পারা ১৭ · পেজ 5/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আম্বিয়াالأنبياء
21:45
قُلۡ اِنَّمَا٘ اُنۡذِرُكُمۡ بِالۡوَحۡيِؗۖ وَلَا يَسۡمَعُ الصُّمُّ الدُّعَآءَ اِذَا مَا يُنۡذَرُوۡنَ﴿٤٥﴾
কুল্ ইন্নামা...উংজিরুকুম্ বিআল্ অহ্য়ি অলা য়্যাছ্মাউ আলছ্ ছুম্মু আলদ্ দুআ….আ ইজা মা য়ুংজারুন(..না)﴾৪৫﴿
कुल् इन्नामा...उंजिरुकुम् बिआल् अह्यि अला य्यास्माउ आलस् सुम्मु आलद् दुआ….आ इजा मा युंजारुन(..ना)﴾४५﴿
kul innāmā...unajirukum biāl ahyi alā yyāsmāu ālas summu ālad duā….ā ijā mā yunajārun(..nā)﴾45﴿
অর্থ:বলুনঃ আমি তো কেবল ওহীর মাধ্যমেই তোমাদেরকে সতর্ক করি, কিন্তু বধিরদেরকে যখন সতর্ক করা হয়, তখন তারা সে সতর্কবাণী শোনে না।
अर्थ:(हे नबी!) आप कह दें कि मैं तो वह़्यी ही के आधार पर तुम्हें सावधान कर रहा हूँ। (परन्तु) बहरे पुकार नहीं सुनते, जब उन्हें सावधान किया जाता है।
Meaning:Say, “I warn you only by revelation, but the deaf do not listen to the call when they are warned.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:46
وَلَئِنۡ مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٌ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُوۡلُنَّ يٰوَيۡلَنَا٘ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيۡنَ﴿٤٦﴾
অলাইম মাছ্ছাত্হুম্ নাফ্হাতুম মিন্ আজাবি রব্বিকা লায়্যাকুলুন্না য়্যাঅইলানা...ইন্না কুন্না যলিমিন(..না)﴾৪৬﴿
अलाइम मास्सात्हुम् नाफ्हातुम मिन् आजाबि रब्बिका लाय्याकुलुन्ना य्याअइलाना...इन्ना कुन्ना यलिमिन(..ना)﴾४६﴿
alāim māssāthum nāfhātum min ājābi rabbikā lāyyākulunnā yyāailānā...innā kunnā yalimin(..nā)﴾46﴿
অর্থ:আপনার পালনকর্তার আযাবের কিছুমাত্রও তাদেরকে স্পর্শ করলে তারা বলতে থাকবে, হায় আমাদের দুর্ভাগ্য, আমরা অবশ্যই পাপী ছিলাম।
अर्थ:और यदि छू जाये उन्हें आपके पालनहार की तनिक भी यातना, तो अवश्य पुकारेंगे कि हाय हमारा विनाश! निश्चय ही हम अत्याचारी[1] थे।
Meaning:If a whiff of your Lord’s torment were to touch them, they would certainly say, “Alas to us! We were wrongdoers indeed.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:47
وَنَضَعُ الۡمَوَازِيۡنَ الۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٌ شَيۡـًٔاؕ وَاِنۡ كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٍ مِّنۡ خَرۡدَلٍ اَتَيۡنَا بِهَاؕ وَكَفٰي بِنَا حٰسِبِيۡنَ﴿٤٧﴾
অনাদউ আল্ মাঅঝিনা আল্ কিছ্ত লিয়্যাওমি আল্ কিয়্যামাতি ফালা তুয্লামু নাফ্ছুং শাইআউ অইং কানা মিছ্কলা হাব্বাতিম মিন্ খর্দালিন আতাইনা বিহা অকাফা বিনা হাছিবিন(..না)﴾৪৭﴿
अनादउ आल् माअझिना आल् किस्त लिय्याओमि आल् किय्यामाति फाला तुय्लामु नाफ्सुं शाइआउ अइं काना मिस्कला हाब्बातिम मिन् खर्दालिन आताइना बिहा अकाफा बिना हासिबिन(..ना)﴾४७﴿
anādau āl māajhinā āl kist liyyāomi āl kiyyāmāti fālā tuylāmu nāfsun shāiāu ain kānā miskalā hābbātim min khardālin ātāinā bihā akāfā binā hāsibin(..nā)﴾47﴿
