পারা ২ · পেজ 11/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:203
وَاذۡكُرُوا اللّٰهَ فِيۡ٘ اَيَّامٍ مَّعۡدُوۡدٰتٍؕ فَمَنۡ تَعَجَّلَ فِيۡ يَوۡمَيۡنِ فَلَا٘ اِثۡمَ عَلَيۡهِۚ وَمَنۡ تَاَخَّرَ فَلَا٘ اِثۡمَ عَلَيۡهِۙ لِمَنِ اتَّقٰيؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّكُمۡ اِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ﴿٢٠٣﴾
অজ্কুরুআ আলল্লহা ফি...আয়্য়্যামিম মাআ্দুদাতিং ফামাং তাআজ্জালা ফি য়্যাওমাইনি ফালা...ইছ্মা আলাইহি অমাং তাআখ্খর ফালা...ইছ্মা আলাইহি লিমানিত্ তাক অত্তাকুআ আলল্লহা অআ্লামু...আআন্নাকুম্ ইলাইহি তুহ্শারুন(..না)﴾২০৩﴿
अज्कुरुआ आलल्लहा फि...आय्य्यामिम माआ्दुदातिं फामां ताआज्जाला फि य्याओमाइनि फाला...इस्मा आलाइहि अमां ताआख्खर फाला...इस्मा आलाइहि लिमानित् ताक अत्ताकुआ आलल्लहा अआ्लामु...आआन्नाकुम् इलाइहि तुह्शारुन(..ना)﴾२०३﴿
ajkuruā ālallahā fi...āyyyāmim māā্dudātin fāmān tāājjālā fi yyāomāini fālā...ismā ālāihi amān tāākhkhar fālā...ismā ālāihi limānit tāk attākuā ālallahā aā্lāmu...āānnākum ilāihi tuhshārun(..nā)﴾203﴿
অর্থ:আর স্মরণ কর আল্লাহকে নির্দিষ্ট সংখ্যক কয়েকটি দিনে। অতঃপর যে লোক তাড়াহুড়া করে চলে যাবে শুধু দু, দিনের মধ্যে, তার জন্যে কোন পাপ নেই। আর যে লোক থেকে যাবে তাঁর উপর কোন পাপ নেই, অবশ্য যারা ভয় করে। আর তোমরা আল্লাহকে ভয় করতে থাক এবং নিশ্চিত জেনে রাখ, তোমরা সবাই তার সামনে সমবেত হবে।
अर्थ:तथा इन गिनती[1] के कुछ दिनों में अल्लाह को स्मरण (याद) करो, फिर जो व्यक्ति शीघ्रता से दो ही दिन में (मिना से) चल[2] दे, उसपर कोई दोष नहीं और जो विलम्ब[3] करे, उसपर भी कोई दोष नहीं, उस व्यक्ति के लिए जो अल्लाह से डरा तथा तुम अल्लाह से डरते रहो और ये समझ लो कि तुम उसी के पास प्रलय के दिन एकत्र किए जाओगो।
Meaning:Recite the name of Allah during the given number of days. Then whoever is early in leaving after two days, there is no sin on him, and whoever leaves later, there is no sin on him, if he is God-fearing. Fear Allah and be sure that you are going to be gathered before Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:204
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يُّعۡجِبُكَ قَوۡلُهٗ فِي الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَيُشۡهِدُ اللّٰهَ عَلٰي مَا فِيۡ قَلۡبِهٖۙ وَهُوَ اَلَدُّ الۡخِصَامِ﴿٢٠٤﴾
অমিনা আলন্ নাছি মাই য়ুউ্জিবুকা কওলুহু ফি আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা অয়ুশ্হিদু আলল্লহা আলা মা ফি কল্বিহি অহুঅ আলাদ্দু আল্ খিছম(..মি)﴾২০৪﴿
अमिना आलन् नासि माइ युउ्जिबुका कओलुहु फि आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या अयुश्हिदु आलल्लहा आला मा फि कल्बिहि अहुअ आलाद्दु आल् खिसम(..मि)﴾२०४﴿
