পারা ১৭ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আম্বিয়াالأنبياء
21:25
وَمَا٘ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِكَ مِنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا نُوۡحِيۡ٘ اِلَيۡهِ اَنَّهٗ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا٘ اَنَا فَاعۡبُدُوۡنِ﴿٢٥﴾
অমা...আর্ছাল্না মিং কব্লিকা মির্ রছুলিন ইল্লা নুহি ইলাইহি আন্নাহু লা ইলাহা ইল্লা... আনাআ ফাআ্বুদুন(..নি)﴾২৫﴿
अमा...आर्साल्ना मिं कब्लिका मिर् रसुलिन इल्ला नुहि इलाइहि आन्नाहु ला इलाहा इल्ला... आनाआ फाआ्बुदुन(..नि)﴾२५﴿
amā...ārsālnā min kablikā mir rasulin illā nuhi ilāihi ānnāhu lā ilāhā illā... ānāā fāā্budun(..ni)﴾25﴿
অর্থ:আপনার পূর্বে আমি যে রাসূলই প্রেরণ করেছি, তাকে এ আদেশই প্রেরণ করেছি যে, আমি ব্যতীত অন্য কোন উপাস্য নেই। সুতরাং আমারই এবাদত কর।
अर्थ:और नहीं भेजा हमने आपसे पहले कोई भी रसूल, परन्तु उसकी ओर यही वह़्यी (प्रकाशना) करते रहे कि मेरे सिवा कोई पूज्य नहीं है। अतः मेरी ही इबादत (वंदना) करो।
Meaning:We did not send before you any messenger but We revealed to him that there is no god but I, so worship Me.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:26
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحۡمٰنُ وَلَدًا سُبۡحٰنَهٗؕ بَلۡ عِبَادٌ مُّكۡرَمُوۡنَۙ﴿٢٦﴾
অকলুত্আ তাখজা আলর্ রহ্মানু অলাদাং ছুব্হানাহু বাল্ ইবাদুম মুক্রমুন(..না)﴾২৬﴿
अकलुत्आ ताखजा आलर् रह्मानु अलादां सुब्हानाहु बाल् इबादुम मुक्रमुन(..ना)﴾२६﴿
akalutā tākhajā ālar rahmānu alādān subhānāhu bāl ibādum mukramun(..nā)﴾26﴿
অর্থ:তারা বললঃ দয়াময় আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছে। তাঁর জন্য কখনও ইহা যোগ্য নয়; বরং তারা তো তাঁর সম্মানিত বান্দা।
अर्थ:और उन (मुश्रिकों) ने कहा कि बना लिया है अत्यंत कृपाशील ने संतति। वह पवित्र है। बल्कि वे (फ़रिश्ते)[1] आदरणीय भक्त हैं।
Meaning:They said, “The RaHmān (the All-Merciful, Allah) has taken children for Himself.” Pure is He (from having children). They are but (His) honored servants
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:27
لَا يَسۡبِقُوۡنَهٗ بِالۡقَوۡلِ وَهُمۡ بِاَمۡرِهٖ يَعۡمَلُوۡنَ﴿٢٧﴾
লা য়্যাছ্বিকুনাহু বিআল্ কওলি অহুম্ বিআম্রিহি য়্যাআ্মালুন(..না)﴾২৭﴿
ला य्यास्बिकुनाहु बिआल् कओलि अहुम् बिआम्रिहि य्याआ्मालुन(..ना)﴾२७﴿
lā yyāsbikunāhu biāl kaoli ahum biāmrihi yyāā্mālun(..nā)﴾27﴿
অর্থ:তারা আগে বেড়ে কথা বলতে পারে না এবং তারা তাঁর আদেশেই কাজ করে।
अर्थ:वे उसके समक्ष बढ़कर नहीं बोलते और उसके आदेशानुसार काम करते हैं।
Meaning:They do not precede Him in speech, and only under His command they act
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:28