অর্থ:আমি কেয়ামতের দিন ন্যায়বিচারের মানদন্ড স্থাপন করব। সুতরাং কারও প্রতি জুলুম হবে না। যদি কোন আমল সরিষার দানা পরিমাণও হয়, আমি তা উপস্থিত করব এবং হিসাব গ্রহণের জন্যে আমিই যথেষ্ট।
अर्थ:और हम रख देंगे न्याय का तराज़ू[1] प्रलय के दिन, फिर नहीं अत्याचार किया जायेगा किसी पर कुछ भी तथा यदि होगा राय के दाने के बराबर (किसी का कर्म) तो हम उसे सामने ले आयेंगे और हम बस (काफ़ी) हैं ह़िसाब लेने वाले।
Meaning:We shall place scales to do justice on the Day of Judgment. So no one shall be wronged in the least. Even if it (a deed) is to the measure of a mustard seed, We will bring it forth, and We are enough to take account
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:48
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسٰي وَهٰرُوۡنَ الۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءً وَّذِكۡرًا لِّلۡمُتَّقِيۡنَۙ﴿٤٨﴾
অলাকদ্ আতাইনা মুছা অহারুনা আল্ ফুর্কনা অদিয়্যা….আউ অজিক্রল্ লিল্মুত্তাকিন(..না)﴾৪৮﴿
अलाकद् आताइना मुसा अहारुना आल् फुर्कना अदिय्या….आउ अजिक्रल् लिल्मुत्ताकिन(..ना)﴾४८﴿
alākad ātāinā musā ahārunā āl furkanā adiyyā….āu ajikral lilmuttākin(..nā)﴾48﴿
অর্থ:আমি মূসা ও হারুণকে দান করেছিলাম মীমাংসাকারী গ্রন্থ, আলো ও উপদেশ, আল্লাহ ভীরুদের জন্যে
अर्थ:और हम दे चुके हैं, मूसा तथा हारून को विवेक, प्रकाश और शिक्षाप्रद पुस्तक आज्ञाकारियों के लिए।
Meaning:And We gave Mūsā and Hārūn the Criterion, and a light and an advice for the God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:49
الَّذِيۡنَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ بِالۡغَيۡبِ وَهُمۡ مِّنَ السَّاعَةِ مُشۡفِقُوۡنَ﴿٤٩﴾
আল্লাজিনা য়্যাখ্শাওনা রব্বাহুম্ বিআল্ গইবি অহুম্ মিনা আলছ্ ছাআতি মুশ্ফিকুন(..না)﴾৪৯﴿
आल्लाजिना य्याख्शाओना रब्बाहुम् बिआल् गइबि अहुम् मिना आलस् साआति मुश्फिकुन(..ना)﴾४९﴿
āllājinā yyākhshāonā rabbāhum biāl gaibi ahum minā ālas sāāti mushfikun(..nā)﴾49﴿
অর্থ:যারা না দেখেই তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে এবং কেয়ামতের ভয়ে শঙ্কিত।
अर्थ:जो डरते हों अपने पालनहार से बिन देखे और वे प्रलय से भयभीत हों।
Meaning:those who have awe of their Lord without having seen Him, and are fearful of the Hour (of Judgment)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:50
وَهٰذَا ذِكۡرٌ مُّبٰرَكٌ اَنۡزَلۡنٰهُؕ اَفَاَنۡتُمۡ لَهٗ مُنۡكِرُوۡنَࣖ﴿٥٠﴾
অহাজা জিক্রুম মুবারকুন আংঝাল্নাহু আফাআংতুম্ লাহু মুংকিরুন(..না)﴾৫০﴿
अहाजा जिक्रुम मुबारकुन आंझाल्नाहु आफाआंतुम् लाहु मुंकिरुन(..ना)﴾५०﴿
ahājā jikrum mubārakun ānajhālnāhu āfāānatum lāhu munakirun(..nā)﴾50﴿
