পারা ২ · পেজ 7/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:182
فَمَنۡ خَافَ مِنۡ مُّوۡصٍ جَنَفًا اَوۡ اِثۡمًا فَاَصۡلَحَ بَيۡنَهُمۡ فَلَا٘ اِثۡمَ عَلَيۡهِؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌࣖ﴿١٨٢﴾
ফামান্ খফা মিম মুছিং জানাফান আও ইছ্মাং ফাআছ্লাহা বাইনাহুম্ ফালা...ইছ্মা আলাইহি ইন্না আলল্লহা গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾১৮২﴿
फामान् खफा मिम मुसिं जानाफान आओ इस्मां फाआस्लाहा बाइनाहुम् फाला...इस्मा आलाइहि इन्ना आलल्लहा गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾१८२﴿
fāmān khafā mim musin jānāfān āo ismān fāāslāhā bāināhum fālā...ismā ālāihi innā ālallahā gafurur rahim(..muna)﴾182﴿
অর্থ:যদি কেউ ওসীয়তকারীর পক্ষ থেকে আশংকা করে পক্ষপাতিত্বের অথবা কোন অপরাধমূলক সিদ্ধান্তের এবং তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দেয়, তবে তার কোন গোনাহ হবে না। নিশ্চয় আল্লাহ তা’আলা ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।
अर्थ:फिर जिसे डर हो कि वसिय्यत करने वाले ने पक्षपात या अत्याचार किया है, फिर उसने उनके बीच सुधार करा दिया, तो उसपर कोई पाप नहीं। निश्चय अल्लाह अति क्षमाशील तथा दयावान् है।
Meaning:But, whoever apprehends a mistake (unintentional) or a sin (intentional) from a testator, and puts things right between them, then there is no sin on him. Surely, Allah is Forgiving, Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:183
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا كُتِبَ عَلَيۡكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَي الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُوۡنَۙ﴿١٨٣﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু কুতিবা আলাইকুমু আলছ্ ছিয়্যামু কামা কুতিবা আলা আল্ লাজিনা মিং কব্লিকুম্ লাআল্লাকুম্ তাত্তাকুন(..না)﴾১৮৩﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु कुतिबा आलाइकुमु आलस् सिय्यामु कामा कुतिबा आला आल् लाजिना मिं कब्लिकुम् लाआल्लाकुम् तात्ताकुन(..ना)﴾१८३﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu kutibā ālāikumu ālas siyyāmu kāmā kutibā ālā āl lājinā min kablikum lāāllākum tāttākun(..nā)﴾183﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ! তোমাদের উপর রোজা ফরয করা হয়েছে, যেরূপ ফরজ করা হয়েছিল তোমাদের পূর্ববর্তী লোকদের উপর, যেন তোমরা পরহেযগারী অর্জন করতে পার।
अर्थ:हे ईमान वालो! तुमपर रोज़े[1] उसी प्रकार अनिवार्य कर दिये गये हैं, जैसे तुमसे पूर्व के लोगों पर अनिवार्य किये गये, ताकि तुम अल्लाह से डरो।
Meaning:O you who believe, the fasts have been enjoined upon you as they were enjoined upon those before you, so that you may be God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:184
اَيَّامًا مَّعۡدُوۡدٰتٍؕ فَمَنۡ كَانَ مِنۡكُمۡ مَّرِيۡضًا اَوۡ عَلٰي سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنۡ اَيَّامٍ اُخَرَؕ وَعَلَي الَّذِيۡنَ يُطِيۡقُوۡنَهٗ فِدۡيَةٌ طَعَامُ مِسۡكِيۡنٍؕ فَمَنۡ تَطَوَّعَ خَيۡرًا فَهُوَ خَيۡرٌ لَّهٗؕ وَاَنۡ تَصُوۡمُوۡا خَيۡرٌ لَّكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ﴿١٨٤﴾
আয়্য়্যামাম মাআ্দুদাতিং ফামাং কানা মিংকুম্ মারিদন আও আলা ছাফারিং ফাইদ্দাতুম মিন্ আয়্য়্যামিন উখর অআলা আল্ লাজিনা য়ুতিকুনাহু ফিদ্য়্যাতুং তআমু মিছ্কিনিং ফামাং তাতঅ্অআ খইরং ফাহুঅ খইরুল্ লাহু অআং তাছুমুআ খইরুল্ লাকুম্ ইং কুংতুম্ তাআ্লামুন(..না)﴾১৮৪﴿
