পারা ১৭ · পেজ 7/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আম্বিয়াالأنبياء
21:73
وَجَعَلۡنٰهُمۡ اَئِمَّةً يَّهۡدُوۡنَ بِاَمۡرِنَا وَاَوۡحَيۡنَا٘ اِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ الۡخَيۡرٰتِ وَاِقَامَ الصَّلٰوةِ وَاِيۡتَآءَ الزَّكٰوةِۚ وَكَانُوۡا لَنَا عٰبِدِيۡنَۙ﴿٧٣﴾
অজাআল্নাহুম্ আইম্মাতাই য়্যাহ্দুনা বিআম্রিনা অআওহাইনা ইলাইহিম্ ফিই্লা আল্ খইরতি অইকমা আলছ্ ছলাঅতি অইতা….আ আলঝ্ ঝাকাঅতি অকানুআ লানা আবিদিন(..না)﴾৭৩﴿
अजाआल्नाहुम् आइम्माताइ य्याह्दुना बिआम्रिना अआओहाइना इलाइहिम् फिइ्ला आल् खइरति अइकमा आलस् सलाअति अइता….आ आलझ् झाकाअति अकानुआ लाना आबिदिन(..ना)﴾७३﴿
ajāālnāhum āimmātāi yyāhdunā biāmrinā aāohāinā ilāihim fii্lā āl khairati aikamā ālas salāati aitā….ā ālajh jhākāati akānuā lānā ābidin(..nā)﴾73﴿
অর্থ:আমি তাঁদেরকে নেতা করলাম। তাঁরা আমার নির্দেশ অনুসারে পথ প্রদর্শন করতেন। আমি তাঁদের প্রতি ওহী নাযিল করলাম সৎকর্ম করার, নামায কায়েম করার এবং যাকাত দান করার। তাঁরা আমার এবাদতে ব্যাপৃত ছিল।
अर्थ:और हमने उन्हें अग्रणी (प्रमुख) बना दिया, जो हमारे आदेशानुसार (लोगों को) सुपथ दर्शाते हैं तथा हमने वह़्यी (प्रकाशना) की, उनकी ओर सत्कर्मों के करने, नमाज़ की स्थापना करने और ज़कात देने की तथा वे हमारे ही उपासक थे।
Meaning:And We made them the Imams who guided (people) under Our command, and We inspired them to do good deeds and to establish Salāh and pay Zakāh, and Us alone they worshipped
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:74
وَلُوۡطًا اٰتَيۡنٰهُ حُكۡمًا وَّعِلۡمًا وَّنَجَّيۡنٰهُ مِنَ الۡقَرۡيَةِ الَّتِيۡ كَانَتۡ تَّعۡمَلُ الۡخَبٰٓئِثَؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمَ سَوۡءٍ فٰسِقِيۡنَۙ﴿٧٤﴾
অলুতন আতাইনাহু হুক্মাউ অইল্মাউ অনাজ্জাইনাহু মিনা আল্ কর্য়্যাতি আল্ লাতি কানাত্ তাআ্মালু আল্ খবা….ইছা ইন্নাহুম্ কানুআ কওমা ছাওইং ফাছিকিন(..না)﴾৭৪﴿
अलुतन आताइनाहु हुक्माउ अइल्माउ अनाज्जाइनाहु मिना आल् कर्य्याति आल् लाति कानात् ताआ्मालु आल् खबा….इसा इन्नाहुम् कानुआ कओमा साओइं फासिकिन(..ना)﴾७४﴿
alutan ātāināhu hukmāu ailmāu anājjāināhu minā āl karyyāti āl lāti kānāt tāā্mālu āl khabā….isā innāhum kānuā kaomā sāoin fāsikin(..nā)﴾74﴿
অর্থ:এবং আমি লূতকে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও জ্ঞান এবং তাঁকে ঐ জনপদ থেকে উদ্ধার করেছিলাম, যারা নোংরা কাজে লিপ্ত ছিল। তারা মন্দ ও নাফরমান সম্প্রদায় ছিল।
अर्थ:तथा लूत को हमने निर्णय शक्ति और ज्ञान दिया और बचा लिया उस बस्ती से, जो दुष्कर्म कर रही थी, वास्तव में, वे बुरे अवज्ञाकारी लोग थे।