অর্থ:এবং এটা একটা বরকতময় উপদেশ, যা আমি নাযিল করেছি। অতএব তোমরা কি একে অস্বীকার কর
अर्थ:और ये (क़ुर्आन) एक शुभ शिक्षा है, जिसे हमने उतारा है, तो क्या तुम इसके इन्कारी हो
Meaning:And this is a blessed advice We have sent down. Are you still rejecting it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:51
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا٘ اِبۡرٰهِيۡمَ رُشۡدَهٗ مِنۡ قَبۡلُ وَكُنَّا بِهٖ عٰلِمِيۡنَۚ﴿٥١﴾
অলাকদ্ আতাইনা...ইব্রহিমা রুশ্দাহু মিং কব্লু অকুন্না বিহি আলিমিন(..না)﴾৫১﴿
अलाकद् आताइना...इब्रहिमा रुश्दाहु मिं कब्लु अकुन्ना बिहि आलिमिन(..ना)﴾५१﴿
alākad ātāinā...ibrahimā rushdāhu min kablu akunnā bihi ālimin(..nā)﴾51﴿
অর্থ:আর, আমি ইতিপূর্বে ইব্রাহীমকে তার সৎপন্থা দান করেছিলাম এবং আমি তার সম্পর্কে সম্যক পরিজ্ঞাত ও ছিলাম।
अर्थ:और हमने प्रदान की थी इब्राहीम को, उसकी चेतना इससे पहले और हम उससे भली-भाँति अवगत थे।
Meaning:Even earlier We had given Ibrāhīm his right course, and We knew him well
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:52
اِذۡ قَالَ لِاَبِيۡهِ وَقَوۡمِهٖ مَا هٰذِهِ التَّمَاثِيۡلُ الَّتِيۡ٘ اَنۡتُمۡ لَهَا عٰكِفُوۡنَ﴿٥٢﴾
ইজ্ কলা লিআবিহি অকওমিহি মা হাজিহি আলত্ তামাছিলু আল্ লাতি...আংতুম্ লাহা আকিফুন(..না)﴾৫২﴿
इज् कला लिआबिहि अकओमिहि मा हाजिहि आलत् तामासिलु आल् लाति...आंतुम् लाहा आकिफुन(..ना)﴾५२﴿
ij kalā liābihi akaomihi mā hājihi ālat tāmāsilu āl lāti...ānatum lāhā ākifun(..nā)﴾52﴿
অর্থ:যখন তিনি তাঁর পিতা ও তাঁর সম্প্রদায়কে বললেনঃ এই মূর্তিগুলো কী, যাদের তোমরা পূজারী হয়ে বসে আছ।
अर्थ:जब उसने अपने बाप तथा अपनी जाति से कहाः ये प्रतिमाएँ (मूर्तियाँ) कैसी हैं, जिनकी पूजा में तुम लगे हुए हो
Meaning:when he said to his father and his people, “What are these statues you are devoted to?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:53
قَالُوۡا وَجَدۡنَا٘ اٰبَآءَنَا لَهَا عٰبِدِيۡنَ﴿٥٣﴾
কলুআ অজাদ্না...আবা….আনা লাহা আবিদিন(..না)﴾৫৩﴿
कलुआ अजाद्ना...आबा….आना लाहा आबिदिन(..ना)﴾५३﴿
kaluā ajādnā...ābā….ānā lāhā ābidin(..nā)﴾53﴿
অর্থ:তারা বললঃ আমরা আমাদের বাপ-দাদাকে এদের পুজা করতে দেখেছি।
अर्थ:उन्होंने कहाः हमने पाया है अपने पूर्वजों को इनकी पूजा करते हुए।
Meaning:They said, “We found our fathers worshipping them,”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:54
قَالَ لَقَدۡ كُنۡتُمۡ اَنۡتُمۡ وَاٰبَآؤُكُمۡ فِيۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ﴿٥٤﴾
কলা লাকদ্ কুংতুম্ আংতুম্ অআবা….উকুম্ ফি দলালিম মুবিন(..নিন)﴾৫৪﴿
कला लाकद् कुंतुम् आंतुम् अआबा….उकुम् फि दलालिम मुबिन(..निन)﴾५४﴿
kalā lākad kunatum ānatum aābā….ukum fi dalālim mubin(..nina)﴾54﴿
অর্থ:তিনি বললেনঃ তোমরা প্রকাশ্য গোমরাহীতে আছ এবং তোমাদের বাপ-দাদারাও।
