পারা ২ · পেজ 12/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:211
سَلۡ بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ كَمۡ اٰتَيۡنٰهُمۡ مِّنۡ اٰيَةٍۭ بَيِّنَةٍؕ وَمَنۡ يُّبَدِّلۡ نِعۡمَةَ اللّٰهِ مِنۭۡ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُ فَاِنَّ اللّٰهَ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ﴿٢١١﴾
ছাল্ বানি...ইছ্র….ইলা কাম্ আতাইনাহুম্ মিন্ আয়্যাতিম্বায়্য়িনাতিউ অমাই য়ুবাদ্দিল্ নিই্মাতা আলল্লহি মিম্বাআ্দি মা জা….আত্হু ফাইন্না আলল্লহা শাদিদু আল্ ইকব(..বি)﴾২১১﴿
साल् बानि...इस्र….इला काम् आताइनाहुम् मिन् आय्यातिम्बाय्यिनातिउ अमाइ युबाद्दिल् निइ्माता आलल्लहि मिम्बाआ्दि मा जा….आत्हु फाइन्ना आलल्लहा शादिदु आल् इकब(..बि)﴾२११﴿
sāl bāni...isra….ilā kām ātāināhum min āyyātimbāyyinātiu amāi yubāddil nii্mātā ālallahi mimbāā্di mā jā….āthu fāinnā ālallahā shādidu āl ikab(..bi)﴾211﴿
অর্থ:বনী ইসরাঈলদিগকে জিজ্ঞেস কর, তাদেরকে আমি কত স্পষ্ট নির্দশনাবলী দান করেছি। আর আল্লাহর নেয়ামত পৌছে যাওয়ার পর যদি কেউ সে নেয়ামতকে পরিবর্তিত করে দেয়, তবে আল্লাহর আযাব অতি কঠিন।
अर्थ:बनी इस्राईल से पूछो कि हमने उन्हें कितनी खुली निशानियाँ दीं? इसपर भी जिसने अल्लाह की अनुकम्पा को, उसके अपने पास आ जाने के पश्चात् बदल दिया, तो अल्लाह की यातना भी बहुत कड़ी है।
Meaning:Ask the Children of Isrā’īl (Israel) how many a clear sign We have given to them; and whoever changes the blessing of Allah after it has come to him, then Allah is severe in punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:212
زُيِّنَ لِلَّذِيۡنَ كَفَرُوا الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا وَيَسۡخَرُوۡنَ مِنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡاۘ وَالَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِؕ وَاللّٰهُ يَرۡزُقُ مَنۡ يَّشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ﴿٢١٢﴾
ঝুয়্য়িনা লিল্লাজিনা কাফারুআ আল্ হায়্যাঅতু আলদ্ দুন্য়্যা অয়্যাছ্খরুনা মিনা আল্ লাজিনা আমানুআ অআল্লাজিনাত্ তাকওআ ফাওকহুম্ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি অআলল্লহু য়্যার্ঝুকু মাই য়্যাশা….উ বিগইরি হিছাব(..বিন)﴾২১২﴿
झुय्यिना लिल्लाजिना काफारुआ आल् हाय्याअतु आलद् दुन्य्या अय्यास्खरुना मिना आल् लाजिना आमानुआ अआल्लाजिनात् ताकओआ फाओकहुम् य्याओमा आल् किय्यामाति अआलल्लहु य्यार्झुकु माइ य्याशा….उ बिगइरि हिसाब(..बिन)﴾२१२﴿
jhuyyinā lillājinā kāfāruā āl hāyyāatu ālad dunyyā ayyāskharunā minā āl lājinā āmānuā aāllājināt tākaoā fāokahum yyāomā āl kiyyāmāti aālallahu yyārjhuku māi yyāshā….u bigairi hisāb(..bina)﴾212﴿
অর্থ:পার্থিব জীবনের উপর কাফেরদিগকে উম্মত্ত করে দেয়া হয়েছে। আর তারা ঈমানদারদের প্রতি লক্ষ্য করে হাসাহাসি করে। পক্ষান্তরে যারা পরহেযগার তারা সেই কাফেরদের তুলনায় কেয়ামতের দিন অত্যন্ত উচ্চমর্যাদায় থাকবে। আর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা সীমাহীন রুযী দান করেন।