Meaning:As for LūT, We gave him wisdom and knowledge, and We delivered him from the town that used to do dirty deeds. Indeed, they were the people of evil, the sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:75
وَاَدۡخَلۡنٰهُ فِيۡ رَحۡمَتِنَاؕ اِنَّهٗ مِنَ الصّٰلِحِيۡنَࣖ﴿٧٥﴾
অআদ্খল্নাহু ফি রহ্মাতিনা...ইন্নাহু মিনা আলছ্ ছলিহিন(..না)﴾৭৫﴿
अआद्खल्नाहु फि रह्मातिना...इन्नाहु मिना आलस् सलिहिन(..ना)﴾७५﴿
aādkhalnāhu fi rahmātinā...innāhu minā ālas salihin(..nā)﴾75﴿
অর্থ:আমি তাকে আমার অনুগ্রহের অন্তর্ভুক্ত করেছিলাম। সে ছিল সৎকর্মশীলদের একজন।
अर्थ:और हमने प्रवेश दिया उसे अपनी दया में, वास्तव में, वह सदाचारियों में से था।
Meaning:And We admitted him to Our mercy. Indeed, He was of the righteous
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:76
وَنُوۡحًا اِذۡ نَادٰي مِنۡ قَبۡلُ فَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗ فَنَجَّيۡنٰهُ وَاَهۡلَهٗ مِنَ الۡكَرۡبِ الۡعَظِيۡمِۚ﴿٧٦﴾
অনুহান ইজ্ নাদা মিং কব্লু ফাছ্তাজাব্না লাহু ফানাজ্জাইনাহু অআহ্লাহু মিনা আল্ কার্বি আল্ আযিম(..মি)﴾৭৬﴿
अनुहान इज् नादा मिं कब्लु फास्ताजाब्ना लाहु फानाज्जाइनाहु अआह्लाहु मिना आल् कार्बि आल् आयिम(..मि)﴾७६﴿
anuhān ij nādā min kablu fāstājābnā lāhu fānājjāināhu aāhlāhu minā āl kārbi āl āyim(..mi)﴾76﴿
অর্থ:এবং স্মরণ করুন নূহকে; যখন তিনি এর পূর্বে আহবান করেছিলেন। তখন আমি তাঁর দোয়া কবুল করেছিলাম, অতঃপর তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে মহা সংকট থেকে উদ্ধার করেছিলাম।
अर्थ:तथा नूह़ को (याद करो) जब उसने पुकारा इन (नबियों) से पहले। तो हमने उसकी पुकार सुन ली, फिर उसे और उसके घराने को मुक्ति दी महा पीड़ा से।
Meaning:And (remember) NūH, when he called (for help) earlier, so We responded to him and saved him and his family from the terrible agony
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:77
وَنَصَرۡنٰهُ مِنَ الۡقَوۡمِ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَاؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمَ سَوۡءٍ فَاَغۡرَقۡنٰهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ﴿٧٧﴾
অনাছর্নাহু মিনা আল্ কওমি আল্ লাজিনা কাজ্জাবুআ বিআয়্যাতিনা...ইন্নাহুম্ কানুআ কওমা ছাওইং ফাআগ্রক্নাহুম্ আজ্মাইন(..না)﴾৭৭﴿
अनासर्नाहु मिना आल् कओमि आल् लाजिना काज्जाबुआ बिआय्यातिना...इन्नाहुम् कानुआ कओमा साओइं फाआग्रक्नाहुम् आज्माइन(..ना)﴾७७﴿
anāsarnāhu minā āl kaomi āl lājinā kājjābuā biāyyātinā...innāhum kānuā kaomā sāoin fāāgraknāhum ājmāin(..nā)﴾77﴿
অর্থ:এবং আমি তাঁকে ঐ সম্প্রদায়ের বিপক্ষে সাহায্য করেছিলাম, যারা আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করেছিল। নিশ্চয়, তারা ছিল এক মন্দ সম্প্রদায়। অতঃপর আমি তাদের সবাইকে নিমজ্জত করেছিলাম।