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يَشۡفَعُوۡنَۙ اِلَّا لِمَنِ ارۡتَضٰي وَهُمۡ مِّنۡ خَشۡيَتِهٖ مُشۡفِقُوۡنَ﴿٢٨﴾
য়্যাআ্লামু মা বাইনা আইদিহিম্ অমা খল্ফাহুম্ অলা য়্যাশ্ফাউনা ইল্লা লিমানি র্তাদ অহুম্ মিন্ খশ্য়্যাতিহি মুশ্ফিকুন(..না)﴾২৮﴿
य्याआ्लामु मा बाइना आइदिहिम् अमा खल्फाहुम् अला य्याश्फाउना इल्ला लिमानि र्ताद अहुम् मिन् खश्य्यातिहि मुश्फिकुन(..ना)﴾२८﴿
yyāā্lāmu mā bāinā āidihim amā khalfāhum alā yyāshfāunā illā limāni rtād ahum min khashyyātihi mushfikun(..nā)﴾28﴿
অর্থ:তাদের সম্মুখে ও পশ্চাতে যা আছে, তা তিনি জানেন। তারা শুধু তাদের জন্যে সুপারিশ করে, যাদের প্রতি আল্লাহ সন্তুষ্ট এবং তারা তাঁর ভয়ে ভীত।
अर्थ:वह जानता है, जो उनके सामने है और जो उनसे ओझल है। वह किसी की सिफ़ारिश नहीं करेंगे, उसके सिवा जिससे वह (अल्लाह) प्रसन्न[1] हो तथा वह उसके भय से सहमे रहते हैं।
Meaning:He knows what is in front of them and what is behind them, and they make recommendation for none but for whom He likes, and in awe of Him they are fearful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:29
وَمَنۡ يَّقُلۡ مِنۡهُمۡ اِنِّيۡ٘ اِلٰهٌ مِّنۡ دُوۡنِهٖ فَذٰلِكَ نَجۡزِيۡهِ جَهَنَّمَؕ كَذٰلِكَ نَجۡزِي الظّٰلِمِيۡنَࣖ﴿٢٩﴾
অমাই য়্যাকুল্ মিন্হুম্ ইন্নি ইলাহুম মিং দুনিহি ফাজালিকা নাজ্ঝিহি জাহান্নামা কাজালিকা নাজ্ঝি আলয্ যলিমিন(..না)﴾২৯﴿
अमाइ य्याकुल् मिन्हुम् इन्नि इलाहुम मिं दुनिहि फाजालिका नाज्झिहि जाहान्नामा काजालिका नाज्झि आलय् यलिमिन(..ना)﴾२९﴿
amāi yyākul minhum inni ilāhum min dunihi fājālikā nājjhihi jāhānnāmā kājālikā nājjhi ālay yalimin(..nā)﴾29﴿
অর্থ:তাদের মধ্যে যে বলে যে, তিনি ব্যতীত আমিই উপাস্য, তাকে আমি জাহান্নামের শাস্তি দেব। আমি জালেমদেরকে এভাবেই প্রতিফল দিয়ে থাকি।
अर्थ:और जो कह दे उनमें से कि मैं पूज्य हूँ अल्लाह के सिवा, तो वही है, जिसे हम दण्ड देंगे नरक का, इसी प्रकार, हम दण्ड दिया करते हैं अत्याचारियों को।
Meaning:Should any one of them say, “I am god besides Him”, We will recompense him with Jahannam (Hell). This is how We recompense the transgressors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:30
اَوَلَمۡ يَرَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا اَنَّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ كَانَتَا رَتۡقًا فَفَتَقۡنٰهُمَاؕ وَجَعَلۡنَا مِنَ الۡمَآءِ كُلَّ شَيۡءٍ حَيٍّؕ اَفَلَا يُؤۡمِنُوۡنَ﴿٣٠﴾
আঅলাম্ য়্যার আল্ লাজিনা কাফারু...আআন্না আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ কানাতা রত্কং ফাফাতাক্নাহুমা অজাআল্না মিনা আল্ মা….ই কুল্লা শাইইন হায়িন আফালা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৩০﴿
आअलाम् य्यार आल् लाजिना काफारु...आआन्ना आलस् सामाअति अआल् आर्द कानाता रत्कं फाफाताक्नाहुमा अजाआल्ना मिना आल् मा….इ कुल्ला शाइइन हायिन आफाला युअ्मिनुन(..ना)﴾३०﴿
