পারা ১৭ · পেজ 4/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আম্বিয়াالأنبياء
21:36
وَاِذَا رَاٰكَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا اِنۡ يَّتَّخِذُوۡنَكَ اِلَّا هُزُوًاؕ اَهٰذَا الَّذِيۡ يَذۡكُرُ اٰلِهَتَكُمۡۚ وَهُمۡ بِذِكۡرِ الرَّحۡمٰنِ هُمۡ كٰفِرُوۡنَ﴿٣٦﴾
অইজা রআকা আল্ লাজিনা কাফারু...আইই য়্যাত্তাখিজুনাকা ইল্লা হুঝুঅন আহাজা আল্ লাজি য়্যাজ্কুরু আলিহাতাকুম্ অহুম্ বিজিক্রি আলর্ রহ্মানি হুম্ কাফিরুন(..না)﴾৩৬﴿
अइजा रआका आल् लाजिना काफारु...आइइ य्यात्ताखिजुनाका इल्ला हुझुअन आहाजा आल् लाजि य्याज्कुरु आलिहाताकुम् अहुम् बिजिक्रि आलर् रह्मानि हुम् काफिरुन(..ना)﴾३६﴿
aijā raākā āl lājinā kāfāru...āii yyāttākhijunākā illā hujhuan āhājā āl lāji yyājkuru ālihātākum ahum bijikri ālar rahmāni hum kāfirun(..nā)﴾36﴿
অর্থ:কাফেররা যখন আপনাকে দেখে তখন আপনার সাথে ঠাট্টা করা ছাড়া তাদের আর কোন কাজ থাকে না, একি সেই ব্যক্তি, যে তোমাদের দেব-দেবীদের সমালোচনা করে? এবং তারাই তো রহমান’ এর আলোচনায় অস্বীকার করে।
अर्थ:तथा जब देखते हैं आपको, जो काफ़िर हो गये, तो बना लेते हैं आपको उपहास, (वे कहते हैं:) क्या यही है, जो तुम्हारे पूज्यों की चर्चा किया करता है? जबकि वे स्वयं रह़मान (अत्यंत कृपाशील) के स्मरण के[1] निवर्ती हैं।
Meaning:When disbelievers see you, they do nothing but take you in jest (saying to one another,) “Is this the one who talks of your gods?” - while they themselves reject even talking of the RaHmān (All-Merciful)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:37
خُلِقَ الۡاِنۡسَانُ مِنۡ عَجَلٍؕ سَاُورِيۡكُمۡ اٰيٰتِيۡ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوۡنِ﴿٣٧﴾
খুলিক আল্ ইংছানু মিন্ আজালিং ছাউউরিকুম্ আয়্যাতি ফালা তাছ্তাআ্জিলুন(..নি)﴾৩৭﴿
खुलिक आल् इंसानु मिन् आजालिं साउउरिकुम् आय्याति फाला तास्ताआ्जिलुन(..नि)﴾३७﴿
khulik āl inasānu min ājālin sāuurikum āyyāti fālā tāstāā্jilun(..ni)﴾37﴿
অর্থ:সৃষ্টিগত ভাবে মানুষ ত্বরাপ্রবণ, আমি সত্তরই তোমাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী দেখাব। অতএব আমাকে শীঘ্র করতে বলো না।
अर्थ:मनुष्य जन्मजात व्यग्र (अधीर) है, मैं शीघ्र तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखा दूँगा। अतः, तुम जल्दी न करो।
Meaning:Man is made of haste. I shall show you My signs, so do not seek haste from Me
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:38
وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰي هٰذَا الۡوَعۡدُ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٣٨﴾
অয়্যাকুলুনা মাতা হাজা আল্ অআ্দু ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾৩৮﴿
अय्याकुलुना माता हाजा आल् अआ्दु इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾३८﴿
ayyākulunā mātā hājā āl aā্du in kunatum sadikin(..nā)﴾38﴿
অর্থ:এবং তারা বলেঃ যদি তোমরা সত্যবাদী হও তবে এই ওয়াদা কবে পুর্ণ হবে
अर्थ:तथा वे कहते हैं कि कब पूरी होगी ये[1] धमकी, यदि तुम लोग सच्चे हो
Meaning:They say, “When will this promise be (fulfilled), if you are true?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:39
لَوۡ يَعۡلَمُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا حِيۡنَ لَا يَكُفُّوۡنَ عَنۡ وُّجُوۡهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنۡ ظُهُوۡرِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَ﴿٣٩﴾
