পারা ১৭ · পেজ 1/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আম্বিয়াالأنبياء
21:1
اِقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِيۡ غَفۡلَةٍ مُّعۡرِضُوۡنَۚ﴿١﴾
ইক্তারবা লিন্ নাছি হিছাবুহুম্ অহুম্ ফি গফ্লাতিম মুউ্রিদুন(..না)﴾১﴿
इक्तारबा लिन् नासि हिसाबुहुम् अहुम् फि गफ्लातिम मुउ्रिदुन(..ना)﴾१﴿
iktārabā lin nāsi hisābuhum ahum fi gaflātim muu্ridun(..nā)﴾1﴿
অর্থ:মানুষের হিসাব-কিতাবের সময় নিকটবর্তী; অথচ তারা বেখবর হয়ে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে।
अर्थ:समीप आ गया है लोगों के ह़साब[1] का समय, जबकि वे अचेतना में मुँह फेरे हुए हैं।
Meaning:The reckoning of the people has drawn near to them, while they are in negligence, turning away (from its signs)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:2
مَا يَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ ذِكۡرٍ مِّنۡ رَّبِّهِمۡ مُّحۡدَثٍ اِلَّا اسۡتَمَعُوۡهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُوۡنَۙ﴿٢﴾
মা য়্যাআ্তিহিম্ মিং জিক্রিম মির্ রব্বিহিম্ মুহ্দাছিন ইল্লা ছ্তামাউহু অহুম্ য়্যাল্আবুন(..না)﴾২﴿
मा य्याआ्तिहिम् मिं जिक्रिम मिर् रब्बिहिम् मुह्दासिन इल्ला स्तामाउहु अहुम् य्याल्आबुन(..ना)﴾२﴿
mā yyāā্tihim min jikrim mir rabbihim muhdāsin illā stāmāuhu ahum yyālābun(..nā)﴾2﴿
অর্থ:তাদের কাছে তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে যখনই কোন নতুন উপদেশ আসে, তারা তা খেলার ছলে শ্রবণ করে।
अर्थ:नहीं आती उनके पास, उनके पालनहार की ओर से कोई नई शिक्षा[1], परन्तु उसे सुनते हैं और खेलते रह जाते हैं।
Meaning:No fresh message of advice comes to them from their Lord, but they listen to it as if they were playing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:3
لَاهِيَةً قُلُوۡبُهُمۡؕ وَاَسَرُّوا النَّجۡوَيࣗۖ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡاࣗۖ هَلۡ هٰذَا٘ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡۚ اَفَتَاۡتُوۡنَ السِّحۡرَ وَاَنۡتُمۡ تُبۡصِرُوۡنَ﴿٣﴾
লাহিয়্যাতাং কুলুবুহুম্ অআছার্রুআ আলন্ নাজ্অ আল্ লাজিনা যলামুআ হাল্ হাজা ইল্লা বাশারুম মিছ্লুকুম্ আফাতাআ্তুনা আলছ্ ছিহ্র অআংতুম্ তুব্ছিরুন(..না)﴾৩﴿
लाहिय्यातां कुलुबुहुम् अआसार्रुआ आलन् नाज्अ आल् लाजिना यलामुआ हाल् हाजा इल्ला बाशारुम मिस्लुकुम् आफाताआ्तुना आलस् सिह्र अआंतुम् तुब्सिरुन(..ना)﴾३﴿
lāhiyyātān kulubuhum aāsārruā ālan nāja āl lājinā yalāmuā hāl hājā illā bāshārum mislukum āfātāā্tunā ālas sihr aānatum tubsirun(..nā)﴾3﴿
অর্থ:তাদের অন্তর থাকে খেলায় মত্ত। জালেমরা গোপনে পরামর্শ করে, সে তো তোমাদেরই মত একজন মানুষ; এমতাবস্থায় দেখে শুনে তোমরা তার যাদুর কবলে কেন পড়
अर्थ:निश्चेत हैं उनके दिल और उन्होंने चुपके-चुपके आपस में बातें कीं, जो अत्याचारी हो गयेः ये (नबी) तो बस एक पुरुष है तुम्हारे समान, तो क्या तुम जादू के पास जाते हो, जबकि तुम देखते हो
Meaning:their hearts paying no heed. And the wrongdoers whisper in secret, “This one is nothing but a mortal like you. Would you then go along with sorcery while you can see (the reality)?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:4
قٰلَ رَبِّيۡ يَعۡلَمُ الۡقَوۡلَ فِي السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِؗ وَهُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ﴿٤﴾