अर्थ:और उसकी सहायता की, उस जाति के मुक़ाबले में, जिन्होंने हमारी आयतों (निशानियों) को झुठला दिया, वास्तव में, वे बुरे लोग थे। अतः हमने डुबो दिया उन सभी को।
Meaning:and helped him against the people who gave the lie to Our verses. Indeed, they were the people of evil, therefore, We drowned them all
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:78
وَدَاوٗدَ وَسُلَيۡمٰنَ اِذۡ يَحۡكُمٰنِ فِي الۡحَرۡثِ اِذۡ نَفَشَتۡ فِيۡهِ غَنَمُ الۡقَوۡمِۚ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شٰهِدِيۡنَۙ﴿٧٨﴾
অদাউদা অছুলাইমানা ইজ্ য়্যাহ্কুমানি ফি আল্ হার্ছি ইজ্ নাফাশাত্ ফিহি গনামু আল্ কওমি অকুন্না লিহুক্মিহিম্ শাহিদিন(..না)﴾৭৮﴿
अदाउदा असुलाइमाना इज् य्याह्कुमानि फि आल् हार्सि इज् नाफाशात् फिहि गनामु आल् कओमि अकुन्ना लिहुक्मिहिम् शाहिदिन(..ना)﴾७८﴿
adāudā asulāimānā ij yyāhkumāni fi āl hārsi ij nāfāshāt fihi ganāmu āl kaomi akunnā lihukmihim shāhidin(..nā)﴾78﴿
অর্থ:এবং স্মরণ করুন দাউদ ও সুলায়মানকে, যখন তাঁরা শস্যক্ষেত্র সম্পর্কে বিচার করেছিলেন। তাতে রাত্রিকালে কিছু লোকের মেষ ঢুকে পড়েছিল। তাদের বিচার আমার সম্মুখে ছিল।
अर्थ:तथा दावूद और सुलैमान को (याद करो) जब वे दोनों निर्णय कर रहे थे, खेत के विषय में, जब रात्रि में चर गईं उसे दूसरों की बकरियाँ और हम उनका निर्णय देख रहे थे।
Meaning:And (remember) Dawūd (David) and Sulaimān (Solomon), when they were adjudicating about the tillage in which the goats of other people wandered at night (and trampled it), and We were witness to their judgment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:79
فَفَهَّمۡنٰهَا سُلَيۡمٰنَۚ وَكُلًّا اٰتَيۡنَا حُكۡمًا وَّعِلۡمًاؗ وَّسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوٗدَ الۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَالطَّيۡرَؕ وَكُنَّا فٰعِلِيۡنَ﴿٧٩﴾
ফাফাহ্হাম্নাহা ছুলাইমানা অকুলান আতাইনা হুক্মাউ অইল্মাউ অছাখ্খর্না মাআ দাউদা আল্ জিবালা য়ুছাব্বিহ্না অআলত্তইর অকুন্না ফাইলিন(..না)﴾৭৯﴿
फाफाह्हाम्नाहा सुलाइमाना अकुलान आताइना हुक्माउ अइल्माउ असाख्खर्ना माआ दाउदा आल् जिबाला युसाब्बिह्ना अआलत्तइर अकुन्ना फाइलिन(..ना)﴾७९﴿
fāfāhhāmnāhā sulāimānā akulān ātāinā hukmāu ailmāu asākhkharnā māā dāudā āl jibālā yusābbihnā aālattair akunnā fāilin(..nā)﴾79﴿
অর্থ:অতঃপর আমি সুলায়মানকে সে ফায়সালা বুঝিয়ে দিয়েছিলাম এবং আমি উভয়কে প্রজ্ঞা ও জ্ঞান দিয়েছিলাম। আমি পর্বত ও পক্ষীসমূহকে দাউদের অনুগত করে দিয়েছিলাম; তারা আমার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করত। এই সমস্ত আমিই করেছিলাম।