লাও য়্যাআ্লামু আল্ লাজিনা কাফারুআ হিনা লা য়্যাকুফ্ফুনা আউ উজুহিহিমু আলন্ নার অলা আং যুহুরিহিম্ অলা হুম্ য়ুংছরুন(..না)﴾৩৯﴿
लाओ य्याआ्लामु आल् लाजिना काफारुआ हिना ला य्याकुफ्फुना आउ उजुहिहिमु आलन् नार अला आं युहुरिहिम् अला हुम् युंसरुन(..ना)﴾३९﴿
lāo yyāā্lāmu āl lājinā kāfāruā hinā lā yyākuffunā āu ujuhihimu ālan nār alā ān yuhurihim alā hum yunasarun(..nā)﴾39﴿
অর্থ:যদি কাফেররা ঐ সময়টি জানত, যখন তারা তাদের সম্মুখ ও পৃষ্ঠদেশ থেকে অগ্নি প্রতিরোধ করতে পারবে না এবং তারা সাহায্য প্রাপ্ত হবে না।
अर्थ:यदि जान लें, जो काफ़िर हो गये हैं, उस समय को, जब वे नहीं बचा सकेंगे अपने मुखों को अग्नि से और न अपनी पीठों को और न उनकी कोई सहायता की जायेगी (तो ऐसी बातें नहीं करेंगे।)
Meaning:Only if the disbelievers were to know the time when they will not (be able to) keep off the fire from their faces or from their backs, nor will they be helped
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:40
بَلۡ تَاۡتِيۡهِمۡ بَغۡتَةً فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنۡظَرُوۡنَ﴿٤٠﴾
বাল্ তাআ্তিহিম্ বাগ্তাতাং ফাতাব্হাতুহুম্ ফালা য়্যাছ্তাতিউনা রদ্দাহা অলা হুম্ য়ুংযরুন(..না)﴾৪০﴿
बाल् ताआ्तिहिम् बाग्तातां फाताब्हातुहुम् फाला य्यास्तातिउना रद्दाहा अला हुम् युंयरुन(..ना)﴾४०﴿
bāl tāā্tihim bāgtātān fātābhātuhum fālā yyāstātiunā raddāhā alā hum yunayarun(..nā)﴾40﴿
অর্থ:বরং তা আসবে তাদের উপর অতর্কিত ভাবে, অতঃপর তাদেরকে তা হতবুদ্ধি করে দেবে, তখন তারা তা রোধ করতেও পারবে না এবং তাদেরকে অবকাশও দেয়া হবে না।
अर्थ:बल्कि वह समय उनपर आ जायेगा अचानक और उन्हें आश्चर्य चकित कर देगा, जिसे वे फेर नहीं सकेंगे और न उन्हें समय दिया जायेगा।
Meaning:Rather, it will come upon them suddenly and will baffle them. So they will not be able to turn it back, nor will they be given respite
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:41
وَلَقَدِ اسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِيۡنَ سَخِرُوۡا مِنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَࣖ﴿٤١﴾
অলাকদি ছ্তুহ্ঝিআ বিরুছুলিম মিং কব্লিকা ফাহাক বিআল্লাজিনা ছাখিরুআ মিন্হুম্ মা কানুআ বিহি য়্যাছ্তাহ্ঝিউন(..না)﴾৪১﴿
अलाकदि स्तुह्झिआ बिरुसुलिम मिं कब्लिका फाहाक बिआल्लाजिना साखिरुआ मिन्हुम् मा कानुआ बिहि य्यास्ताह्झिउन(..ना)﴾४१﴿
alākadi stuhjhiā birusulim min kablikā fāhāk biāllājinā sākhiruā minhum mā kānuā bihi yyāstāhjhiun(..nā)﴾41﴿
অর্থ:আপনার পূর্বেও অনেক রাসূলের সাথে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা হয়েছে। অতঃপর যে বিষয়ে তারা ঠাট্টা করত তা উল্টো ঠাট্টাকারীদের উপরই আপতিত হয়েছে।
अर्थ:और उपहास किया गया बहुत-से रसूलों का, आपसे पहले, तो घेर लिया उन्हें जिन्होंने उपहास किया उनमें से, उस चीज़ ने, जिस[1] का उपहास कर रहे थे।
Meaning:In fact, messengers have been mocked at prior to you. So those who laughed at them were besieged by what they used to ridicule
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:42
قُلۡ مَنۡ يَّكۡلَؤُكُمۡ بِالَّيۡلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحۡمٰنِؕ بَلۡ هُمۡ عَنۡ ذِكۡرِ رَبِّهِمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ﴿٤٢﴾
কুল্ মাই য়্যাক্লাউকুম্ বিআল্লাইলি অআলন্নাহারি মিনা আলর্ রহ্মানি বাল্ হুম্ আং জিক্রি রব্বিহিম্ মুউ্রিদুন(..না)﴾৪২﴿