কলা রব্বি য়্যাআ্লামু আল্ কওলা ফি আলছ্ ছামা….ই অআল্ আর্দি অহুঅ আলছ্ ছামিউ আল্ আলিম(..মু)﴾৪﴿
कला रब्बि य्याआ्लामु आल् कओला फि आलस् सामा….इ अआल् आर्दि अहुअ आलस् सामिउ आल् आलिम(..मु)﴾४﴿
kalā rabbi yyāā্lāmu āl kaolā fi ālas sāmā….i aāl ārdi ahua ālas sāmiu āl ālim(..mu)﴾4﴿
অর্থ:পয়গম্বর বললেনঃ নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের কথাই আমার পালনকর্তা জানেন। তিনি সবকিছু শোনেন, সবকিছু জানেন।
अर्थ:आप कह दें कि मेरा पालनहार जानता है प्रत्येक बात को, जो आकाश तथा धरती में है और वह सब सुनने-जानने वाला है।
Meaning:He (the prophet) said, “My Lord knows all that is spoken in the heavens and the earth, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:5
بَلۡ قَالُوۡ٘ا اَضۡغَاثُ اَحۡلَامٍۭ بَلِ افۡتَرٰىهُ بَلۡ هُوَ شَاعِرٌۚۖ فَلۡيَاۡتِنَا بِاٰيَةٍ كَمَا٘ اُرۡسِلَ الۡاَوَّلُوۡنَ﴿٥﴾
বাল্ কলু...আআদ্গছু আহ্লামিম্বালি ফ্তারহু বাল্ হুঅ শাইরুং ফাল্য়্যাআ্তিনা বিআয়্যাতিং কামা...উর্ছিলা আল্ আঅ্অলুন(..না)﴾৫﴿
बाल् कलु...आआद्गसु आह्लामिम्बालि फ्तारहु बाल् हुअ शाइरुं फाल्य्याआ्तिना बिआय्यातिं कामा...उर्सिला आल् आअ्अलुन(..ना)﴾५﴿
bāl kalu...āādgasu āhlāmimbāli ftārahu bāl hua shāirun fālyyāā্tinā biāyyātin kāmā...ursilā āl āa্alun(..nā)﴾5﴿
অর্থ:এছাড়া তারা আরও বলেঃ অলীক স্বপ্ন; না সে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে, না সে একজন কবি। অতএব সে আমাদের কাছে কোন নিদর্শন আনয়ন করুক, যেমন নিদর্শন সহ আগমন করেছিলেন পূর্ববর্তীগন।
अर्थ:बल्कि उन्होंने कह दिया कि ये[1] बिखरे स्वप्न हैं। बल्कि उस (नबी) ने इसे स्वयं बना लिया है, बल्कि वह कवि है! अन्यथा उसे चाहिए कि हमारे पास कोई निशानी ले आये, जैसे पूर्व के रसूल (निशानियों के साथ) भेजे गये।
Meaning:Further they said, “(The Qur’ān is) a mixture of jumble dreams. Rather, he (the prophet) has fabricated it. Rather, he is a poet. So, let him bring a sign to us, as the earlier ones were sent with.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:6
مَا٘ اٰمَنَتۡ قَبۡلَهُمۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ اَهۡلَكۡنٰهَاۚ اَفَهُمۡ يُؤۡمِنُوۡنَ﴿٦﴾
মা...আমানাত্ কব্লাহুম্ মিং কর্য়্যাতিন আহ্লাক্নাহা...আফাহুম্ য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৬﴿
मा...आमानात् कब्लाहुम् मिं कर्य्यातिन आह्लाक्नाहा...आफाहुम् युअ्मिनुन(..ना)﴾६﴿
mā...āmānāt kablāhum min karyyātin āhlāknāhā...āfāhum yua্minun(..nā)﴾6﴿
অর্থ:তাদের পূর্বে যেসব জনপদ আমি ধবংস করে দিয়েছি, তারা বিশ্বাস স্থাপন করেনি; এখন এরা কি বিশ্বাস স্থাপন করবে
अर्थ:नहीं ईमान[1] लायी इनसे पहले कोई बस्ती, जिसका हमने विनाश किया, तो क्या ये ईमान लायेंगे
Meaning:Not a single town from those whom We destroyed came to believe before them. So, will they believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:7
وَمَا٘ اَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوۡحِيۡ٘ اِلَيۡهِمۡ فَسۡـَٔلُوۡ٘ا اَهۡلَ الذِّكۡرِ اِنۡ كُنۡتُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَ﴿٧﴾
অমা...আর্ছাল্না কব্লাকা ইল্লা রিজালান নুহি ইলাইহিম্ ফাছ্আলু...আআহ্লা আলজ্ জিক্রি ইং কুংতুম্ লা তাআ্লামুন(..না)﴾৭﴿
अमा...आर्साल्ना कब्लाका इल्ला रिजालान नुहि इलाइहिम् फास्आलु...आआह्ला आलज् जिक्रि इं कुंतुम् ला ताआ्लामुन(..ना)﴾७﴿