अर्थ:काफ़िरों के लिए सांसारिक जीवन शोभनीय (मनोहर) बना दिया गया है तथा जो ईमान लाये ये उनका उपहास[1] करते हैं और प्रलय के दिन अल्लाह के आज्ञाकारी उनसे उच्च स्थान[1] पर रहेंगे तथा अल्लाह जिसे चाहे, अगणित आजीविका प्रदान करता है।
Meaning:Adorned is the present life for those who disbelieve, and they laugh at those who believe, while those who fear Allah shall be above them on the Day of Resurrection. Allah gives provision to whom He wills without measure
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:213
كَانَ النَّاسُ اُمَّةً وَّاحِدَةًࣞ فَبَعَثَ اللّٰهُ النَّبِيّٖنَ مُبَشِّرِيۡنَ وَمُنۡذِرِيۡنَࣕ وَاَنۡزَلَ مَعَهُمُ الۡكِتٰبَ بِالۡحَقِّ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَ النَّاسِ فِيۡمَا اخۡتَلَفُوۡا فِيۡهِؕ وَمَا اخۡتَلَفَ فِيۡهِ اِلَّا الَّذِيۡنَ اُوۡتُوۡهُ مِنۭۡ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ الۡبَيِّنٰتُ بَغۡيًاۭ بَيۡنَهُمۡۚ فَهَدَي اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لِمَا اخۡتَلَفُوۡا فِيۡهِ مِنَ الۡحَقِّ بِاِذۡنِهٖؕ وَاللّٰهُ يَهۡدِيۡ مَنۡ يَّشَآءُ اِلٰي صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ﴿٢١٣﴾
কানা আলন্ নাছু উম্মাতাউ অহিদাতাং ফাবাআছা আলল্লহু আলন্ নাবিয়্য়িনা মুবাশ্শিরিনা অমুংজিরিনা অআংঝালা মাআহুমু আল্ কিতাবা বিআল্ হাক্কি লিয়্যাহ্কুমা বাইনা আলন্ নাছি ফিমা খ্তালাফুআ ফিহি অমা খ্তালাফা ফিহি ইল্লা আল্ লাজিনা উতুহু মিম্বাআ্দি মা জা….আত্হুমু আল্ বায়্য়িনাতু বাগ্য়াম্বাইনাহুম্ ফাহাদা আলল্লহু আল্ লাজিনা আমানুআ লিমা খ্তালাফুআ ফিহি মিনা আল্ হাক্কি বিইজ্নিহি অআলল্লহু য়্যাহ্দি মাই য়্যাশা….উ ইলা ছিরতিম মুছ্তাকিম(..মিন)﴾২১৩﴿
काना आलन् नासु उम्माताउ अहिदातां फाबाआसा आलल्लहु आलन् नाबिय्यिना मुबाश्शिरिना अमुंजिरिना अआंझाला माआहुमु आल् किताबा बिआल् हाक्कि लिय्याह्कुमा बाइना आलन् नासि फिमा ख्तालाफुआ फिहि अमा ख्तालाफा फिहि इल्ला आल् लाजिना उतुहु मिम्बाआ्दि मा जा….आत्हुमु आल् बाय्यिनातु बाग्याम्बाइनाहुम् फाहादा आलल्लहु आल् लाजिना आमानुआ लिमा ख्तालाफुआ फिहि मिना आल् हाक्कि बिइज्निहि अआलल्लहु य्याह्दि माइ य्याशा….उ इला सिरतिम मुस्ताकिम(..मिन)﴾२१३﴿
kānā ālan nāsu ummātāu ahidātān fābāāsā ālallahu ālan nābiyyinā mubāshshirinā amunajirinā aānajhālā māāhumu āl kitābā biāl hākki liyyāhkumā bāinā ālan nāsi fimā khtālāfuā fihi amā khtālāfā fihi illā āl lājinā utuhu mimbāā্di mā jā….āthumu āl bāyyinātu bāgyāmbāināhum fāhādā ālallahu āl lājinā āmānuā limā khtālāfuā fihi minā āl hākki biijnihi aālallahu yyāhdi māi yyāshā….u ilā siratim mustākim(..mina)﴾213﴿
