ ফিরিয়ে দিলাম, আর তাদের সাথে তাদের সমপরিমাণ আরও দিলাম আমার পক্ষ থেকে কৃপাবশতঃ আর এটা এবাদত কারীদের জন্যে উপদেশ স্বরূপ।
अर्थ:तो हमने उसकी गुहार सुन ली[1] और दूर कर दिया, जो दुःख उसे था और प्रदान कर दिया उसे उसका परिवार तथा उतने ही और उनके साथ, अपनी विशेष दया से तथा शिक्षा के लिए उपासकों की।
Meaning:So, We answered his prayer and removed whatever pain he had, and gave him (back) his family and the like thereof along with them, as a mercy from Our own Self and as a lesson for the worshippers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:85
وَاِسۡمٰعِيۡلَ وَاِدۡرِيۡسَ وَذَا الۡكِفۡلِؕ كُلٌّ مِّنَ الصّٰبِرِيۡنَۙۚۖ﴿٨٥﴾
অইছ্মাইলা অইদ্রিছা অজা আল্ কিফ্লি কুলুম মিনা আলছ্ ছবিরিন(..না)﴾৮৫﴿
अइस्माइला अइद्रिसा अजा आल् किफ्लि कुलुम मिना आलस् सबिरिन(..ना)﴾८५﴿
aismāilā aidrisā ajā āl kifli kulum minā ālas sabirin(..nā)﴾85﴿
অর্থ:এবং ইসমাঈল, ই’দ্রীস ও যুলকিফলের কথা স্মরণ করুন, তাঁরা প্রত্যেকেই ছিলেন সবরকারী।
अर्थ:तथा इस्माईल, इद्रीस तथा ज़ुल किफ़्ल को (याद करो), सभी सहनशीलों में से थे।
Meaning:And (remember) Ismā‘īl and Idrīs and Dhul-Kifl. Each one of them was of those who observed patience
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:86
وَاَدۡخَلۡنٰهُمۡ فِيۡ رَحۡمَتِنَاؕ اِنَّهُمۡ مِّنَ الصّٰلِحِيۡنَ﴿٨٦﴾
অআদ্খল্নাহুম্ ফি রহ্মাতিনা...ইন্নাহুম্ মিনা আলছ্ ছলিহিন(..না)﴾৮৬﴿
अआद्खल्नाहुम् फि रह्मातिना...इन्नाहुम् मिना आलस् सलिहिन(..ना)﴾८६﴿
aādkhalnāhum fi rahmātinā...innāhum minā ālas salihin(..nā)﴾86﴿
অর্থ:আমি তাঁদেরকে আমার রহমাতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভূক্ত করেছিলাম। তাঁরা ছিলেন সৎকর্মপরায়ণ।
अर्थ:और हमने प्रवेश दिया उनको अपनी दया में, वास्तव में, वे सदाचारी थे।
Meaning:And We admitted them to Our mercy. Surely, they were of the righteous
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:87
وَذَا النُّوۡنِ اِذۡ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ اَنۡ لَّنۡ نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادٰي فِي الظُّلُمٰتِ اَنۡ لَّا٘ اِلٰهَ اِلَّا٘ اَنۡتَ سُبۡحٰنَكَࣗۖ اِنِّيۡ كُنۡتُ مِنَ الظّٰلِمِيۡنَۚۖ﴿٨٧﴾
অজা আলন্ নুনি ইজ্ জাহাবা মুগদিবাং ফাযন্না আল্ লান নাক্দির আলাইহি ফানাদা ফি আলয্ যুলুমাতি আল্ লা ইলাহা ইল্লা... আংতা ছুব্হানাকা ইন্নি কুংতু মিনা আলয্ যলিমিন(..না)﴾৮৭﴿
अजा आलन् नुनि इज् जाहाबा मुगदिबां फायन्ना आल् लान नाक्दिर आलाइहि फानादा फि आलय् युलुमाति आल् ला इलाहा इल्ला... आंता सुब्हानाका इन्नि कुंतु मिना आलय् यलिमिन(..ना)﴾८७﴿
ajā ālan nuni ij jāhābā mugadibān fāyannā āl lān nākdir ālāihi fānādā fi ālay yulumāti āl lā ilāhā illā... ānatā subhānākā inni kunatu minā ālay yalimin(..nā)﴾87﴿
অর্থ:এবং মাছওয়ালার কথা স্মরণ করুন তিনি ক্রুদ্ধ হয়ে চলে গিয়েছিলেন, অতঃপর মনে করেছিলেন যে, আমি তাঁকে ধৃত করতে পারব না। অতঃপর তিনি অন্ধকারের মধ্যে আহবান করলেনঃ তুমি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই; তুমি নির্দোষ আমি গুনাহগার।
अर्थ:तथा ज़ुन्नून[1] को, जब वे चला[2] गया क्रोधित होकर और सोचा कि हम उसे पकड़ेंगे नहीं, अन्ततः, उसने पुकारा अन्धेरे में कि नहीं है कोई पूज्य तेरे सिवा, तू पवित्र है, वास्तव में, मैं ही दोषी[3] हूँ।
Meaning:And (remember) Dhunnūn (the man of the fish, namely Yūnus X), when he walked away in anger and thought that We would never put him to trouble. Then, he called (Us) in depths of darkness saying, “There is no god but You. Pure are You. Indeed I was among the wrongdoers”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:88
فَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗۙ وَنَجَّيۡنٰهُ مِنَ الۡغَمِّؕ وَكَذٰلِكَ نُۨجِي الۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿٨٨﴾
ফাছ্তাজাব্না লাহু অনাজ্জাইনাহু মিনা আল্ গম্মি অকাজালিকা নুজি আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾৮৮﴿
फास्ताजाब्ना लाहु अनाज्जाइनाहु मिना आल् गम्मि अकाजालिका नुजि आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾८८﴿
fāstājābnā lāhu anājjāināhu minā āl gammi akājālikā nuji āl mua্minin(..nā)﴾88﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তাঁর আহবানে সাড়া দিলাম এবং তাঁকে দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি দিলাম। আমি এমনি ভাবে বিশ্ববাসীদেরকে মুক্তি দিয়ে থাকি।
अर्थ:तब हमने उसकी पुकार सुन ली तथा मुक्त कर दिया शोक से और इसी प्रकार, हम बचा लिया करते हैं, ईमान वालों को।
Meaning:So We responded to him and rescued him from the distress. And this is how We rescue the believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:89
وَزَكَرِيَّا٘ اِذۡ نَادٰي رَبَّهٗ رَبِّ لَا تَذَرۡنِيۡ فَرۡدًا وَّاَنۡتَ خَيۡرُ الۡوٰرِثِيۡنَۚۖ﴿٨٩﴾
অঝাকারিয়্য়্যা... ইজ্ নাদা রব্বাহু রব্বি লা তাজার্নি ফার্দাউ অআংতা খইরু আল্ অরিছিন(..না)﴾৮৯﴿
अझाकारिय्य्या... इज् नादा रब्बाहु रब्बि ला ताजार्नि फार्दाउ अआंता खइरु आल् अरिसिन(..ना)﴾८९﴿
ajhākāriyyyā... ij nādā rabbāhu rabbi lā tājārni fārdāu aānatā khairu āl arisin(..nā)﴾89﴿
অর্থ:এবং যাকারিয়ার কথা স্মরণ করুন, যখন সে তার পালনকর্তাকে আহবান করেছিল; হে আমার পালনকর্তা আমাকে একা রেখো না। তুমি তো উত্তম ওয়ারিস।
अर्थ:तथा ज़करिय्या को (याद करो), जब पुकारा उसने अपने पालनहार[1] को, हे मेरे पालनहार! मुझे मत छोड़ दे अकेला और तू सबसे अच्छा उत्तराधिकारी है।
Meaning:And (remember) Zakariyyā when he called his Lord, “My Lord, do not leave me alone and You are the best of inheritors.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:90
فَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗؗ وَوَهَبۡنَا لَهٗ يَحۡيٰي وَاَصۡلَحۡنَا لَهٗ زَوۡجَهٗؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا يُسٰرِعُوۡنَ فِي الۡخَيۡرٰتِ وَيَدۡعُوۡنَنَا رَغَبًا وَّرَهَبًاؕ وَكَانُوۡا لَنَا خٰشِعِيۡنَ﴿٩٠﴾
ফাছ্তাজাব্না লাহু অঅহাব্না লাহু য়্যাহ্য়্যা অআছ্লাহ্না লাহু ঝাওজাহু... ইন্নাহুম্ কানুআ য়ুছারিউনা ফি আল্ খইরতি অয়্যাদ্উনানা রগবাউ অরহাবাউ অকানুআ লানা খশিইন(..না)﴾৯০﴿
फास्ताजाब्ना लाहु अअहाब्ना लाहु य्याह्य्या अआस्लाह्ना लाहु झाओजाहु... इन्नाहुम् कानुआ युसारिउना फि आल् खइरति अय्याद्उनाना रगबाउ अरहाबाउ अकानुआ लाना खशिइन(..ना)﴾९०﴿
fāstājābnā lāhu aahābnā lāhu yyāhyyā aāslāhnā lāhu jhāojāhu... innāhum kānuā yusāriunā fi āl khairati ayyādunānā ragabāu arahābāu akānuā lānā khashiin(..nā)﴾90﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তার দোয়া কবুল করেছিলাম, তাকে দান করেছিলাম ইয়াহইয়া এবং তার জন্যে তার স্ত্রীকে প্রসব যোগ্য করেছিলাম। তারা সৎকর্মে ঝাঁপিয়ে পড়ত, তারা আশা ও ভীতি সহকারে আমাকে ডাকত এবং তারা ছিল আমার কাছে বিনীত।
अर्थ:तो हमने सुन ली उसकी पुकार तथा प्रदान कर दिया उसे यह़्या और सुधार दिया उसके लिए उसकी पत्नी को। वास्तव में, वे सभी दौड़-धूप करते थे सत्कर्मों में और हमसे प्रार्थना करते थे रूचि तथा भय के साथ और हमारे आगे झुके हुए थे।
Meaning:So, We responded to him and gave him YaHyā and made his wife good for him. They used to race towards the good deeds and call Us with hope and fear; and they were humble to Us
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com