পারা ২ · পেজ 14/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:220
فِي الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِؕ وَيَسۡـَٔلُوۡنَكَ عَنِ الۡيَتٰمٰيؕ قُلۡ اِصۡلَاحٌ لَّهُمۡ خَيۡرٌؕ وَاِنۡ تُخَالِطُوۡهُمۡ فَاِخۡوَانُكُمۡؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ الۡمُفۡسِدَ مِنَ الۡمُصۡلِحِؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَاَعۡنَتَكُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ﴿٢٢٠﴾
ফি আলদ্ দুন্য়্যা অআল্ আখিরতি অয়্যাছ্আলুনাকা আনি আল্ য়্যাতামা কুল্ ইছ্লাহুল্ লাহুম্ খইরুউ অইং তুখলিতুহুম্ ফাইখ্অনুকুম্ অআলল্লহু য়্যাআ্লামু আল্ মুফ্ছিদা মিনা আল্ মুছ্লিহি অলাও শা….আ আলল্লহু লাআআ্নাতাকুম্ ইন্না আলল্লহা আঝিঝুন হাকিম(..মুন)﴾২২০﴿
फि आलद् दुन्य्या अआल् आखिरति अय्यास्आलुनाका आनि आल् य्यातामा कुल् इस्लाहुल् लाहुम् खइरुउ अइं तुखलितुहुम् फाइख्अनुकुम् अआलल्लहु य्याआ्लामु आल् मुफ्सिदा मिना आल् मुस्लिहि अलाओ शा….आ आलल्लहु लाआआ्नाताकुम् इन्ना आलल्लहा आझिझुन हाकिम(..मुन)﴾२२०﴿
fi ālad dunyyā aāl ākhirati ayyāsālunākā āni āl yyātāmā kul islāhul lāhum khairuu ain tukhalituhum fāikhanukum aālallahu yyāā্lāmu āl mufsidā minā āl muslihi alāo shā….ā ālallahu lāāā্nātākum innā ālallahā ājhijhun hākim(..muna)﴾220﴿
অর্থ:দুনিয়া ও আখেরাতের বিষয়ে। আর তোমার কাছে জিজ্ঞেস করে, এতীম সংক্রান্ত হুকুম। বলে দাও, তাদের কাজ-কর্ম সঠিকভাবে গুছিয়ে দেয়া উত্তম আর যদি তাদের ব্যয়ভার নিজের সাথে মিশিয়ে নাও, তাহলে মনে করবে তারা তোমাদের ভাই । বস্তুতঃ অমঙ্গলকামী ও মঙ্গলকামীদেরকে আল্লাহ জানেন। আল্লাহ যদি ইচ্ছা করতেন, তাহলে তোমাদের উপর জটিলতা আরোপ করতে পারতেন। নিশ্চয়ই তিনি পরাক্রমশালী, মহাপ্রজ্ঞ।
अर्थ:दुनिया और आख़रित दोनो में और वे आपसे अनाथों के विषय में प्रश्ण करते हैं। उनसे कह दीजिए कि जिस बात में उनका सुधार हो वही सबसे अच्छी है। यदि तुम उनसे मिलकर रहो, तो वे तुम्हारे भाई ही हैं और अल्लाह जानता है कि कौन सुधारने और कौन बिगाड़ने वाला है और यदि अल्लाह चाहता, तो तुमपर सख्ती[1] कर देता। वास्तव में, अल्लाह प्रभुत्वशाली, तत्वज्ञ है।
Meaning:on this world and the Hereafter. They ask you about the orphans. Say, “To work for their good is good. And if you live with them jointly, they are, after all, your brethren.”; and Allah knows the one who makes mischief, as distinct from the one who promotes good. And if Allah had wished, He would have put you in trouble. Surely, Allah is Mighty, Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:221
وَلَا تَنۡكِحُوا الۡمُشۡرِكٰتِ حَتّٰي يُؤۡمِنَّؕ وَلَاَمَةٌ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٌ مِّنۡ مُّشۡرِكَةٍ وَّلَوۡ اَعۡجَبَتۡكُمۡۚ وَلَا تُنۡكِحُوا الۡمُشۡرِكِيۡنَ حَتّٰي يُؤۡمِنُوۡاؕ وَلَعَبۡدٌ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٌ مِّنۡ مُّشۡرِكٍ وَّلَوۡ اَعۡجَبَكُمۡؕ اُولٰٓئِكَ يَدۡعُوۡنَ اِلَي النَّارِۚۖ وَاللّٰهُ يَدۡعُوۡ٘ا اِلَي الۡجَنَّةِ وَالۡمَغۡفِرَةِ بِاِذۡنِهٖۚ وَيُبَيِّنُ اٰيٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَࣖ﴿٢٢١﴾