অর্থ:সকল মানুষ একই জাতি সত্তার অন্তর্ভুক্ত ছিল। অতঃপর আল্লাহ তা’আলা পয়গম্বর পাঠালেন সুসংবাদদাতা ও ভীতি প্রদর্শনকরী হিসাবে। আর তাঁদের সাথে অবর্তীণ করলেন সত্য কিতাব, যাতে মানুষের মাঝে বিতর্কমূলক বিষয়ে মীমাংসা করতে পারেন। বস্তুতঃ কিতাবের ব্যাপারে অন্য কেউ মতভেদ করেনি; কিন্তু পরিষ্কার নির্দেশ এসে যাবার পর নিজেদের পারস্পরিক জেদবশতঃ তারাই করেছে, যারা কিতাব প্রাপ্ত হয়েছিল। অতঃপর আল্লাহ ঈমানদারদেরকে হেদায়েত করেছেন সেই সত্য বিষয়ে, যে ব্যাপারে তারা মতভেদ লিপ্ত হয়েছিল। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা, সরল পথ বাতলে দেন।
अर्थ:(आरंभ में) सभी मानव एक ही (स्वाभाविक) सत्धर्म पर थे। (फिर विभेद हुआ) तो अल्लाह ने नबियों को शुभ समाचार सुनाने[1] और (अवज्ञा) से सचेत करने के लिए भेजा और उनपर सत्य के साथ पुस्तक उतारी, ताकि वे जिन बातों में विभेद कर रहे हैं, उनका निर्णय कर दे। और आपकी दुराग्रह के कारण उन्होंने ही विभेद किया, जिन्हें (विभेद निवारण के लिए) ये पुस्तक दी गयी। (अल्बत्ता) जो ईमान लाये, अल्लाह ने उस विभेद में उन्हें अपनी अनुमति से सत्पथ दर्शा दिया और अल्लाह जिसे चाहे, सत्पथ दर्शा देता है।
Meaning:All men used to be a single ’Ummah (i.e. on a single faith). Then (after they differed in matters of faith), Allah sent prophets carrying good news and warning, and sent down with them the Book with Truth to judge between people in matters of their dispute. But it was no other than those to whom it (the Book) was given who, led by envy against each other, disputed it after the clear signs had come to them. Then Allah, by His will, guided those who believed to the truth over which they disputed; and Allah guides whom He wills to the straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:214
اَمۡ حَسِبۡتُمۡ اَنۡ تَدۡخُلُوا الۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَاۡتِكُمۡ مَّثَلُ الَّذِيۡنَ خَلَوۡا مِنۡ قَبۡلِكُمۡؕ مَسَّتۡهُمُ الۡبَاۡسَآءُ وَالضَّرَّآءُ وَزُلۡزِلُوۡا حَتّٰي يَقُوۡلَ الرَّسُوۡلُ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَهٗ مَتٰي نَصۡرُ اللّٰهِؕ اَلَا٘ اِنَّ نَصۡرَ اللّٰهِ قَرِيۡبٌ﴿٢١٤﴾
আম্ হাছিব্তুম্ আং তাদ্খুলুআ আল্ জান্নাতা অলাম্মা য়্যাআ্তিকুম্ মাছালু আল্ লাজিনা খলাওআ মিং কব্লিকুম্ মাছ্ছাত্হুমু আল্ বাআ্ছা….উ অআলদ্দর্র….উ অঝুল্ঝিলুআ হাত্তা য়্যাকুলা আলর্ রছুলু অআল্লাজিনা আমানুআ মাআহু মাতা নাছ্রু আলল্লহি আলা...ইন্না নাছ্র আলল্লহি করিব(..বুন)﴾২১৪﴿
आम् हासिब्तुम् आं ताद्खुलुआ आल् जान्नाता अलाम्मा य्याआ्तिकुम् मासालु आल् लाजिना खलाओआ मिं कब्लिकुम् मास्सात्हुमु आल् बाआ्सा….उ अआलद्दर्र….उ अझुल्झिलुआ हात्ता य्याकुला आलर् रसुलु अआल्लाजिना आमानुआ माआहु माता नास्रु आलल्लहि आला...इन्ना नास्र आलल्लहि करिब(..बुन)﴾२१४﴿
ām hāsibtum ān tādkhuluā āl jānnātā alāmmā yyāā্tikum māsālu āl lājinā khalāoā min kablikum māssāthumu āl bāā্sā….u aāladdarra….u ajhuljhiluā hāttā yyākulā ālar rasulu aāllājinā āmānuā māāhu mātā nāsru ālallahi ālā...innā nāsr ālallahi karib(..buna)﴾214﴿