आय्य्यामाम माआ्दुदातिं फामां काना मिंकुम् मारिदन आओ आला साफारिं फाइद्दातुम मिन् आय्य्यामिन उखर अआला आल् लाजिना युतिकुनाहु फिद्य्यातुं तआमु मिस्किनिं फामां तातअ्अआ खइरं फाहुअ खइरुल् लाहु अआं तासुमुआ खइरुल् लाकुम् इं कुंतुम् ताआ्लामुन(..ना)﴾१८४﴿
āyyyāmām māā্dudātin fāmān kānā minakum māridan āo ālā sāfārin fāiddātum min āyyyāmin ukhar aālā āl lājinā yutikunāhu fidyyātun taāmu miskinin fāmān tātaa্aā khairan fāhua khairul lāhu aān tāsumuā khairul lākum in kunatum tāā্lāmun(..nā)﴾184﴿
অর্থ:গণনার কয়েকটি দিনের জন্য অতঃপর তোমাদের মধ্যে যে, অসুখ থাকবে অথবা সফরে থাকবে, তার পক্ষে অন্য সময়ে সে রোজা পূরণ করে নিতে হবে। আর এটি যাদের জন্য অত্যন্ত কষ্ট দায়ক হয়, তারা এর পরিবর্তে একজন মিসকীনকে খাদ্যদান করবে। যে ব্যক্তি খুশীর সাথে সৎকর্ম করে, তা তার জন্য কল্যাণ কর হয়। আর যদি রোজা রাখ, তবে তোমাদের জন্যে বিশেষ কল্যাণকর, যদি তোমরা তা বুঝতে পার।
अर्थ:वह गिनती के कुछ दिन हैं। फिर यदि तुममें से कोई रोगी अथवा यात्रा पर हो, तो ये गिनती, दूसरे दिनों से पूरी करे और जो उस रोज़े को सहन न कर सके[1], वह फ़िद्या (प्रायश्चित्त) दे, जो एक निर्धन को खाना खिलाना है और जो स्वेच्छा भलाई करे, वह उसके लिए अच्छी बात है। यदी तुम समझो, तो तुम्हारे लिए रोज़ा रखना ही अच्छा है।
Meaning:for days few in number. However, should any one of you be sick or on a journey, then (he should fast) a number of other days (equal to the missed ones); and those who have the strength, (still, they do not opt for fasting,) on them there is a fidyah (compensation), that is, the feeding of a poor person.Then whoever does good voluntarily, that is better for him. However, that you fast is better for you, if you only knew
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:185
شَهۡرُ رَمَضَانَ الَّذِيۡ٘ اُنۡزِلَ فِيۡهِ الۡقُرۡاٰنُ هُدًي لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الۡهُدٰي وَالۡفُرۡقَانِۚ فَمَنۡ شَهِدَ مِنۡكُمُ الشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُؕ وَمَنۡ كَانَ مَرِيۡضًا اَوۡ عَلٰي سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنۡ اَيَّامٍ اُخَرَؕ يُرِيۡدُ اللّٰهُ بِكُمُ الۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيۡدُ بِكُمُ الۡعُسۡرَؗ وَلِتُكۡمِلُوا الۡعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰي مَا هَدٰىكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ﴿١٨٥﴾
শাহ্রু রমাদনা আল্ লাজি...উংঝিলা ফিহি আল্ কুর্আনু হুদাল্ লিন্ নাছি অবায়্য়িনাতিম মিনা আল্ হুদা অআল্ ফুর্কনি ফামাং শাহিদা মিংকুমু আলশ্ শাহ্র ফাল্য়্যাছুম্হু অমাং কানা মারিদন আও আলা ছাফারিং ফাইদ্দাতুম মিন্ আয়্য়্যামিন উখর য়ুরিদু আলল্লহু বিকুমু আল্ য়ুছ্র অলা য়ুরিদু বিকুমু আল্ উছ্র অলিতুক্মিলুআ আল্ ইদ্দাতা অলিতুকাব্বিরুআ আলল্লহা আলা মা হাদাকুম্ অলাআল্লাকুম্ তাশ্কুরুন(..না)﴾১৮৫﴿
शाह्रु रमादना आल् लाजि...उंझिला फिहि आल् कुर्आनु हुदाल् लिन् नासि अबाय्यिनातिम मिना आल् हुदा अआल् फुर्कनि फामां शाहिदा मिंकुमु आलश् शाह्र फाल्य्यासुम्हु अमां काना मारिदन आओ आला साफारिं फाइद्दातुम मिन् आय्य्यामिन उखर युरिदु आलल्लहु बिकुमु आल् युस्र अला युरिदु बिकुमु आल् उस्र अलितुक्मिलुआ आल् इद्दाता अलितुकाब्बिरुआ आलल्लहा आला मा हादाकुम् अलाआल्लाकुम् ताश्कुरुन(..ना)﴾१८५﴿
shāhru ramādanā āl lāji...unajhilā fihi āl kurānu hudāl lin nāsi abāyyinātim minā āl hudā aāl furkani fāmān shāhidā minakumu ālash shāhr fālyyāsumhu amān kānā māridan āo ālā sāfārin fāiddātum min āyyyāmin ukhar yuridu ālallahu bikumu āl yusr alā yuridu bikumu āl usr alitukmiluā āl iddātā alitukābbiruā ālallahā ālā mā hādākum alāāllākum tāshkurun(..nā)﴾185﴿