অলা তাংকিহুআ আল্ মুশ্রিকাতি হাত্তা য়ুঅ্মিন্না অলাআমাতুম মুঅ্মিনাতুন খইরুম মিম মুশ্রিকাতিউ অলাও আআ্জাবাত্কুম্ অলা তুংকিহুআ আল্ মুশ্রিকিনা হাত্তা য়ুঅ্মিনুআ অলাআব্দুম মুঅ্মিনুন খইরুম মিম মুশ্রিকিউ অলাও আআ্জাবাকুম্ উলা….ইকা য়্যাদ্উনা ইলা আলন্ নারি অআলল্লহু য়্যাদ্উআ ইলা আল্ জান্নাতি অআল্ মাগ্ফিরতি বিইজ্নিহি অয়ুবায়্য়িনু আয়্যাতিহি লিন্ নাছি লাআল্লাহুম্ য়্যাতাজাক্কারুন(..না)﴾২২১﴿
अला तांकिहुआ आल् मुश्रिकाति हात्ता युअ्मिन्ना अलाआमातुम मुअ्मिनातुन खइरुम मिम मुश्रिकातिउ अलाओ आआ्जाबात्कुम् अला तुंकिहुआ आल् मुश्रिकिना हात्ता युअ्मिनुआ अलाआब्दुम मुअ्मिनुन खइरुम मिम मुश्रिकिउ अलाओ आआ्जाबाकुम् उला….इका य्याद्उना इला आलन् नारि अआलल्लहु य्याद्उआ इला आल् जान्नाति अआल् माग्फिरति बिइज्निहि अयुबाय्यिनु आय्यातिहि लिन् नासि लाआल्लाहुम् य्याताजाक्कारुन(..ना)﴾२२१﴿
alā tānakihuā āl mushrikāti hāttā yua্minnā alāāmātum mua্minātun khairum mim mushrikātiu alāo āā্jābātkum alā tunakihuā āl mushrikinā hāttā yua্minuā alāābdum mua্minun khairum mim mushrikiu alāo āā্jābākum ulā….ikā yyādunā ilā ālan nāri aālallahu yyāduā ilā āl jānnāti aāl māgfirati biijnihi ayubāyyinu āyyātihi lin nāsi lāāllāhum yyātājākkārun(..nā)﴾221﴿
অর্থ:আর তোমরা মুশরেক নারীদেরকে বিয়ে করোনা, যতক্ষণ না তারা ঈমান গ্রহণ করে। অবশ্য মুসলমান ক্রীতদাসী মুশরেক নারী অপেক্ষা উত্তম, যদিও তাদেরকে তোমাদের কাছে ভালো লাগে। এবং তোমরা (নারীরা) কোন মুশরেকের সঙ্গে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়ো না, যে পর্যন্ত সে ঈমান না আনে। একজন মুসলমান ক্রীতদাসও একজন মুশরেকের তুলনায় অনেক ভাল, যদিও তোমরা তাদের দেখে মোহিত হও। তারা দোযখের দিকে আহ্বান করে, আর আল্লাহ নিজের হুকুমের মাধ্যমে আহ্বান করেন জান্নাত ও ক্ষমার দিকে। আর তিনি মানুষকে নিজের নির্দেশ বাতলে দেন যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।
अर्थ:तथा मुश्रिक[1] स्त्रियों से तुम विवाह न करो, जब तक वे ईमान न लायें और ईमान वाली दासी मुश्रिक स्त्री से उत्तम है, यद्यपि वह तुम्हारे मन को भा रही हो और अपनी स्त्रियों का निकाह़ मुश्रिकों से न करो, जब तक वे ईमान न लायें और ईमान वाला दास मुश्रिक से उत्तम है, यद्यपि वह तुम्हें भा रहा हो। वे तुम्हें अग्नि की ओर बुलाते हैं तथा अल्लाह स्वर्ग और क्षमा की ओर बुला रहा है और (अल्लाह) सभी मानव के लिए अपनी आयतें (आदेश) उजागर कर रहा है, ताकि वह शिक्षा ग्रहन करें।
Meaning:Do not marry the polytheist women, unless they come to believe (in Islam); a Muslim slave-girl is better than a polytheist woman, even though she may attract you; and do not give (your women) in marriage to polytheist men, unless they come to believe; a Muslim slave is better than a polytheist, even though he may attract you. They invite to the Fire when Allah invites, by His will, to Paradise, and to forgiveness. He makes His verses clear to the people, so that they may heed the advice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:222