अर्थ:उस (इब्राहीम) ने कहाः निश्चय तुम और तुम्हारे पूर्वज खुले कुपथ में हो।
Meaning:He said, “Surely you and your fathers have been in open error.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:55
قَالُوۡ٘ا اَجِئۡتَنَا بِالۡحَقِّ اَمۡ اَنۡتَ مِنَ اللّٰعِبِيۡنَ﴿٥٥﴾
কলু...আআজিঅ্তানা বিআল্ হাক্কি আম্ আংতা মিনা আলল্ লাইবিন(..না)﴾৫৫﴿
कलु...आआजिअ्ताना बिआल् हाक्कि आम् आंता मिना आलल् लाइबिन(..ना)﴾५५﴿
kalu...āājia্tānā biāl hākki ām ānatā minā ālal lāibin(..nā)﴾55﴿
অর্থ:তারা বললঃ তুমি কি আমাদের কাছে সত্যসহ আগমন করেছ, না তুমি কৌতুক করছ
अर्थ:उन्होंने कहाः क्या तुम लाये हो हमारे पास सत्य या तुम उपहास कर रहे हो
Meaning:They said, “Did you come to us with truth or are you one of the triflers?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:56
قَالَ بَلۡ رَّبُّكُمۡ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ الَّذِيۡ فَطَرَهُنَّؗۖ وَاَنَا عَلٰي ذٰلِكُمۡ مِّنَ الشّٰهِدِيۡنَ﴿٥٦﴾
কলা বা র্ রব্বুকুম্ রব্বু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি আল্ লাজি ফাতরহুন্না অআনাআ আলা জালিকুম্ মিনা আলশ্ শাহিদিন(..না)﴾৫৬﴿
कला बा र् रब्बुकुम् रब्बु आलस् सामाअति अआल् आर्दि आल् लाजि फातरहुन्ना अआनाआ आला जालिकुम् मिना आलश् शाहिदिन(..ना)﴾५६﴿
kalā bā r rabbukum rabbu ālas sāmāati aāl ārdi āl lāji fātarahunnā aānāā ālā jālikum minā ālash shāhidin(..nā)﴾56﴿
অর্থ:তিনি বললেনঃ না, তিনিই তোমাদের পালনকর্তা যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের পালনকর্তা, যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন; এবং আমি এই বিষয়েরই সাক্ষ্যদাতা।
अर्थ:उसने कहाः बल्कि तुम्हारा पालनहार आकाशों तथा धरती का पालनहार है, जिसने उन्हें पैदा किया है और मैं तो इसीका साक्षी हूँ।
Meaning:He said, “No, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, who has created them, and I am one of those who bear witness to it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:57
وَتَاللّٰهِ لَاَكِيۡدَنَّ اَصۡنَامَكُمۡ بَعۡدَ اَنۡ تُوَلُّوۡا مُدۡبِرِيۡنَ﴿٥٧﴾
অতাল্লহি লাআকিদান্না আছ্নামাকুম্ বাআ্দা আং তুঅল্লুআ মুদ্বিরিন(..না)﴾৫৭﴿
अताल्लहि लाआकिदान्ना आस्नामाकुम् बाआ्दा आं तुअल्लुआ मुद्बिरिन(..ना)﴾५७﴿
atāllahi lāākidānnā āsnāmākum bāā্dā ān tualluā mudbirin(..nā)﴾57﴿
অর্থ:আল্লাহর কসম, যখন তোমরা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে চলে যাবে, তখন আমি তোমাদের মূর্তিগুলোর ব্যাপারে একটা ব্যবস্থা অবলম্বন করব।
अर्थ:तथा अल्लाह की शपथ! मैं अवश्य चाल चलूँगा तुम्हारी मूर्तियों के साथ, इसके पश्चात् कि तुम चले जाओ।
Meaning:And I swear by Allah that I will devise something against your idols after you have gone away turning your backs.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com