अर्थ:तो हमने उसका उचित निर्णय समझा दिया सुलैमान[1] को और प्रत्येक को हमने प्रदान किया था निर्णय शक्ति तथा ज्ञान और हमने अधीन कर दिया था दावूद के साथ पर्वतों को, जो (अल्लाह की पवित्रता का) वर्णन करते थे तथा पक्षियों को और हम ही इसकार्य के करने वाले थे।
Meaning:So, We enabled Sulaimān to understand it. And to each one of them We gave wisdom and knowledge. And with Dawūd We subjugated the mountains that pronounced tasbīH (Allah’s purity), and the birds as well. And We were the One who did (it)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:80
وَعَلَّمۡنٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوۡسٍ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُمۡ مِّنۭۡ بَاۡسِكُمۡۚ فَهَلۡ اَنۡتُمۡ شٰكِرُوۡنَ﴿٨٠﴾
অআল্লাম্নাহু ছন্আতা লাবুছিল্ লাকুম্ লিতুহ্ছিনাকুম্ মিম্বাআ্ছিকুম্ ফাহাল্ আংতুম্ শাকিরুন(..না)﴾৮০﴿
अआल्लाम्नाहु सन्आता लाबुसिल् लाकुम् लितुह्सिनाकुम् मिम्बाआ्सिकुम् फाहाल् आंतुम् शाकिरुन(..ना)﴾८०﴿
aāllāmnāhu sanātā lābusil lākum lituhsinākum mimbāā্sikum fāhāl ānatum shākirun(..nā)﴾80﴿
অর্থ:আমি তাঁকে তোমাদের জন্যে বর্ম নির্মান শিক্ষা দিয়েছিলাম, যাতে তা যুদ্ধে তোমাদেরকে রক্ষা করে। অতএব তোমরা কি কৃতজ্ঞ হবে
अर्थ:तथा हमने उसे (दावूद को) सिखाया तुम्हारे लिए कवच बनाना, ताकि तुम्हें बचाये तुम्हारे आक्रमण से, तो क्या तुम कृतज्ञ हो
Meaning:We taught him the skill of making armor as dress for you to protect you from what may harm you (in combat). So are you grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:81
وَلِسُلَيۡمٰنَ الرِّيۡحَ عَاصِفَةً تَجۡرِيۡ بِاَمۡرِهٖ٘ اِلَي الۡاَرۡضِ الَّتِيۡ بٰرَكۡنَا فِيۡهَاؕ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيۡءٍ عٰلِمِيۡنَ﴿٨١﴾
অলিছুলাইমানা আলর্ রিহা আছিফাতাং তাজ্রি বিআম্রিহি ইলা আল্ আর্দি আল্ লাতি বারক্না ফিহা অকুন্না বিকুল্লি শাইইন আলিমিন(..না)﴾৮১﴿
अलिसुलाइमाना आलर् रिहा आसिफातां ताज्रि बिआम्रिहि इला आल् आर्दि आल् लाति बारक्ना फिहा अकुन्ना बिकुल्लि शाइइन आलिमिन(..ना)﴾८१﴿
alisulāimānā ālar rihā āsifātān tājri biāmrihi ilā āl ārdi āl lāti bāraknā fihā akunnā bikulli shāiin ālimin(..nā)﴾81﴿
অর্থ:এবং সুলায়মানের অধীন করে দিয়েছিলাম প্রবল বায়ুকে; তা তাঁর আদেশে প্রবাহিত হত ঐ দেশের দিকে, যেখানে আমি কল্যাণ দান করেছি। আমি সব বিষয়েই সম্যক অবগত রয়েছি।
अर्थ:और सुलैमान के अधीन कर दिया उग्र वायु को, जो चल रही थी उसके आदेश से,[1] उस धरती की ओर जिसमें हमने सम्पन्नता (विभूतियाँ) रखी है और हम ही सर्वज्ञ हैं।
Meaning:And for Sulaimān, (We subjugated) the violent wind that blew under his command to the land in which We placed Our blessings. And We were the One who knew everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com