āalām yyār āl lājinā kāfāru...āānnā ālas sāmāati aāl ārd kānātā ratkan fāfātāknāhumā ajāālnā minā āl mā….i kullā shāiin hāyin āfālā yua্minun(..nā)﴾30﴿
অর্থ:কাফেররা কি ভেবে দেখে না যে, আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর মুখ বন্ধ ছিল, অতঃপর আমি উভয়কে খুলে দিলাম এবং প্রাণবন্ত সবকিছু আমি পানি থেকে সৃষ্টি করলাম। এরপরও কি তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে না
अर्थ:और क्या उन्होंने विचार नहीं किया, जो काफ़िर हो गये कि आकाश तथा धरती दोनों मिले हुए[1] थे, तो हमने दोनों को अलग-अलग किया तथा हमने बनाया पानी से प्रत्येक जीवित चीज़ को? फिर क्या वे (इस बात पर) विश्वास नहीं करते
Meaning:Did the disbelievers not observe that the heavens and the earth were closed, then We opened them? And We created from water every living thing. Would they still not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:31
وَجَعَلۡنَا فِي الۡاَرۡضِ رَوَاسِيَ اَنۡ تَمِيۡدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيۡهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُوۡنَ﴿٣١﴾
অজাআল্না ফি আল্ আর্দি রঅছিয়্যা আং তামিদা বিহিম্ অজাআল্না ফিহা ফিজাজাং ছুবুলাল্ লাআল্লাহুম্ য়্যাহ্তাদুন(..না)﴾৩১﴿
अजाआल्ना फि आल् आर्दि रअसिय्या आं तामिदा बिहिम् अजाआल्ना फिहा फिजाजां सुबुलाल् लाआल्लाहुम् य्याह्तादुन(..ना)﴾३१﴿
ajāālnā fi āl ārdi raasiyyā ān tāmidā bihim ajāālnā fihā fijājān subulāl lāāllāhum yyāhtādun(..nā)﴾31﴿
অর্থ:আমি পৃথিবীতে ভারী বোঝা রেখে দিয়েছি যাতে তাদেরকে নিয়ে পৃথিবী ঝুঁকে না পড়ে এবং তাতে প্রশস্ত পথ রেখেছি, যাতে তারা পথ প্রাপ্ত হয়।
अर्थ:और हमने बना दिये धरती में पर्वत, ताकि झुक न[1] जाये उनके साथ और बना दिये उन (पर्वतों) में चौड़े रास्ते, ताकि लोग राह पायें।
Meaning:And We created mountains on the earth, lest it should shake with them, and We have made therein paths and ways, so that they are guided
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:32
وَجَعَلۡنَا السَّمَآءَ سَقۡفًا مَّحۡفُوۡظًاۚۖ وَّهُمۡ عَنۡ اٰيٰتِهَا مُعۡرِضُوۡنَ﴿٣٢﴾
অজাআল্না আলছ্ ছামা….আ ছাক্ফাম মাহ্ফুযউ অহুম্ আন্ আয়্যাতিহা মুউ্রিদুন(..না)﴾৩২﴿
अजाआल्ना आलस् सामा….आ साक्फाम माह्फुयउ अहुम् आन् आय्यातिहा मुउ्रिदुन(..ना)﴾३२﴿
ajāālnā ālas sāmā….ā sākfām māhfuyau ahum ān āyyātihā muu্ridun(..nā)﴾32﴿
অর্থ:আমি আকাশকে সুরক্ষিত ছাদ করেছি; অথচ তারা আমার আকাশস্থ নিদর্শনাবলী থেকে মুখ ফিরিয়ে রাখে।
अर्थ:और हमने बना दिया आकाश को सुरक्षित छत, फिर भी वे उसके प्रतीकों (निशानियों) से मुँह फेरे हुए हैं।
Meaning:We made the sky a protected roof; and they are averse to its signs
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:33
