পারা ২ · পেজ 8/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:187
اُحِلَّ لَكُمۡ لَيۡلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ اِلٰي نِسَآئِكُمۡؕ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمۡ وَاَنۡتُمۡ لِبَاسٌ لَّهُنَّؕ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمۡ كُنۡتُمۡ تَخۡتَانُوۡنَ اَنۡفُسَكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ وَعَفَا عَنۡكُمۡۚ فَالۡـٰٔنَ بَاشِرُوۡهُنَّ وَابۡتَغُوۡا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمۡࣕ وَكُلُوۡا وَاشۡرَبُوۡا حَتّٰي يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الۡخَيۡطُ الۡاَبۡيَضُ مِنَ الۡخَيۡطِ الۡاَسۡوَدِ مِنَ الۡفَجۡرِࣕ ثُمَّ اَتِمُّوا الصِّيَامَ اِلَي الَّيۡلِۚ وَلَا تُبَاشِرُوۡهُنَّ وَاَنۡتُمۡ عٰكِفُوۡنَ فِي الۡمَسٰجِدِؕ تِلۡكَ حُدُوۡدُ اللّٰهِ فَلَا تَقۡرَبُوۡهَاؕ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ اٰيٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُوۡنَ﴿١٨٧﴾
উহিল্লা লাকুম্ লাইলাতা আলছ্ ছিয়্যামি আলর্ রফাছু ইলা নিছা….ইকুম্ হুন্না লিবাছুল্ লাকুম্ অআংতুম্ লিবাছুল্ লাহুন্না আলিমা আলল্লহু আন্নাকুম্ কুংতুম্ তাখ্তানুনা আংফুছাকুম্ ফাতাবা আলাইকুম্ অআফা আংকুম্ ফা….ল্….অনা বাশিরুহুন্না অব্তাগুআ মা কাতাবা আলল্লহু লাকুম্ অকুলুআ অশ্রবুআ হাত্তা য়্যাতাবায়্য়্যানা লাকুমু আল্ খইতু আল্ আব্য়্যাদু মিনা আল্ খইতি আল্ আছ্অদি মিনা আল্ ফাজ্রি ছুম্মা আতিম্মুআ আলছ্ ছিয়্যামা ইলা আল্ লাইলি অলা তুবাশিরুহুন্না অআংতুম্ আকিফুনা ফি আল্ মাছাজিদি তিল্কা হুদুদু আলল্লহি ফালা তাক্রবুহা কাজালিকা য়ুবায়্য়িনু আলল্লহু আয়্যাতিহি লিন্ নাছি লাআল্লাহুম্ য়্যাত্তাকুন(..না)﴾১৮৭﴿
उहिल्ला लाकुम् लाइलाता आलस् सिय्यामि आलर् रफासु इला निसा….इकुम् हुन्ना लिबासुल् लाकुम् अआंतुम् लिबासुल् लाहुन्ना आलिमा आलल्लहु आन्नाकुम् कुंतुम् ताख्तानुना आंफुसाकुम् फाताबा आलाइकुम् अआफा आंकुम् फा….ल्….अना बाशिरुहुन्ना अब्तागुआ मा काताबा आलल्लहु लाकुम् अकुलुआ अश्रबुआ हात्ता य्याताबाय्य्याना लाकुमु आल् खइतु आल् आब्य्यादु मिना आल् खइति आल् आस्अदि मिना आल् फाज्रि सुम्मा आतिम्मुआ आलस् सिय्यामा इला आल् लाइलि अला तुबाशिरुहुन्ना अआंतुम् आकिफुना फि आल् मासाजिदि तिल्का हुदुदु आलल्लहि फाला ताक्रबुहा काजालिका युबाय्यिनु आलल्लहु आय्यातिहि लिन् नासि लाआल्लाहुम् य्यात्ताकुन(..ना)﴾१८७﴿
uhillā lākum lāilātā ālas siyyāmi ālar rafāsu ilā nisā….ikum hunnā libāsul lākum aānatum libāsul lāhunnā ālimā ālallahu ānnākum kunatum tākhtānunā ānafusākum fātābā ālāikum aāfā ānakum fā….l….anā bāshiruhunnā abtāguā mā kātābā ālallahu lākum akuluā ashrabuā hāttā yyātābāyyyānā lākumu āl khaitu āl ābyyādu minā āl khaiti āl āsadi minā āl fājri summā ātimmuā ālas siyyāmā ilā āl lāili alā tubāshiruhunnā aānatum ākifunā fi āl māsājidi tilkā hududu ālallahi fālā tākrabuhā kājālikā yubāyyinu ālallahu āyyātihi lin nāsi lāāllāhum yyāttākun(..nā)﴾187﴿
অর্থ:রোযার রাতে তোমাদের স্ত্রীদের সাথে সহবাস করা তোমাদের জন্য হালাল করা হয়েছে। তারা তোমাদের পরিচ্ছদ এবং তোমরা তাদের পরিচ্ছদ। আল্লাহ অবগত রয়েছেন যে, তোমরা আত্নপ্রতারণা করছিলে, সুতরাং তিনি তোমাদেরকে ক্ষমা করেছেন এবং তোমাদের অব্যাহতি দিয়েছেন। অতঃপর তোমরা নিজেদের স্ত্রীদের সাথে সহবাস কর এবং যা কিছু তোমাদের জন্য আল্লাহ দান করেছেন, তা আহরন কর। আর পানাহার কর যতক্ষণ না কাল রেখা থেকে ভোরের শুভ্র রেখা পরিষ্কার দেখা যায়। অতঃপর রোযা পূর্ণ কর রাত পর্যন্ত। আর যতক্ষণ তোমরা এতেকাফ অবস্থায় মসজিদে অবস্থান কর, ততক্ষণ পর্যন্ত স্ত্রীদের সাথে মিশো না। এই হলো আল্লাহ কর্তৃক বেঁধে দেয়া সীমানা। অতএব, এর কাছেও যেও না। এমনিভাবে বর্ণনা করেন আল্লাহ নিজের আয়াত সমূহ মানুষের জন্য, যাতে তারা বাঁচতে পারে।