amā...ārsālnā kablākā illā rijālān nuhi ilāihim fāsālu...āāhlā ālaj jikri in kunatum lā tāā্lāmun(..nā)﴾7﴿
অর্থ:আপনার পূর্বে আমি মানুষই প্রেরণ করেছি, যাদের কাছে আমি ওহী পাঠাতাম। অতএব তোমরা যদি না জান তবে যারা স্মরণ রাখে তাদেরকে জিজ্ঞেস কর।
अर्थ:और (हे नबी!) हमने आपसे पहले मनुष्य पुरुषों को ही रसूल बनाकर भेजा, जिनकी ओर वह़्यी भेजते रहे। फिर तुम ज्ञानियों[1] से पूछ लो, यदि तुम (स्वयं) नहीं[2] जानते हो।
Meaning:And We did not send before you messengers except men whom We inspired with revelation. So, ask the people (having the knowledge) of the Message, if you do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:8
وَمَا جَعَلۡنٰهُمۡ جَسَدًا لَّا يَاۡكُلُوۡنَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوۡا خٰلِدِيۡنَ﴿٨﴾
অমা জাআল্নাহুম্ জাছাদাল্ লা য়্যাআ্কুলুনা আলত্ তআমা অমা কানুআ খলিদিন(..না)﴾৮﴿
अमा जाआल्नाहुम् जासादाल् ला य्याआ्कुलुना आलत् तआमा अमा कानुआ खलिदिन(..ना)﴾८﴿
amā jāālnāhum jāsādāl lā yyāā্kulunā ālat taāmā amā kānuā khalidin(..nā)﴾8﴿
অর্থ:আমি তাদেরকে এমন দেহ বিশিষ্ট করিনি যে, তারা খাদ্য ভক্ষণ করত না এবং তারা চিরস্থায়ীও ছিল না।
अर्थ:तथा नहीं बनाये हमने उनके ऐसे शरीर,[1] जो भोजन न करते हों तथा न वे सदावासी थे।
Meaning:We did not make them such bodies as ate no food, nor were they immortal
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:9
ثُمَّ صَدَقۡنٰهُمُ الۡوَعۡدَ فَاَنۡجَيۡنٰهُمۡ وَمَنۡ نَّشَآءُ وَاَهۡلَكۡنَا الۡمُسۡرِفِيۡنَ﴿٩﴾
ছুম্মা ছদাক্নাহুমু আল্ অআ্দা ফাআংজাইনাহুম্ অমান নাশা….উ অআহ্লাক্না আল্ মুছ্রিফিন(..না)﴾৯﴿
सुम्मा सदाक्नाहुमु आल् अआ्दा फाआंजाइनाहुम् अमान नाशा….उ अआह्लाक्ना आल् मुस्रिफिन(..ना)﴾९﴿
summā sadāknāhumu āl aā্dā fāānajāināhum amān nāshā….u aāhlāknā āl musrifin(..nā)﴾9﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তাদেরকে দেয়া আমার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করলাম সুতরাং তাদেরকে এবং যাদেরকে ইচ্ছা বাঁচিয়ে দিলাম এবং ধবংস করে ছিলাম সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে।
अर्थ:फिर हमने पूरे कर दिये, उनसे किये हुए वचन और हमने बचा लिया उन्हें और जिसे हमने चाहा और विनाश कर दिया उल्लंघनकारियों का।
Meaning:Then We caused the promise to come true for them, so We saved them and those whom We willed, and destroyed the transgressors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
21:10
لَقَدۡ اَنۡزَلۡنَا٘ اِلَيۡكُمۡ كِتٰبًا فِيۡهِ ذِكۡرُكُمۡؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَࣖ﴿١٠﴾
লাকদ্ আংঝাল্না ইলাইকুম্ কিতাবাং ফিহি জিক্রুকুম্ আফালা তাআ্কিলুন(..না)﴾১০﴿
लाकद् आंझाल्ना इलाइकुम् किताबां फिहि जिक्रुकुम् आफाला ताआ्किलुन(..ना)﴾१०﴿
lākad ānajhālnā ilāikum kitābān fihi jikrukum āfālā tāā্kilun(..nā)﴾10﴿
অর্থ:আমি তোমাদের প্রতি একটি কিতাব অবর্তীর্ণ করেছি; এতে তোমাদের জন্যে উপদেশ রয়েছে। তোমরা কি বোঝ না
अर्थ:निःसंदेह, हमने उतार दी है तुम्हारी ओर एक पुस्तक (क़ुर्आन) जिसमें तुम्हारे लिए शिक्षा है। तो क्या तुम समझते नहीं हो
Meaning:Surely, We have sent down to you (O people of Arabia) a book having a good counsel for you. So, do you not understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com