कुल् माइ य्याक्लाउकुम् बिआल्लाइलि अआलन्नाहारि मिना आलर् रह्मानि बाल् हुम् आं जिक्रि रब्बिहिम् मुउ्रिदुन(..ना)﴾४२﴿
kul māi yyāklāukum biāllāili aālannāhāri minā ālar rahmāni bāl hum ān jikri rabbihim muu্ridun(..nā)﴾42﴿
অর্থ:বলুনঃ ‘রহমান’ থেকে কে তোমাদেরকে হেফাযত করবে রাত্রে ও দিনে। বরং তারা তাদের পালনকর্তার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে রাখে।
अर्थ:आप पूछिये कि कौन तुम्हारी रक्षा करेगा रात तथा दिन में अत्यंत कृपाशील[1] से? बल्कि वे अपने पालनहार की शिक्षा (क़र्आन) से विमुख हैं।
Meaning:Say, “Who will guard you, during night and day, against the RaHmān (All-Merciful, Allah)?” Rather, to the remembrance of their Lord they are averse
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:43
اَمۡ لَهُمۡ اٰلِهَةٌ تَمۡنَعُهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِنَاؕ لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ نَصۡرَ اَنۡفُسِهِمۡ وَلَا هُمۡ مِّنَّا يُصۡحَبُوۡنَ﴿٤٣﴾
আম্ লাহুম্ আলিহাতুং তাম্নাউহুম্ মিং দুনিনা লা য়্যাছ্তাতিউনা নাছ্র আংফুছিহিম্ অলা হুম্ মিন্না য়ুছ্হাবুন(..না)﴾৪৩﴿
आम् लाहुम् आलिहातुं ताम्नाउहुम् मिं दुनिना ला य्यास्तातिउना नास्र आंफुसिहिम् अला हुम् मिन्ना युस्हाबुन(..ना)﴾४३﴿
ām lāhum ālihātun tāmnāuhum min duninā lā yyāstātiunā nāsr ānafusihim alā hum minnā yushābun(..nā)﴾43﴿
অর্থ:তবে কি আমি ব্যতীত তাদের এমন দেব-দেবী আছে যারা তাদেরকে রক্ষা করবে? তারা তো নিজেদেরই সাহায্য করতে সক্ষম নয় এবং তারা আমার মোকাবেলায় সাহায্যকারীও পাবে না।
अर्थ:क्या उनके पूज्य हैं, जो उन्हें बचायेंगे हम से? वे स्वयं अपनी सहायता नहीं कर सकेंगे और न हमारी ओर से उनका साथ दिया जायेगा।
Meaning:Or do they have gods who protect them besides Us? They are not able to help even themselves, nor will they have anyone to side with them against Us
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:44
بَلۡ مَتَّعۡنَا هٰ٘ؤُلَآءِ وَاٰبَآءَهُمۡ حَتّٰي طَالَ عَلَيۡهِمُ الۡعُمُرُؕ اَفَلَا يَرَوۡنَ اَنَّا نَاۡتِي الۡاَرۡضَ نَنۡقُصُهَا مِنۡ اَطۡرَافِهَاؕ اَفَهُمُ الۡغٰلِبُوۡنَ﴿٤٤﴾
বাল্ মাত্তাআ্না হা….উলা….ই অআবা….আহুম্ হাত্তা তলা আলাইহিমু আল্ উমুরু আফালা য়্যারওনা আন্না নাআ্তি আল্ আর্দ নাংকুছুহা মিন্ আত্রফিহা...আফাহুমু আল্ গলিবুন(..না)﴾৪৪﴿
बाल् मात्ताआ्ना हा….उला….इ अआबा….आहुम् हात्ता तला आलाइहिमु आल् उमुरु आफाला य्यारओना आन्ना नाआ्ति आल् आर्द नांकुसुहा मिन् आत्रफिहा...आफाहुमु आल् गलिबुन(..ना)﴾४४﴿
bāl māttāā্nā hā….ulā….i aābā….āhum hāttā talā ālāihimu āl umuru āfālā yyāraonā ānnā nāā্ti āl ārd nānakusuhā min ātrafihā...āfāhumu āl galibun(..nā)﴾44﴿
অর্থ:বরং আমি তাদেরকে এবং তাদের বাপ-দাদাকে ভোগসম্বার দিয়েছিলাম, এমনকি তাদের আয়ুস্কালও দীর্ঘ হয়েছিল। তারা কি দেখে না যে, আমি তাদের দেশকে চতুর্দিক থেকে হ্রাস করে আনছি। এরপরও কি তারা বিজয়ী হবে
अर्थ:बल्कि हमने जीवन का लाभ पहुँचाया है, उनको तथा उनके पूर्वजों को, यहाँतक कि (सुखों में) उनकी बड़ी आयु गुज़र[1] गयी, तो क्या वह नहीं देखते कि हम धरती को कम करते आ रहे हैं उसके किनारों से, फिर क्या वे विजय हो रहे हैं
Meaning:But We have given benefits to these and their fathers until life was prolonged for them. So do they not see that We are coming to the land narrowing it down from all its sides? Then, are they the ones to prevail
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com