अर्थ:तुम्हारे लिए रोज़े की रात में अपनी स्त्रियों से सहवास ह़लाल (उचित) कर दिया गया है। वे तुम्हारा वस्त्र[1] हैं तथा तुम उनका वस्त्र हो, अल्लाह को ज्ञान हो गया है कि तुम अपना उपभोग[2] कर रहे थे। उसने तुम्हारी तौबा (क्षमा याचना) स्वीकार कर ली तथा तुम्हें क्षमा कर दिया। अब उनसे (रात्रि में) सहवास करो और अल्लाह के (अपने भाग्य में) लिखे की खोज करो और रात्रि में खाओ तथा पिओ, यहाँ तक की भोर की सफेद धारी रात की काली धारी से उजागर हो[3] जाये, फिर रोज़े को रात्रि (सूर्यास्त) तक पूरा करो और उनसे सहवास न करो, जब मस्जिदों में ऐतिकाफ़ (एकान्तवास) में रहो। ये अल्लाह की सीमायें हैं, इनके समीप भी न जाओ। इसी प्रकार अल्लाह लोगों के लिए अपनी आयतों को उजागर करता है, ताकि वे (उनके उल्लंघन से) बचें।
Meaning:It is made lawful for you, in the nights of fasts, to have sex with your women. They are apparel for you, and you are apparel for them. Allah knows that you have been betraying yourselves, so He relented towards you and pardoned you. So now you can have sexual intimacy with them and seek what Allah has destined for you and eat and drink until the white thread of the dawn becomes distinct from the black thread; then complete the fast up to the night. But do not have sexual intimacy with them while you are staying in mosques for I‘tikāf. These are the limits set by Allah, so do not go near them. Thus Allah manifests His signs to the people, so that they may be God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:188
وَلَا تَاۡكُلُوۡ٘ا اَمۡوَالَكُمۡ بَيۡنَكُمۡ بِالۡبَاطِلِ وَتُدۡلُوۡا بِهَا٘ اِلَي الۡحُكَّامِ لِتَاۡكُلُوۡا فَرِيۡقًا مِّنۡ اَمۡوَالِ النَّاسِ بِالۡاِثۡمِ وَاَنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَࣖ﴿١٨٨﴾
অলা তাআ্কুলু...আআম্অলাকুম্ বাইনাকুম্ বিআল্ বাতিলি অতুদ্লুআ বিহা ইলা আল্ হুক্কামি লিতাআ্কুলুআ ফারিকম মিন্ আম্অলি আলন্ নাছি বিআল্ ইছ্মি অআংতুম্ তাআ্লামুন(..না)﴾১৮৮﴿
अला ताआ्कुलु...आआम्अलाकुम् बाइनाकुम् बिआल् बातिलि अतुद्लुआ बिहा इला आल् हुक्कामि लिताआ्कुलुआ फारिकम मिन् आम्अलि आलन् नासि बिआल् इस्मि अआंतुम् ताआ्लामुन(..ना)﴾१८८﴿
alā tāā্kulu...āāmalākum bāinākum biāl bātili atudluā bihā ilā āl hukkāmi litāā্kuluā fārikam min āmali ālan nāsi biāl ismi aānatum tāā্lāmun(..nā)﴾188﴿
অর্থ:তোমরা অন্যায়ভাবে একে অপরের সম্পদ ভোগ করো না। এবং জনগণের সম্পদের কিয়দংশ জেনে-শুনে পাপ পন্থায় আত্নসাৎ করার উদ্দেশে শাসন কতৃপক্ষের হাতেও তুলে দিও না।
अर्थ:तथा आपस में एक-दूसरे का धन अवैध रूप से न खाओ और न अधिकारियों के पास उसे इस धेय से ले जाओ कि लोगों के धन का कोई भाग, जान-बूझ कर पाप[1] द्वारा खा जाओ।
Meaning:Do not eat up each other’s property by false means, nor approach with it the authorities to eat up a portion of the property of the people sinfully, while you know (that you are unjust in doing so)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:189