অর্থ:তোমাদের কি এই ধারণা যে, তোমরা জান্নাতে চলে যাবে, অথচ সে লোকদের অবস্থা অতিক্রম করনি যারা তোমাদের পূর্বে অতীত হয়েছে। তাদের উপর এসেছে বিপদ ও কষ্ট। আর এমনি ভাবে শিহরিত হতে হয়েছে যাতে নবী ও তাঁর প্রতি যারা ঈমান এনেছিল তাদেরকে পর্যন্ত একথা বলতে হয়েছে যে, কখন আসবে আল্লাহর সাহায্যে! তোমরা শোনে নাও, আল্লাহর সাহায্যে একান্তই নিকটবর্তী।
अर्थ:क्या तुमने समझ रखा है कि यूँ ही स्वर्ग में प्रवेश कर जाओगे, ह़ालाँकि अभी तक तुम्हारी वह दशा नहीं हुई, जो तुमसे पूर्व के ईमान वालों की हुई? उन्हें तंगियों तथा आपदाओं ने घेर लिया और वे झंझोड़ दिये गये, यहाँ तक कि रसूल और जो उसपर ईमान लाये, गुहारने लगे कि अल्लाह की सहायता कब आयेगी? (उस समय कहा गयाः)सुन लो! अल्लाह की सहायता समीप[1] है।
Meaning:Do you think that you will enter Paradise while you have not yet been visited by (difficult) circumstances like those that were faced by the people who passed away before you? They were afflicted by hardship and suffering, and were so shaken down that the prophet, and those who believed with him, started saying: “When (will come) the help of Allah?” (Then, they were comforted by the Prophet who said to them) ‘Behold, the help of Allah is near.’
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:215
يَسۡـَٔلُوۡنَكَ مَاذَا يُنۡفِقُوۡنَؕ قُلۡ مَا٘ اَنۡفَقۡتُمۡ مِّنۡ خَيۡرٍ فَلِلۡوَالِدَيۡنِ وَالۡاَقۡرَبِيۡنَ وَالۡيَتٰمٰي وَالۡمَسٰكِيۡنِ وَابۡنِ السَّبِيۡلِؕ وَمَا تَفۡعَلُوۡا مِنۡ خَيۡرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيۡمٌ﴿٢١٥﴾
য়্যাছ্আলুনাকা মাজা য়ুংফিকুনা কুল্ মা...আংফাক্তুম্ মিন্ খইরিং ফালিল্অলিদাইনি অআল্ আক্রবিনা অআল্ য়্যাতামা অআল্ মাছাকিনি অব্নি আলছ্ ছাবিলি অমা তাফ্আলুআ মিন্ খইরিং ফাইন্না আলল্লহা বিহি আলিম(..মুন)﴾২১৫﴿
य्यास्आलुनाका माजा युंफिकुना कुल् मा...आंफाक्तुम् मिन् खइरिं फालिल्अलिदाइनि अआल् आक्रबिना अआल् य्यातामा अआल् मासाकिनि अब्नि आलस् साबिलि अमा ताफ्आलुआ मिन् खइरिं फाइन्ना आलल्लहा बिहि आलिम(..मुन)﴾२१५﴿
yyāsālunākā mājā yunafikunā kul mā...ānafāktum min khairin fālilalidāini aāl ākrabinā aāl yyātāmā aāl māsākini abni ālas sābili amā tāfāluā min khairin fāinnā ālallahā bihi ālim(..muna)﴾215﴿
অর্থ:তোমার কাছে জিজ্ঞেস করে, কি তারা ব্যয় করবে? বলে দাও-যে বস্তুই তোমরা ব্যয় কর, তা হবে পিতা-মাতার জন্যে, আত্নীয়-আপনজনের জন্যে, এতীম-অনাথদের জন্যে, অসহায়দের জন্যে এবং মুসাফিরদের জন্যে। আর তোমরা যে কোন সৎকাজ করবে, নিঃসন্দেহে তা অত্যন্ত ভালভাবেই আল্লাহর জানা রয়েছে।
अर्थ:(हे नबी!) वे आपसे प्रश्न करते हैं कि कैसे व्यय (ख़र्च) करें? उनसे कह दीजिये कि जो भी धन तुम ख़र्च करो, तो अपने माता-पिता, समीपवर्तियों, अनाथों, निर्धनों तथा यात्रियों (को दो)। तथा जो भी भलाई तुम करते हो, उसे अल्लाह भलि-भाँति जानता है।
Meaning:They ask you as to what they should spend. Say: “Whatever good you spend should be for parents, kinsmen, orphans, the needy and the wayfarer; and whatever good you do, Allah is all-aware of it.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com