aminā ālan nāsi māi yuu্jibukā kaoluhu fi āl hāyyāati ālad dunyyā ayushhidu ālallahā ālā mā fi kalbihi ahua ālāddu āl khisam(..mi)﴾204﴿
অর্থ:আর এমন কিছু লোক রযেছে যাদের পার্থিব জীবনের কথাবার্তা তোমাকে চমৎকৃত করবে। আর তারা সাক্ষ্য স্থাপন করে আল্লাহকে নিজের মনের কথার ব্যাপারে। প্রকৃতপক্ষে তারা কঠিন ঝগড়াটে লোক।
अर्थ:(हे नबी!) लोगों[1] में ऐसा व्यक्ति भी है, जिसकी बात आपको सांसारिक विषय में भाती है तथा जो कुछ उसके दिल में है, वह उसपर अल्लाह को साक्षी बनाता है, जबकि बह बड़ा झगड़ालू है।
Meaning:Among men there is one whose speech, in this life, attracts you; he even makes Allah his witness on what is in his heart, while he is extremely quarrelsome
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:205
وَاِذَا تَوَلّٰي سَعٰي فِي الۡاَرۡضِ لِيُفۡسِدَ فِيۡهَا وَيُهۡلِكَ الۡحَرۡثَ وَالنَّسۡلَؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الۡفَسَادَ﴿٢٠٥﴾
অইজা তাঅল্লা ছাআ ফি আল্ আর্দি লিয়ুফ্ছিদা ফিহা অয়ুহ্লিকা আল্ হার্ছা অআলন্নাছ্লা অআলল্লহু লা য়ুহিব্বু আল্ ফাছাদ(..দা)﴾২০৫﴿
अइजा ताअल्ला साआ फि आल् आर्दि लियुफ्सिदा फिहा अयुह्लिका आल् हार्सा अआलन्नास्ला अआलल्लहु ला युहिब्बु आल् फासाद(..दा)﴾२०५﴿
aijā tāallā sāā fi āl ārdi liyufsidā fihā ayuhlikā āl hārsā aālannāslā aālallahu lā yuhibbu āl fāsād(..dā)﴾205﴿
অর্থ:যখন ফিরে যায় তখন চেষ্টা করে যাতে সেখানে অকল্যাণ সৃষ্টি করতে পারে এবং শস্যক্ষেত্র ও প্রাণনাশ করতে পারে। আল্লাহ ফাসাদ ও দাঙ্গা-হাঙ্গামা পছন্দ করেন না।
अर्थ:तथा जब वह आपके पास से जाता है, तो धरती में उपद्रव मचाने का प्रयास करता है और खेती तथा पशुओं का विनाश करता है और अल्लाह उपद्रव से प्रेम नहीं करता।
Meaning:Once he turns back, he moves about in the land trying to spread disorder in it, and to destroy the tillage and the stock; and Allah does not like disorder
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:206
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُ اتَّقِ اللّٰهَ اَخَذَتۡهُ الۡعِزَّةُ بِالۡاِثۡمِ فَحَسۡبُهٗ جَهَنَّمُؕ وَلَبِئۡسَ الۡمِهَادُ﴿٢٠٦﴾
অইজা কিলা লাহুত্ তাকি আলল্লাহা আখজাত্হু আল্ ইঝ্ঝাতু বিআল্ ইছ্মি ফাহাছ্বুহু জাহান্নামু অলাবিঅ্ছা আল্ মিহাদ(..দু)﴾২০৬﴿
अइजा किला लाहुत् ताकि आलल्लाहा आखजात्हु आल् इझ्झातु बिआल् इस्मि फाहास्बुहु जाहान्नामु अलाबिअ्सा आल् मिहाद(..दु)﴾२०६﴿
aijā kilā lāhut tāki ālallāhā ākhajāthu āl ijhjhātu biāl ismi fāhāsbuhu jāhānnāmu alābia্sā āl mihād(..du)﴾206﴿
অর্থ:আর যখন তাকে বলা হয় যে, আল্লাহকে ভয় কর, তখন তার পাপ তাকে অহঙ্কারে উদ্বুদ্ধ করে। সুতরাং তার জন্যে দোযখই যথেষ্ট। আর নিঃসন্দেহে তা হলো নিকৃষ্টতর ঠিকানা।