وَهُوَ الَّذِيۡ خَلَقَ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَؕ كُلٌّ فِيۡ فَلَكٍ يَّسۡبَحُوۡنَ﴿٣٣﴾
অহুঅ আল্ লাজি খলাক আল্ লাইলা অআলন্নাহার অআলশ্শাম্ছা অআল্ কমার কুলুং ফি ফালাকিই য়্যাছ্বাহুন(..না)﴾৩৩﴿
अहुअ आल् लाजि खलाक आल् लाइला अआलन्नाहार अआलश्शाम्सा अआल् कमार कुलुं फि फालाकिइ य्यास्बाहुन(..ना)﴾३३﴿
ahua āl lāji khalāk āl lāilā aālannāhār aālashshāmsā aāl kamār kulun fi fālākii yyāsbāhun(..nā)﴾33﴿
অর্থ:তিনিই সৃষ্টি করেছেন রাত্রি ও দিন এবং সূর্য ও চন্দ্র। সবাই আপন আপন কক্ষপথে বিচরণ করে।
अर्थ:तथा वही है, जिसने उत्पत्ति की है रात्रि तथा दिवस की और सूर्य तथा चाँद की, प्रत्येक एक मण्डल में तैर रहे[1] हैं।
Meaning:He is the One who has created the night and the day, and the sun and the moon, each floating in an orbit
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:34
وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ الۡخُلۡدَؕ اَفَا۠ئِنۡ مِّتَّ فَهُمُ الۡخٰلِدُوۡنَ﴿٣٤﴾
অমা জাআল্না লিবাশারিম মিং কব্লিকা আল্ খুল্দা আফাইইম মিত্তা ফাহুমু আল্ খলিদুন(..না)﴾৩৪﴿
अमा जाआल्ना लिबाशारिम मिं कब्लिका आल् खुल्दा आफाइइम मित्ता फाहुमु आल् खलिदुन(..ना)﴾३४﴿
amā jāālnā libāshārim min kablikā āl khuldā āfāiim mittā fāhumu āl khalidun(..nā)﴾34﴿
অর্থ:আপনার পূর্বেও কোন মানুষকে আমি অনন্ত জীবন দান করিনি। সুতরাং আপনার মৃত্যু হলে তারা কি চিরঞ্জীব হবে
अर्थ:और (हे नबी!) हमने नहीं बनायी है, किसी मनुष्य के लिए आपसे पहले नित्यता। तो यदि, आप मर[1] जायें, तो क्या वे नित्य जीवी हैं
Meaning:We did not assign immortality to any human (even) before you. So, if you die, will they live for ever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:35
كُلُّ نَفۡسٍ ذَآئِقَةُ الۡمَوۡتِؕ وَنَبۡلُوۡكُمۡ بِالشَّرِّ وَالۡخَيۡرِ فِتۡنَةًؕ وَاِلَيۡنَا تُرۡجَعُوۡنَ﴿٣٥﴾
কুল্লু নাফ্ছিং জা….ইকতু আল্ মাওতি অনাব্লুকুম্ বিআলশ্শার্রি অআল্ খইরি ফিত্নাতাউ অইলাইনা তুর্জাউন(..না)﴾৩৫﴿
कुल्लु नाफ्सिं जा….इकतु आल् माओति अनाब्लुकुम् बिआलश्शार्रि अआल् खइरि फित्नाताउ अइलाइना तुर्जाउन(..ना)﴾३५﴿
kullu nāfsin jā….ikatu āl māoti anāblukum biālashshārri aāl khairi fitnātāu ailāinā turjāun(..nā)﴾35﴿
অর্থ:প্রত্যেককে মৃত্যুর স্বাদ আস্বাদন করতে হবে। আমি তোমাদেরকে মন্দ ও ভাল দ্বারা পরীক্ষা করে থাকি এবং আমারই কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
अर्थ:प्रत्येक जीव को मरण का स्वाद चखना है और हम तुम्हारी परीक्षा कर रहे हैं, अच्छी तथा बुरी परिस्थितियों से तथा तुम्हें हमारी ही ओर फिर आना है।
Meaning:Every one has to taste death, and We test you through bad and good (situations) with a trial, and to Us you are to be returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com