يَسۡـَٔلُوۡنَكَ عَنِ الۡاَهِلَّةِؕ قُلۡ هِيَ مَوَاقِيۡتُ لِلنَّاسِ وَالۡحَجِّؕ وَلَيۡسَ الۡبِرُّ بِاَنۡ تَاۡتُوا الۡبُيُوۡتَ مِنۡ ظُهُوۡرِهَا وَلٰكِنَّ الۡبِرَّ مَنِ اتَّقٰيۚ وَاۡتُوا الۡبُيُوۡتَ مِنۡ اَبۡوَابِهَاࣕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ﴿١٨٩﴾
য়্যাছ্আলুনাকা আনি আল্ আহিল্লাতি কুল্ হিয়্যা মাঅকিতু লিন্ নাছি অআল্ হাজ্জি অলাইছা আল্ বির্রু বিআং তাআ্তুআ আল্ বুয়ুতা মিং যুহুরিহা অলাকিন্না আল্ বির্র মানিত্ তাক অআ্তুআ আল্ বুয়ুতা মিন্ আব্অবিহা অত্তাকুআ আলল্লহা লাআল্লাকুম্ তুফ্লিহুন(..না)﴾১৮৯﴿
य्यास्आलुनाका आनि आल् आहिल्लाति कुल् हिय्या माअकितु लिन् नासि अआल् हाज्जि अलाइसा आल् बिर्रु बिआं ताआ्तुआ आल् बुयुता मिं युहुरिहा अलाकिन्ना आल् बिर्र मानित् ताक अआ्तुआ आल् बुयुता मिन् आब्अबिहा अत्ताकुआ आलल्लहा लाआल्लाकुम् तुफ्लिहुन(..ना)﴾१८९﴿
yyāsālunākā āni āl āhillāti kul hiyyā māakitu lin nāsi aāl hājji alāisā āl birru biān tāā্tuā āl buyutā min yuhurihā alākinnā āl birr mānit tāk aā্tuā āl buyutā min ābabihā attākuā ālallahā lāāllākum tuflihun(..nā)﴾189﴿
অর্থ:তোমার নিকট তারা জিজ্ঞেস করে নতুন চাঁদের বিষয়ে। বলে দাও যে এটি মানুষের জন্য সময় নির্ধারণ এবং হজ্বের সময় ঠিক করার মাধ্যম। আর পেছনের দিক দিয়ে ঘরে প্রবেশ করার মধ্যে কোন নেকী বা কল্যাণ নেই। অবশ্য নেকী হল আল্লাহকে ভয় করার মধ্যে। আর তোমরা ঘরে প্রবেশ কর দরজা দিয়ে এবং আল্লাহকে ভয় করতে থাক যাতে তোমরা নিজেদের বাসনায় কৃতকার্য হতে পার।
अर्थ:(हे नबी!) लोग आपसे चंद्रमा के (घटने-बढ़ने) के विषय में प्रश्न करते हैं? तो आप कह दें, इससे लोगों को तिथियों के निर्धारण तथा ह़ज के समय का ज्ञान होता है और ये कोई भलाई नहीं है कि घरों में उनके पीछे से प्रवेश करो, परन्तु भलाई तो अल्लाह की अवज्ञा से बचने में है। घरों में उनके द्वारों से आओ तथा अल्लाह से डरते रहो, ताकि तुम[1] सफल हो जाओ।
Meaning:They ask you about the new moons. Say: They are indicative of time for the people, and of the Hajj. It is not righteousness that you come into your houses from their backs, but righteousness is that one fears Allah. So come into houses through their doors; and fear Allah so that you may be successful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:190
وَقَاتِلُوۡا فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ الَّذِيۡنَ يُقَاتِلُوۡنَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوۡاؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الۡمُعۡتَدِيۡنَ﴿١٩٠﴾
অকতিলুআ ফি ছাবিলি আলল্লাহি আল্ লাজিনা য়ুকতিলুনাকুম্ অলা তাআ্তাদু...আইন্না আলল্লহা লা য়ুহিব্বু আল্ মুউ্তাদিন(..না)﴾১৯০﴿
अकतिलुआ फि साबिलि आलल्लाहि आल् लाजिना युकतिलुनाकुम् अला ताआ्तादु...आइन्ना आलल्लहा ला युहिब्बु आल् मुउ्तादिन(..ना)﴾१९०﴿
akatiluā fi sābili ālallāhi āl lājinā yukatilunākum alā tāā্tādu...āinnā ālallahā lā yuhibbu āl muu্tādin(..nā)﴾190﴿
অর্থ:আর লড়াই কর আল্লাহর ওয়াস্তে তাদের সাথে, যারা লড়াই করে তোমাদের সাথে। অবশ্য কারো প্রতি বাড়াবাড়ি করো না। নিশ্চয়ই আল্লাহ সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে পছন্দ করেন না।
अर्थ:तथा अल्लाह की राह में, उनसे युध्द करो, जो तुमसे युध्द करते हों और अत्याचार न करो, अल्लाह अत्याचारियों से प्रेम नहीं करता।
Meaning:Fight in the way of Allah against those who fight you, and do not transgress. Verily, Allah does not like the transgressors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com