وَيَسۡـَٔلُوۡنَكَ عَنِ الۡمَحِيۡضِؕ قُلۡ هُوَ اَذًيۙ فَاعۡتَزِلُوا النِّسَآءَ فِي الۡمَحِيۡضِۙ وَلَا تَقۡرَبُوۡهُنَّ حَتّٰي يَطۡهُرۡنَۚ فَاِذَا تَطَهَّرۡنَ فَاۡتُوۡهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ اَمَرَكُمُ اللّٰهُؕ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّابِيۡنَ وَيُحِبُّ الۡمُتَطَهِّرِيۡنَ﴿٢٢٢﴾
অয়্যাছ্আলুনাকা আনি আল্ মাহিদি কুল্ হুঅ আজাং ফাআ্তাঝিলুআ আলন্ নিছা….আ ফি আল্ মাহিদি অলা তাক্রবুহুন্না হাত্তা য়্যাত্হুর্না ফাইজা তাতহ্হার্না ফাআ্তুহুন্না মিন্ হাইছু আমারকুমু আলল্লহু ইন্না আলল্লহা য়ুহিব্বু আলত্ তাঅ্অবিনা অয়ুহিব্বু আল্ মুতাতহ্হিরিন(..না)﴾২২২﴿
अय्यास्आलुनाका आनि आल् माहिदि कुल् हुअ आजां फाआ्ताझिलुआ आलन् निसा….आ फि आल् माहिदि अला ताक्रबुहुन्ना हात्ता य्यात्हुर्ना फाइजा तातह्हार्ना फाआ्तुहुन्ना मिन् हाइसु आमारकुमु आलल्लहु इन्ना आलल्लहा युहिब्बु आलत् ताअ्अबिना अयुहिब्बु आल् मुतातह्हिरिन(..ना)﴾२२२﴿
ayyāsālunākā āni āl māhidi kul hua ājān fāā্tājhiluā ālan nisā….ā fi āl māhidi alā tākrabuhunnā hāttā yyāthurnā fāijā tātahhārnā fāā্tuhunnā min hāisu āmārakumu ālallahu innā ālallahā yuhibbu ālat tāa্abinā ayuhibbu āl mutātahhirin(..nā)﴾222﴿
অর্থ:আর তোমার কাছে জিজ্ঞেস করে হায়েয (ঋতু) সম্পর্কে। বলে দাও, এটা অশুচি। কাজেই তোমরা হায়েয অবস্থায় স্ত্রীগমন থেকে বিরত থাক। তখন পর্যন্ত তাদের নিকটবর্তী হবে না, যতক্ষণ না তারা পবিত্র হয়ে যায়। যখন উত্তম রূপে পরিশুদ্ধ হয়ে যাবে, তখন গমন কর তাদের কাছে, যেভাবে আল্লাহ তোমাদেরকে হুকুম দিয়েছেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ তওবাকারী এবং অপবিত্রতা থেকে যারা বেঁচে থাকে তাদেরকে পছন্দ করেন।
अर्थ:तथा वे आपसे मासिक धर्म के विषय में प्रश्न करते हैं। तो कह दें कि वह मलीनता है और उनके समीप भी न[1] जाओ, जब तक पवित्र न हो जायें। फिर जब वे भली भाँति स्वच्छ[2] हो जायें, तो उनके पास उसी प्रकार जाओ, जैसे अल्लाह ने तुम्हें आदेश[3] दिया है। निश्चय अल्लाह तौबा करने वालों तथा पवित्र रहने वालों से प्रेम करता है।
Meaning:They ask you about menstruation. Say: “It is an impurity. So, keep away from women during menstruation; and do not have intimacy with them until they are cleansed. But when they are cleansed, then go to them from where Allah has commanded you. Surely Allah loves those who are most repenting, and loves those who keep themselves pure
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:223
نِسَآؤُكُمۡ حَرۡثٌ لَّكُمۡࣕ فَاۡتُوۡا حَرۡثَكُمۡ اَنّٰي شِئۡتُمۡؗ وَقَدِّمُوۡا لِاَنۡفُسِكُمۡؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّكُمۡ مُّلٰقُوۡهُؕ وَبَشِّرِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿٢٢٣﴾