अर्थ:तथा जब उससे कहा जाता है कि अल्लाह से डर, तो अभिमान उसे पाप पर उभार देता है। अतः उसके (दण्ड) के लिए नरक काफ़ी है और वह बहुत बुरा बिछौना है।
Meaning:When it is said to him, “Fear Allah”, he is tempted by arrogance to (commit) sin. Hell is then enough for him, and it is indeed an evil bed to rest
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:207
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّشۡرِيۡ نَفۡسَهُ ابۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ رَءُوۡفٌۭ بِالۡعِبَادِ﴿٢٠٧﴾
অমিনা আলন্ নাছি মাই য়্যাশ্রি নাফ্ছাহু ব্তিগ….আ মার্দতি আলল্লাহি অআলল্লহু রউফুম্বিআল্ ইবাদ(..দি)﴾২০৭﴿
अमिना आलन् नासि माइ य्याश्रि नाफ्साहु ब्तिग….आ मार्दति आलल्लाहि अआलल्लहु रउफुम्बिआल् इबाद(..दि)﴾२०७﴿
aminā ālan nāsi māi yyāshri nāfsāhu btiga….ā mārdati ālallāhi aālallahu raufumbiāl ibād(..di)﴾207﴿
অর্থ:আর মানুষের মাঝে এক শ্রেণীর লোক রয়েছে যারা আল্লাহর সন্তুষ্টিকল্পে নিজেদের জানের বাজি রাখে। আল্লাহ হলেন তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত মেহেরবান।
अर्थ:तथा लोगों में ऐसा व्यक्ति भी है, जो अल्लाह की प्रसन्नता की खोज में अपना प्राण बेच[1] देता है और अल्लाह अपने भक्तों के लिए अति करुणामय है।
Meaning:And among men there is one who sells his very soul to seek the pleasure of Allah, and Allah is Very-Kind to His servants
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:208
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا ادۡخُلُوۡا فِي السِّلۡمِ كَآفَّةًࣕ وَلَا تَتَّبِعُوۡا خُطُوٰتِ الشَّيۡطٰنِؕ اِنَّهٗ لَكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌ﴿٢٠٨﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু দ্খুলু ফি আলছ্ ছিল্মি কা….ফ্ফাতাউ অলা তাত্তাবিউ খুতুঅতি আলশ্ শাইতনি ইন্নাহু লাকুম্ আদুউম মুবিন(..নুন)﴾২০৮﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु द्खुलु फि आलस् सिल्मि का….फ्फाताउ अला तात्ताबिउ खुतुअति आलश् शाइतनि इन्नाहु लाकुम् आदुउम मुबिन(..नुन)﴾२०८﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu dkhulu fi ālas silmi kā….ffātāu alā tāttābiu khutuati ālash shāitani innāhu lākum āduum mubin(..nuna)﴾208﴿
অর্থ:হে ঈমানদার গন! তোমরা পরিপূর্ণভাবে ইসলামের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাও এবং শয়তানের পদাংক অনুসরণ কর না। নিশ্চিত রূপে সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু।
अर्थ:हे ईमान वालो! तुम सर्वथा इस्लाम में प्रवेश[1] कर जाओ और शैतान की राहों पर मत चलो, निश्चय वह तुम्हारा खुला शत्रु है।