অর্থ:রমযান মাসই হল সে মাস, যাতে নাযিল করা হয়েছে কোরআন, যা মানুষের জন্য হেদায়েত এবং সত্যপথ যাত্রীদের জন্য সুষ্পষ্ট পথ নির্দেশ আর ন্যায় ও অন্যায়ের মাঝে পার্থক্য বিধানকারী। কাজেই তোমাদের মধ্যে যে লোক এ মাসটি পাবে, সে এ মাসের রোযা রাখবে। আর যে লোক অসুস্থ কিংবা মুসাফির অবস্থায় থাকবে সে অন্য দিনে গণনা পূরণ করবে। আল্লাহ তোমাদের জন্য সহজ করতে চান; তোমাদের জন্য জটিলতা কামনা করেন না যাতে তোমরা গণনা পূরণ কর এবং তোমাদের হেদায়েত দান করার দরুন আল্লাহ তা’আলার মহত্ত্ব বর্ণনা কর, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা স্বীকার কর।
अर्थ:रमज़ान का महीना वह है, जिसमें क़ुर्आन उतारा गया, जो सब मानव के लिए मार्गदर्शन है तथा मार्गदर्शन और सत्योसत्य के बीच अन्तर करने के खुले प्रमाण रखता है। अतः जो व्यक्ति इस महीने में उपस्थित[1] हो, वह उसका रोज़ा रखे, फिर यदि तुममें से कोई रोगी[2] अथवा यात्रा[3] पर हो, तो उसे दूसरे दिनों में गिनती पुरी करनी चाहिए। अल्लाह तुम्हारे लिए सुविधा चाहता है, तंगी (असुविधा) नहीं चाहता और चाहता है कि तुम गिनती पूरी करो तथा इस बातपर अल्लाह की महिमा का वर्णन करो कि उसने तुम्हें मार्गदर्शन दिया और (इस प्रकार) तुम उसके कृतज्ञ[4] बन सको।
Meaning:The month of Ramadan is the one in which the Qur’ān was revealed as guidance for mankind, and as clear signs that show the right way and distinguish between right and wrong. So those of you who witness the month must fast in it. But the one who is sick, or is on a journey (should fast) as much from other days (as he missed). Allah intends (to provide) ease for you and does not intend (to create) hardship for you. All this is so that you may complete the number (of fasts as prescribed) and proclaim the Takbīr of Allah for having guided you, and (so) that you may be grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:186
وَاِذَا سَاَلَكَ عِبَادِيۡ عَنِّيۡ فَاِنِّيۡ قَرِيۡبٌؕ اُجِيۡبُ دَعۡوَةَ الدَّاعِ اِذَا دَعَانِ فَلۡيَسۡتَجِيۡبُوۡا لِيۡ وَلۡيُؤۡمِنُوۡا بِيۡ لَعَلَّهُمۡ يَرۡشُدُوۡنَ﴿١٨٦﴾
অইজা ছাআলাকা ইবাদি আন্নি ফাইন্নি করিবুন উজিবু দাআ্অতা আলদ্ দাই ইজা দাআনি ফাল্য়্যাছ্তাজিবুআ লি অল্য়ুঅ্মিনুআ বি লাআল্লাহুম্ য়্যার্শুদুন(..না)﴾১৮৬﴿
अइजा साआलाका इबादि आन्नि फाइन्नि करिबुन उजिबु दाआ्अता आलद् दाइ इजा दाआनि फाल्य्यास्ताजिबुआ लि अल्युअ्मिनुआ बि लाआल्लाहुम् य्यार्शुदुन(..ना)﴾१८६﴿
aijā sāālākā ibādi ānni fāinni karibun ujibu dāā্atā ālad dāi ijā dāāni fālyyāstājibuā li alyua্minuā bi lāāllāhum yyārshudun(..nā)﴾186﴿
অর্থ:আর আমার বান্দারা যখন তোমার কাছে জিজ্ঞেস করে আমার ব্যাপারে বস্তুতঃ আমি রয়েছি সন্নিকটে। যারা প্রার্থনা করে, তাদের প্রার্থনা কবুল করে নেই, যখন আমার কাছে প্রার্থনা করে। কাজেই আমার হুকুম মান্য করা এবং আমার প্রতি নিঃসংশয়ে বিশ্বাস করা তাদের একান্ত কর্তব্য। যাতে তারা সৎপথে আসতে পারে।
अर्थ:(हे नबी!) जब मेरे भक्त मेरे विषय में आपसे प्रश्न करें, तो उन्हें बता दें कि निश्चय मैं समीप हूँ। मैं प्रार्थी की प्रार्थना का उत्तर देता हूँ। अतः, उन्हें भी चाहिये कि मेरे आज्ञाकारी बनें तथा मुझपर ईमान (विश्वास) रखें, ताकि वे सीधी राह पायें।
Meaning:When My servants ask you about Me, then (tell them that) I am near. I respond to the call of one when he prays to Me; so they should respond to Me, and have faith in Me, so that they may be on the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com