নিছা….উকুম্ হার্ছুল্ লাকুম্ ফাআ্তুআ হার্ছাকুম্ আন্না শিঅ্তুম্ অকদ্দিমুআ লিআংফুছিকুম্ অত্তাকুআ আলল্লহা অআ্লামু...আআন্নাকুম্ মুলাকুহু অবাশ্শিরি আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾২২৩﴿
निसा….उकुम् हार्सुल् लाकुम् फाआ्तुआ हार्साकुम् आन्ना शिअ्तुम् अकद्दिमुआ लिआंफुसिकुम् अत्ताकुआ आलल्लहा अआ्लामु...आआन्नाकुम् मुलाकुहु अबाश्शिरि आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾२२३﴿
nisā….ukum hārsul lākum fāā্tuā hārsākum ānnā shia্tum akaddimuā liānafusikum attākuā ālallahā aā্lāmu...āānnākum mulākuhu abāshshiri āl mua্minin(..nā)﴾223﴿
অর্থ:তোমাদের স্ত্রীরা হলো তোমাদের জন্য শস্য ক্ষেত্র। তোমরা যেভাবে ইচ্ছা তাদেরকে ব্যবহার কর। আর নিজেদের জন্য আগামী দিনের ব্যবস্থা কর এবং আল্লাহকে ভয় করতে থাক। আর নিশ্চিতভাবে জেনে রাখ যে, আল্লাহর সাথে তোমাদেরকে সাক্ষাত করতেই হবে। আর যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে সুসংবাদ জানিয়ে দাও।
अर्थ:तुम्हारी पत्नियाँ तुम्हारे लिए खेतियाँ[1] हैं। तुम्हें अनुमति है कि जैसे चाहो, अपनी खेतियों में जाओ; परन्तु भविष्य के लिए भी सत्कर्म करो तथा अल्लाह से डरते रहो और विश्वास रखो कि तुम्हें उससे मिलना है और ईमान वालों को शुभ सूचना सुना दो।
Meaning:Your women are tillage for you to cultivate. So, come to your tillage from where you wish, and advance something for yourselves, and fear Allah, and know that you are to meet Him, and give good news to the believers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:224
وَلَا تَجۡعَلُوا اللّٰهَ عُرۡضَةً لِّاَيۡمَانِكُمۡ اَنۡ تَبَرُّوۡا وَتَتَّقُوۡا وَتُصۡلِحُوۡا بَيۡنَ النَّاسِؕ وَاللّٰهُ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ﴿٢٢٤﴾
অলা তাজ্আলুআ আলল্লহা উর্দতাল্ লিআইমানিকুম্ আং তাবার্রুআ অতাত্তাকুআ অতুছ্লিহুআ বাইনা আলন্ নাছি অআলল্লহু ছামিউন আলিম(..মুন)﴾২২৪﴿
अला ताज्आलुआ आलल्लहा उर्दताल् लिआइमानिकुम् आं ताबार्रुआ अतात्ताकुआ अतुस्लिहुआ बाइना आलन् नासि अआलल्लहु सामिउन आलिम(..मुन)﴾२२४﴿
alā tājāluā ālallahā urdatāl liāimānikum ān tābārruā atāttākuā atuslihuā bāinā ālan nāsi aālallahu sāmiun ālim(..muna)﴾224﴿
অর্থ:আর নিজেদের শপথের জন্য আল্লাহর নামকে লক্ষ্যবস্তু বানিও না মানুষের সাথে কোন আচার আচরণ থেকে পরহেযগারী থেকে এবং মানুষের মাঝে মীমাংসা করে দেয়া থেকে বেঁচে থাকার উদ্দেশ্যে। আল্লাহ সবকিছুই শুনেন ও জানেন।
अर्थ:तथा अल्लाह के नाम पर, अपनी शपथों को उपकार तथा सदाचार और लोगों में मिलाप कराने के लिए रोक[1] न बनाओ और अल्लाह सब कुछ सुनता-जानता है।
Meaning:Do not make (the name of) Allah the subject of your oaths against your doing good, fearing Allah and setting things right between people. Allah is All-Hearing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com