Meaning:O you who believe, enter Islam completely, and do not follow the footsteps of Satan. Surely, he is an open enemy for you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:209
فَاِنۡ زَلَلۡتُمۡ مِّنۭۡ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡكُمُ الۡبَيِّنٰتُ فَاعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ﴿٢٠٩﴾
ফাইং ঝালাল্তুম্ মিম্বাআ্দি মা জা….আত্কুমু আল্ বায়্য়িনাতু ফাআ্লামু...আআন্না আলল্লহা আঝিঝুন হাকিম(..মুন)﴾২০৯﴿
फाइं झालाल्तुम् मिम्बाआ्दि मा जा….आत्कुमु आल् बाय्यिनातु फाआ्लामु...आआन्ना आलल्लहा आझिझुन हाकिम(..मुन)﴾२०९﴿
fāin jhālāltum mimbāā্di mā jā….ātkumu āl bāyyinātu fāā্lāmu...āānnā ālallahā ājhijhun hākim(..muna)﴾209﴿
অর্থ:অতঃপর তোমাদের মাঝে পরিস্কার নির্দেশ এসে গেছে বলে জানার পরেও যদি তোমরা পদস্খলিত হও, তাহলে নিশ্চিত জেনে রেখো, আল্লাহ, পরাক্রমশালী, বিজ্ঞ।
अर्थ:फिर यदि तुम खुले तर्कों (दलीलों)[1] के आने के पश्चात विचलित हो गये, तो जान लो कि अल्लाह प्रभुत्वशाली तथा तत्वज्ञ[2] है।
Meaning:and if you slip, even after clear signs have come to you, then you must know that Allah is Mighty, Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:210
هَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا٘ اَنۡ يَّاۡتِيَهُمُ اللّٰهُ فِيۡ ظُلَلٍ مِّنَ الۡغَمَامِ وَالۡمَلٰٓئِكَةُ وَقُضِيَ الۡاَمۡرُؕ وَاِلَي اللّٰهِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُࣖ﴿٢١٠﴾
হাল্ য়্যাংযুরুনা ইল্লা... আই য়্যাআ্তিয়্যাহুমু আলল্লহু ফি যুলালিম মিনা আল্ গমামি অআল্ মালা….ইকাতু অকুদিয়্যা আল্ আম্রু অইলা আলল্লহি তুর্জাউ আল্ উমুর(..রু)﴾২১০﴿
हाल् य्यांयुरुना इल्ला... आइ य्याआ्तिय्याहुमु आलल्लहु फि युलालिम मिना आल् गमामि अआल् माला….इकातु अकुदिय्या आल् आम्रु अइला आलल्लहि तुर्जाउ आल् उमुर(..रु)﴾२१०﴿
hāl yyānayurunā illā... āi yyāā্tiyyāhumu ālallahu fi yulālim minā āl gamāmi aāl mālā….ikātu akudiyyā āl āmru ailā ālallahi turjāu āl umur(..ru)﴾210﴿
অর্থ:তারা কি সে দিকেই তাকিয়ে রয়েছে যে, মেঘের আড়ালে তাদের সামনে আসবেন আল্লাহ ও ফেরেশতাগণ ? আর তাতেই সব মীমাংসা হয়ে যাবে। বস্তুতঃ সবকার্যকলাপই আল্লাহর নিকট গিয়ে পৌঁছবে।
अर्थ:क्या (इन खुले तर्कों के आ जाने के पश्चात्) वे इसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं कि उनके समक्ष अल्लाह तथा फ़रिश्ते बादलों के छत्र में आ जायें और निर्णय ही कर दिया जाये? और सभी विषय अल्लाह ही की ओर फेरे[1] जायेंगे।
Meaning:They are looking for nothing (to accept the truth) but that Allah (Himself) comes upon them in canopies of cloud with angels, and the matter is closed. To Allah shall all matters be returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com